Що таке ЕТНІЧНІ ЧИСТКИ Англійською - Англійська переклад

• ethnic cleansing
• ethnic cleansings
• ethnic purges
• ethnically cleansed

Приклади вживання Етнічні чистки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примусити їх припинити етнічні чистки.
They need to stop the ethnic cleansing.

Серби проводили етнічні чистки в Косово.
The Serbs conducted a campaign of ethnic cleansing in Kosovo.

Примусити їх припинити етнічні чистки.
They wanted to stop the ethnic cleansing.

Шокуючим були етнічні чистки, які серби влаштували в Сребрениці.
I was certainly disgusted by the ethnic-cleansing the Serbs did in Bosnia.

Переписуючи історію: Етнічні чистки у Косові.
A history of ethnic cleansing in Kosovo.

Багато не треба, щоб почати тут якісь етнічні чистки.
There is no need to postulate a process of ethnic cleansing.

Чи загрожують півострову етнічні чистки за зразком Абхазії?
Is the Crimean peninsula under threat of ethnic cleansing like that in Abkhazia?

Бомбардування Сербії авіацією НАТО в 1999 році були останньою спробою зупинити масштабні етнічні чистки в Косові.
A 1999 NATO bombing campaign against Serbia stopped a brutal bout of ethnic cleansing in the province.

Наприкінці 1930-х та на початку 1940-х відбулись етнічні чистки, значною мірою антисемітські.
In the late 1930s- early 1940s ethnic purges- anti-Semitic ones to a significant degree- took place.

Етнічні чистки народу рогінья в штаті Ракайн у М'янмі цього року зчинили багато галасу, але після того було мало дій.
The ethnic cleansing of Rohingya from Rakhine state in Myanmar this year has elicited a lot of noise, but very little action.

Наслідками расизму є такі явища як соціальна дискримінація, расова сегрегація, мова ворожнечі та насилля(погроми, геноциди та етнічні чистки).
Racism has been a motivating factor in social discrimination, racial segregation, hate speech and violence(such as pogroms, genocides and ethnic cleansings).

Секу, албанський косовар, керував хорватськими частинами під час операції„Буря”, яка являла собою етнічні чистки сербів на їх територіях у Хорватії.
Agim Ceku is an Albanian Kosovar who led the Croatian army in"operation storm" which ethnically cleansed all of the Serbian population from their ancestral lands in Croatia.

Коли я висвітлювала геноцид та етнічні чистки у Боснії, я навчилася ніколи не зрівнювати жертву та агресора, ніколи не створювати фальшивий моральний паритет чи паритет фактів.
I learned a long, long time ago when I was covering the genocide and ethnic cleansing in Bosnia, never to equate victim and oppressor, never to create a false moral or factual equivalence.

Під час війни ці групи знищили десятки тисяч євреїв та проводили жорстокі етнічні чистки, у результаті яких було знищено близько 100 тисяч поляків.
During the war, these groups killed tens of thousands of Jews and carried out a brutal campaign of ethnic cleansing that killed as many as 100,000 Poles.

Молодий художник має намір відтворити історичні події 1941 року, коли Збройні сили Румунії провели етнічні чистки на Східному фронті.
A young activist artist is planning to stage a meticulous reenactment of a historical event from1941, when the Romanian Army carried out a notorious act of ethnic cleansing on the Eastern Front.

Я давним-давно засвоїла, ще висвітлюючи геноцид та етнічні чистки у Боснії, що ніколи не можна рівняти жертву та агресора, ніколи не можна створювати фальшиву подобу їхньої моральної чи фактологічної рівності.
I learned a long, long time ago when I was covering the genocide and ethnic cleansing in Bosnia, never to equate victim and oppressor, never to create a false moral or factual equivalence.

Саме тому можу бути представлений як професор Єльського університету- бо я писав про український націоналізм, про український націоналізм і етнічні чистки поляків у 1943-му.
That's why I can be introduced as a professor at Yale University- because I wrote about Ukrainian nationalism, about Ukrainian nationalists and the ethnic cleansing of Poles in 1943.

У фокусі досліджень: польсько-українські відносини періоду Другої світової війни й до нині, геноцид та етнічні чистки у ХХ ст., репресії сталінського періоду, антирадянське підпілля у Центрально-Східній Європі.
Major research interests: Polish-Ukrainian relations from WW II era until now, genocide and ethnic purges in the 20th century, Stalinist repressions, anti-Soviet underground in Central Eastern Europe.

У серпні 1995 року почалася операція«Обдумана сила» і 31 FW здійснював повітряні удари по боснійським сербам, що проводили етнічні чистки серед мусульманського населення країни.
In August and September, Operation Deliberate Force began and the 31st conducted air strikes against Bosnian Serbs conducting ethnic purges among the Muslim population of the country.

Стверджується, що збройні сили під назвою Хорватська рада оборони, серед іншого,: проводили етнічні чистки районів Горні Вакуф і Мостар. використовували табір Геліодром як ізолятор, де утримувалися боснійські мусульмани з Мостара.
It is alleged that among other things the HVO armed forces: ethnically cleansed the districts of Gornji Vakuf, Mostar used the Heliodrom Camp as a detention centre where the Bosnian Muslims from Mostar were detained.

Далі має відбутися безумовна капітуляція США, окупація всієї Європи, включаючи Британські острови і Гренландію, етнічні чистки і повальна русифікація завойованих народів.
Then absolute capitulation of the US is to take place, there is to be an occupation of whole Europe, including the British Isles and Greenland, ethnic cleansing and rampant Russification of the conquered peoples.

Книга професора Тімоті Снайдера присвячена таким трагічним подіям в історії Східної Європи, як Голодомор, сталінські масові репресії, Голокост, розстріли німцями мирного населення під час пропартизанських акцій, післявоєнні етнічні чистки.
Professor Timothy Snyder's book is devoted to such tragic events in the history of Eastern Europe as the Holodomor, Stalin's mass repressions, the Holocaust, shooting of civilians during pro-partisan actions by Germans, postwar ethnic cleansing.

Далі має відбутись безумовна капітуляція США, окупація усієї Європи, включно з Британськими островами та Гренландією, етнічні чистки та повальна русифікація завойованих народів.
Then absolute capitulation of the US is to take place, there is to be an occupation of whole Europe, including the British Isles and Greenland, ethnic cleansing and rampant Russification of the conquered peoples.

Марксистська ідеологія передбачала державний контроль, вона не могла змиритися з процвітанням незалежного класу звільнених кріпаків, тому СРСР знову закріпачити їх і домігся цього самими садистськими методами, які у нього були, включаючи етнічні чистки.
Marxist ideology presupposed government control; it could not tolerate the prosperous, independent class of liberated serfs, so the USSR re-enslaved them, and it did so using the most sadistic measures at its disposal, included ethnic cleansing.

Бойовики«Ісламської держави» піддали геноциду громаду єзидів в Іраку і вчинили численні злочини проти людяності, етнічні чистки та військові злочини відносно інших меншин, заявив у четвер Меморіальний музей Голокосту у США.
Islamic State militants committed genocide against Iraq's Yazidis in the north of the country and carried out crimes against humanity, ethnic cleansing, and war crimes against other minorities, the U.S. Holocaust Memorial Museum said Thursday.

Етнічні чистки у Південній Осетії- масове вигнання етнічних грузинів, яке проводилося в Південній Осетії та інших територіях Грузії, що окуповані Росією та відбувалось під час та після російсько-грузинської війни 2008 року.
Ethnic cleansing of Georgians in South Ossetia was a mass expulsion of ethnic Georgians, which was conducted in South Ossetia and other territories occupied by Russian and South Ossetian forces, which happened during and after the 2008 Russia- Georgia war.

Так звані"вибори" є ще однією безглуздою спробою РФ та її окупаційного режиму в Цхінвалі легітимізувати етнічні чистки грузин у Цхінвальському регіоні та Південній Осетії, незаконну окупацію та насильницьку зміну суверенних кордонів Грузії.
The above so-called elections represent yet another futile attempt by Russia and its occupation regime in Tskhinvali to legitimize the ethnic cleansing of Georgians in Tskhinvali region/South Ossetia, the illegal occupation and forceful change of sovereign borders of Georgia.

Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo, and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.

Азербайджан не погодився і вступив у кровопролитну війну з Вірменією, яка була відзначена кривавими розправами з обох боків, що намагалися проводити етнічні чистки, втручанням радянських військ на боці Азербайджану й участю жорстоких добровольців з російської сторони Кавказу.
Azerbaijan objected and fought a bloody war against Armenia, marked by massacres as both sides attempted ethnic cleansing, the interference of Soviet troops on the Azeri side and the participation of ferocious volunteers from the Russian part of the Caucasus.