Що таке ЕФЕКТИВНИМ МЕХАНІЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• effective mechanism

Приклади вживання Ефективним механізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не є ефективним механізмом реформування.
But it is not an effective machine of change.

Чому одні лише санкції не можуть бути ефективним механізмом у боротьбі з РФ.
Why sanctions alone cannot be an effective mechanism in the battle with the Russian Federation.

Субсидії можуть бути ефективним механізмом для досягнення соціальної мети.
Subsidies can be an effective mechanism for achieving social goals.

Цей захід став важливим етапом у процесі побудови такої системи і ефективним механізмом у її реалізації.
This event was an important step in the process of constructing such a system and an effective mechanism for its implementation.

Взаємодія з користувачем у режимі реального часу є ефективним механізмом для привертання уваги клієнта та його зацікавлення.
Real-time user interaction is an effective mechanism for attracting customer attention and interest.

Зелений» тариф є ефективним механізмом, який стимулює залучення інвестицій у технології відновлюваної енергетики.
The«green» tariff is an effective mechanism that stimulates the attraction of investments into renewable energy technologies.

Ми йдемо до Радбезу з переконанням, що міжнародне право є єдиним ефективним механізмом збереження мирних відносин між народами.
We accede to the Security Council with the conviction that international law is the only effective mechanism to preserve peaceful relations among nations.

Основною формою і найбільш ефективним механізмом співпраці є формування проектних робочих груп для вирішення завдань клієнта.
The main form and the most effective mechanism of cooperation is formation of project working groups for solution of client's tasks.

І що ефективним механізмом на цьому шляху може бути повернення до Конституції 2004 року і перерозподіл владних повноважень в державі.
An effective mechanism in this regards may be a restoration of the Constitution 2004, which will facilitate redistribution of powers in the state.

Зрушення відбуваються також на ринку біопалива, де, як показує світова практика, ефективним механізмом є єдина електронна платформа торгівлі.
Shifts are also taking place in the biofuel market, where, as the world practice shows, a single electronic trading platform is an effective mechanism.

Він також висловив впевненість у тому, що нова програма стане ефективним механізмом подолання гострих соціально-економічних викликів спричинених військовим конфліктом на сході України.
He also expressed confidence that the new program would become an effective mechanism for overcoming urgent socio-economic challenges caused by the military conflict in eastern Ukraine.

Сторони погодились також, що підтримання регулярних контактів між зовнішньополітичними відомствами є ефективним механізмом підготовки до взаємних контактів найвищого рівня.
The parties also agreed that maintaining regular contacts between the Foreign Ministries of the two countries is an effective mechanism for preparing the forthcoming visits at the highest level.

Григорій Кабанченко, Голова громадської ради при МСП, зазначив, що Громадська рада є ефективним механізмом просування інтересів недержавних організацій та соціальних груп, які ці організації представляють.
Kabanchenko Gregory, Chairman of the Public Council of the SMEs said that the Public Council is an effective mechanism to promote the interests of NGOs and social groups, these organizations represent.

Судді ЄСПЛ погодились, що кількість рішень за конституційними скаргами не дають змоги стверджувати, що цей інститут вже став ефективним механізмом захисту прав людини.
The judges of the ECHR agreed that the number of decisions on constitutional complaints did not make it possible to assert that this institution has already become an effective mechanism for the protection of human rights.

Надання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг є більш ефективним механізмом, ніж регулювання цін на енергоносії і дотації Нафтогазу.
The provision of subsidies for payment for housing and utility services is a more effective mechanism than the regulation of energy prices and subsidies to Naftogaz.

Значний суспільний резонанс навколо розгляду законів«безвізового пакету», як і пильне спостереження з боку єврочиновників, служать ефективним механізмом впливу на наш політикум.
Great public attention devoted to consideration of laws from“visa-free package”, as well as close supervision exercised by European officials, constitute the effective tool of influence onto our political elites.

Спільна слідча група ЄС та України може стати таким ефективним механізмом запобігання потенційних зловживань через здійснення неупереджених кримінальних розслідувань, проведених спільно з новоствореними антикорупційними органами України.
The joint EU-Ukraine investigative team could become such effective mechanism to prevent potential abuses through impartial criminal investigations conducted jointly with the newly established anti-corruption agencies of Ukraine.

Дискутуючи щодо варіантів збору інформації про населення і їх точність, варто поговорити і про те, чи дійсно перепис населення є ефективним механізмом для планування якісних владних рішень?
In discussing the options for collecting information about the population and their accuracy, it's worth talking about whether the population census is really an effective mechanism for planning high-quality power decisions?

Крім того, А. Натрус зазначив, що корпоративний договір«не буде ефективним механізмом захисту бенефіціара від відчуження номінальним учасником частки у товаристві на користь інших третіх осіб через складність визнання нікчемності договору про відчуження частки».
In addition, Natrus said that the corporate agreement“will not be an effective mechanism for protecting the beneficiary from selling stakes in the company by a nominal participant in favor of other third parties because of the difficulty of recognizing the invalidity of a share disposal agreement.”.

Численні зустрічі посланців та посланниць у столиці та регіонах України наочно продемонстрували, що саме дискусії про майбутнє без втечі від минулого, обговорення спільного бачення руху країни можуть стати ефективним механізмом зниження агресії та нетолерантності.
Numerous meetings led by Envoys in Kyiv and the regions of Ukraine have confirmed that discussions about the future, without forgetting the past, and discussions about a common vision for the country's progress can be an effective mechanism to reduce aggression and intolerance.

Gynectrol була розроблена з ефективним механізмом боротьби з незграбним і принизливим становищем збільшених людини цицьок, яка стала поширеною проблемою серед чоловіків в ці дні, як вони тепер стали все більше і більше свідомим про свою зовнішність в соціальній установці.
Gynectrol has been developed with an effective mechanism to deal with the embarrassing and humiliating situation of enlarged man boobs, which has become a common problem among men these days as they have now become more and more conscious about their physical appearance in the social setup.

Таким чином, закон щодо тимчасової заборони експорту лісоматеріалів у необробленому вигляді є прикладом неякісного регулювання, оскільки є намаганням вирішити комплексні проблеми лісозаготівельної та лісопереробної галузей в простий спосіб, а також не є ефективним механізмом задля досягнення цілей регулювання.
Thus, the law on the temporary ban on the export of unprocessed timber is an example of inadequate regulation as it seeks to solve the complex problems of logging and wood processing industries in an easy, yet counterproductive way. It has not proven an effective mechanism for achieving regulatory goals of the wood industry.

Запровадження антикорупційної експертизи- є ефективним механізмом у державі, який дозволяє якісно аналізувати документи на предмет наявності корупціогенних чинників, вилучаючи з проектів нормативно-правових актів відкритих чи завуальованих подвійних тлумачень, не дозволяючи проявлятися новим корупційним чинникам.
Implementation of anti-corruption expertise- is an effective mechanism in the state, which allows to make a qualitative analysis of documents subject to availability corruption factors deriving from the draft legal acts of open or covert double interpretations, preventing corruption factors appear anew.

Нам потрібен ефективний механізм.
You need an effective tool.

Ефективний механізм, який дає можливість захистити свої права кожному.
It's an effective mechanism that enables everybody to protect their rights.

Знайти ефективний механізм.
Find one with efficient mechanism.

Раніше в Киргизстані не було ефективного механізму забезпечення кооперації між фермерами та школами.
Until recently, Kyrgyzstan lacked an efficient mechanism to enable cooperation between farmers and schools.

Без економічно ефективних механізмів на заміну діючому покриттю витрат за спеціальними обов'язками….
Without economically efficient mechanisms replacing the existing scheme of public….

Впровадження ефективних механізмів розв'язання спорів, пов'язаних з професійною діяльністю членів Асоціації.
Implementing efficient mechanisms for resolution of disputes among the member-companies and their clients.

Нам потрібен ефективний механізм.
We need an efficient system.