Що таке ЕФЕКТИВНОГО ДІАЛОГУ Англійською - Англійська переклад

• effective dialogue
• effective dialog
• efficient dialogue

Приклади вживання Ефективного діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжрегіональний обмін досвідом для побудови ефективного діалогу на ринку зелених послуг.
Interregional experience exchange to build an effective dialogue between the players of green services market.

Потрібен механізм ефективного діалогу та оперативного прийняття рішень у суперечливих та конфліктних ситуаціях.
We need a mechanism for effective dialogue and operative decision-making in controversial and conflict situations.

Результат: Рада сприяла налагодженню ефективного діалогу між Київською митницею та Мінекології.
Result achieved: The Council contributed to establishing an effective dialogue between Kyiv Customs and Minecology.

Комітет представляє інтереси більшої кількості представників поштового сектору й забезпечує основу для ефективного діалогу.
The Committee represents the interests of the wider postal sector and provides a framework for effective dialogue.

Впровадження електронних петицій стало важливим кроком для налагодження більш ефективного діалогу між громадянами та урядом.
The introduction of e-petitions has been an important step in establishing more effective dialogue between citizens and the government.

Комітет представляє інтереси більшої кількості представників поштового сектору й забезпечує основу для ефективного діалогу.
The Consultative Committee represents the interests of the wider international postal sector and provides a framework for effective dialogue between stakeholders.

Особливу увагу керівництво Китаю приділяє наповненню галузевих експозицій та забезпеченню ефективного діалогу між іноземними компаніями та китайським бізнесом.
The Chinese Government gives special attention to industry exhibitors, ensuring an effective dialogue between foreign companies and Chinese business.

Роль комунікаційного інструментарію стратегії корпоративної соціальної відповідальності для розбудови ефективного діалогу зі стейкхолдерами.
The role of communication tools of the corporate social responsibility strategy for building effective dialogue with stakeholders.

По всьому світу громадськість вимагає більшої прозорості, підзвітності в сфері будівництва та ефективного діалогу між державними органами, будівельним бізнесом та населенням.
Across the globe, general public demands greater transparency, accountability of construction and effective dialogue among public authorities, construction business and the population.

Я запропонувала винести на обговорення питання діалогу і тема, яку запропонувала організаторам, мала назву:“Чотири слова” для ефективного діалогу”.
I offered to bring to the discussion the question of the dialogue and the topic suggested by the organizers, was called“Four Words” for effective dialogue.”.

Неформальні Ради ЄС з галузевої співпраці- це додаткова платформа для ефективного діалогу між нами, і такий формат був би позитивним для усіх сторін»,- підкреслилаВіце-прем'єр-міністр.
Informal EU Councils on sectoral cooperation are an additional platform for an effective dialogue among us, and this format would be positive for all sides", the Vice Prime Minister underlined.

Під час дискусії разом с представниками владних органів ми обговоримо питання, розглянуті у попередній частині блоку та спробуємо знайти нові точки для побудови ефективного діалогу.
During the discussion with the officials we will debate topics of the previous part of the block to find out new joint points for an effective dialogue.

Я як новий голова Української частини УКДР буду докладати максимальних зусиль для налагодження та підтримки ефективного діалогу між бізнес-колами обох країн,- запевнив пана Посла Голова Української частини УКДР Сергій Кузяра.
As a new chairman of Ukrainian part of UCBC, I will make every effort to establish and maintain an effective dialog between business circles of both countries”, Sergii Kuzyara said to the Ambassador.

Від початку діяльності DiXi Group концентрується на інформуванні зацікавлених сторін в енергетичній політиці України, створенні платформ для їх ефективного діалогу.
From the beginning of its activities, DiXi Group has concentrated on informing the parties interested in Ukrainian energy policy and on creating platforms for their successful dialogue.

Сприяти політичним та економічним зв'язкам між Україною та Європейським Союзом шляхом підтримання ефективного діалогу з урядовими установами та підвищення поінформованості про Європейський Союз, його установах і програмах;
To promote political and economic ties between Ukraine and the European Union by maintaining an effective dialogue with government institutions and raising awareness of the European Union, its institutions and programs;

Мета Консультативного комітету полягає в тому, щоб представляти інтереси більш широкого поштового сектора й служити органом для забезпечення ефективного діалогу між заінтересованими сторонами.
The purpose of the Consultative Committee is to represent the interests of the postal sector and provide a framework for effective dialogue of the interested parties.

Прем'єр-міністр приділяє велике значення формуванню ефективного діалогу з Верховною Радою, оскільки взаєморозуміння з законодавчим органом в ключових питаннях є умовою прийняття реформаторських законів.
He accentuated that the Prime Minister attaches great importance to the formation of an effective dialogue with the Verkhovna Rada, since mutual understanding with the legislative body on key issues is the condition for the adoption of reform laws.

Мета Консультативного комітету полягає в тому, щоб представляти інтереси більш широкого поштового сектора й служити органом для забезпечення ефективного діалогу між заінтересованими сторонами.
The aim of the Consultative Committee is to represent the interests of the wider international postal sector, and to provide a framework for effective dialogue between stakeholders.

Основними завданнями Асоціації є налагодження ефективного діалогу між бізнесом та владою, досягнення розумного балансу між державним регулюванням і інтересами розвитку бізнесу та сприяє у просуванні української продукції на зовнішні ринки.
The main tasks of the Association are to establish an effective dialogue between business and government, achieve a reasonable balance between the interests of government regulation and business development and assists in the promotion of Ukrainian products to foreign markets.

Національний форум з підтримки експорту започаткував принципово нову українську платформу для ефективного діалогу та налагодження більш тісних контактів і співпраці між представниками влади, бізнесу, фінансової сфери України та міжнародного ділового співтовариства.
The National forum on export promotion arranged the principally new Ukrainian platform for more efficient dialogue and establishing of closer contacts and cooperation between the government, business, financial sphere of Ukraine and international business society.

Під час свого виступу Матті Маасікас зазначив, що одним із головних завдань Представництва ЄС є сприяння зміцненню політичних та економічних зв'язків між Україною та Євросоюзом шляхом підтримання ефективного діалогу з урядовими установами та підвищення поінформованості про ЄС, його установи та програми.
During his speech, Matti Maasikas noted that one of the main tasks of the EU Delegation is to promote the strengthening of political and economic ties between Ukraine and EU by maintaining an efficient dialogue with governmental agencies and raising awareness about the EU, its institutions and programmes.

Конференція журналу Гроші«Фінансування агробізнесу-2018»- робоча платформа для реалізації ефективного діалогу бізнесу і держави, реального і фінансового секторів, а також спільного створення нових можливостей для агроринку України.
Conference of the journal Money"Financing of Agribusiness-2018" is a working platform for the implementation of an effective dialogue between business and government, the real and financial sectors, and the joint creation of new opportunities for the Ukrainian agro market.

Конституційний Суд України зацікавлений у продовженні ефективного діалогу з Конституційним Судом Турецької Республіки, оскільки така співпраця сприяє вдосконаленню механізмів забезпечення прав людини та розвитку демократичних цінностей обох держав»,- підкреслила Голова КСУ.
The Constitutional Court of Ukraine is interested in continuation of the effective dialogue with the Constitutional Court of Ukraine since such cooperation contributes to the improvement of mechanisms of securing human rights and development of democratic values in both countries,” the Chairman emphasised.

Моє першочергове завдання- це, нарешті, прийняття Верховною Радою Закону про Установу бізнес-омбудсмена. Коли діятиме цей закон, Рада матиме більше інструментів для виявлення та усунення системних проблем, з якими стикаються підприємці, а також налагодження ефективного діалогу між бізнесом та державними органами».
We have seen the Council as an effective organization helping companies in Ukraine to protect their legal rights. It will be my priority to get the law on the Business Ombudsman Institution finally adopted by the Verkhovna Rada. With a law in action the Council will have more tools to identify and eliminate systemic issues faced by entrepreneurs as well as facilitate an effective dialogue between business and state bodies.”.

На думку Асамблеї така угода має бути заснована на запевненнях обох сторін не використовувати насильство і на негайному започаткуванні відкритого, серйозного і ефективного діалогу між тими, хто є наразі при владі, та політичними і громадськими силами, що об'єдналися в протестний рух Євромайдану за майбутній демократичний напрямок і геополітичний вибір країни.
In the view of the Assembly, such an agreement should be based on pledges by both sides not to use violence, the immediate repeal of the so-called anti-protest laws and the immediate start of an open, serious and effective dialogue between those in power and the political and civil forces united in the Euromaidan protests about the future democratic direction and geopolitical alignment of the country.

Розширення прозорості інформації в частині впливу на довкілля повністю відповідає кращим світовим практикам і створить основу для ефективного діалогу між громадськістю, державними органами та видобувними компаніями щодо перспектив видобутку нетрадиційних вуглеводнів в Україні»,- коментує пропозиції Микола Шлапак, консультант проекту«Нетрадиційний газ в Україні».
Higher transparency of information in the area of environmental protection fully corresponds to the best world practices and will form a base for the effective dialog regarding the perspectives if unconventional hydrocarbons extraction in Ukraine between civil society, state authorities and oil and gas industry”,- explains the proposals Mykola Shlapak, the consultant of“Unconventional Gas in Ukraine” project.

На думку моніторингового комітету, така угода має бути заснована на запевненнях обох сторін не використовувати насильство, на скасуванні так званого антипротестного законодавства і на негайному початку відкритого, серйозного і ефективного діалогу"між тими, хто при владі, і політичними та громадянськими силами, об'єднаними протестом на Євромайдані, про майбутній демократичний напрям і геополітичне розташування країни".
In the view of the Assembly, such an agreement should be based on pledges by both sides not to use violence, the immediate repeal of the so-called anti-protest laws and the immediate start of an open, serious and effective dialogue between those in power and the political and civil forces united in the Euromaidan protests about the future democratic direction and geopolitical alignment of the country.

EVIM Саміт спрямований принести нові можливості, технології та інвестиції в швидко зростаючий ринок нової мобільності та електротранспорту, забезпечуючи умови для ефективного діалогу та співпраці бізнесу, уряду і місцевих органів влади, міжнародних організацій, бізнес-асоціацій, торговельних палат, преси, науки та освіти, культури і мистецтва, як найкращу платформу для спільного зростання та позитивного впливу сталого розвитку для суспільства.
EVIM Summit is aimed to bring new opportunities, technologies and investments into the fast growing new mobility and electric vehicles market providing a framework for efficient dialog and cooperation of the business, government and local authorities, international organizations, business associations, trade chambers, press, science and education, culture and art, as the best platform for common growth and sustainable development impact for society.

На думку Асамблеї, така угода має бути заснована на запевненнях обох сторін не вдаватися до насильства, а також початку негайного, відкритого, серйозного і ефективного діалогу між можновладцями та політичними і громадянськими силами, об'єднаними навколо протестів на Євромайдані щодо майбутнього демократичного напрямку і геополітичного спрямування країни.
In the view of the Monitoring Committee, such an agreement should be based on pledges by both sides not to use violence, the immediate repeal of the so-called anti-protest laws and the immediate start of an open, serious and effective dialogue between those in power and the political and civil forces united in the Euromaidan protests about the future democratic direction and geopolitical alignment of the country.