Що таке ЕФЕКТИВНО СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• contribute effectively
• effectively promote

Приклади вживання Ефективно сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Це співробітництво буде ефективно сприяти процесу глобалізації обох сторін.
The cooperation will effectively promote the globalization process of both parties.

Заходи, які запропоновані цим документом, не зможуть ефективно сприяти викоріненню таких злочинів.
The measures proposed by the draft law will not be able to effectively help to eliminate such crimes.

Цей продукт може ефективно сприяти зростанню свиня, Устаткування для птахівництва та жуйним, знизити витрати виробництва та поліпшити економічну вигоду.
This product can effectively promote the growth of pig, poultry and ruminant, reduce the cost of production and improve the economic benefits.

Отже, знання TOGAF®, отримані шляхом проведення цього масштабного курсу, показують, що кандидат може ефективно сприяти забезпеченню узгодженню бізнес-цілей та ІТ-цілей.
Hence, knowledge of TOGAF®, gained by undertaking this extensive course, demonstrates that a candidate can effectively contribute towards ensuring that business and IT objectives are aligned.

Значна частина програми присвячена особистісного розвитку, де студенти побудувати управлінських навичок і ключових компетенцій, щоб стати професіоналами, які будуть ефективно сприяти виконання мультикультурних команд…[-].
A significant part of the program is dedicated to personal development where students build managerial skills and key competencies to become professionals who will contribute effectively to the performance of multicultural teams.

Випускники з передовими науковими дослідженнями та освітою в усіх галузях, що стосуються МЕ, можуть ефективно сприяти розвитку різних національних та міжнародних галузей та наукових шкіл.
Graduates with advanced research and education in all ME relevant fields can contribute effectively to the development of various national and international industries and academia.

Метою програми є надання фінансової підтримки особам, які хотіли б продовжити короткострокових професійну підготовку чи дослідження, які допоможуть їм більш ефективно сприяти діяльності щодо охорони природи в їхній країні.
The aim of the Scholarships is to provide financial support to students who wish to pursue short-term professional training or formal studies that will help them contribute effectively to conservation efforts in their country.

Ми закликаємо ОБСЄ більш наполегливо і ефективно сприяти виконанню Казахстаном своїх міжнародних зобов'язань в рамках цієї організації у сфері людського виміру: розвитку демократії, забезпечення верховенства права і прав людини.
We call on the OSCE to more persistently and effectively assist Kazakhstan in fulfilling its international obligations within the framework of the organisation in the field developing democracy and ensuring the rule of law and human rights.

Все це, з факультету кваліфікованого через строгому сенсі випускника(магістра і доктора) і диференційовані методики навчання ефективно сприяти формуванню професіоналів знань, які закінчують UNIFENAS.
All this, with a faculty well qualified through strict sense graduate(masters and doctorate) and differentiated teaching methodologies contribute effectively to the building of knowledge professionals graduating from UNIFENAS.

Будучи сповненими рішучості ефективно сприяти досягненню загальної мети стосовно боротьби зі злочинністю, яка включає підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я, зокрема шляхом закріплення нових злочинів і кримінальних санкцій, що стосуються цих злочинів;
Determined to contribute effectively to the attainment of the common goal of combating crime involving counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, by introducing notably new offences and penal sanctions relative to these offences;

Оскільки вони є ключовими свідками процесу, юристам повинен бути забезпечений функціональний захист, не обмежений залою суду і настільки широкий, наскільки це можливо, щоб ефективно сприяти захисту клієнтів та інформуванню громадськості.
Being a key witness to the proceedings, lawyers should be afforded a functional protection that was not limited to the courtroom and was as broad as possible, in order to contribute effectively to defending their clients and informing the public.

МІСІЯ Ефективно сприяти як інституту методистської, за допомогою освіти, до виробництва та соціалізації знань, поваги до культурного і релігійного різноманіття людського буття і навколишнього середовища, з метою розвитку справедливого і братнього суспільства, беручи участь у будівництві громадянства як колектив спадщина, з посиланням на значення християнської віри та етики точки зору, як підзвітність суспільству, інституційний та персональний.
Contribute effectively, as a Methodist institution, through education, to the production and socialization of knowledge, respecting the cultural and religious diversity of human beings and the environment, with a view to the development of just and fraternal society, participating in the construction of citizenship as collective heritage with reference to the values of the Christian faith and the ethical perspective as public, institutional and personal responsability.

Інноваційні ядерно-енергетичні технології, включно з еволюційними конструкціями, реакторами малої і середньої потужності, модульними реакторами і вдосконаленням паливних циклів, можуть більш ефективно сприяти зменшенню викидів парникових газів і розширенню ролі ядерної енергії в новому застосуванні.
Innovative nuclear power technologies, including small and medium sized or modular reactors and advanced fuel cycles, could more efficiently contribute to reducing greenhouse gas emissions and extend the role of nuclear power into new applications.

ВВАЖАЮЧИ, що спрощення та гармонізація митних процедур і, зокрема, прийняття єдиного міжнародно-правового документа, який об'єднав би в одне ціле всі існуючі Конвенції про тимчасове ввезення, можуть полегшити доступ до міжнародних норм, що регулюють тимчасове ввезення, і ефективно сприяти розвитку міжнародної торгівлі та інших форм міжнародних обмінів.
CONSIDERING that the simplification and harmonization of customs procedures, and in particular the adoption of a single international instrument that includes all the existing conventions on temporary admission, can facilitate access to international regulations governing temporary importation and effectively contribute to the development of international trade and other forms of international trade.

Команда Національного банку продовжить розбудову сучасного та відкритого головного банку країни, який має довіру суспільства» збереження та поглиблення співпраці з нашими міжнародними партнерами продовжити розбудову сучасної, стійкої та прозорої банківської системи, яка зможе ефективно сприяти сталому економічному розвитку: якнайшвидше відновити кредитування реального сектору економіки«Вже зараз банківська система має достатньо коштів, аби запустити повномасштабне кредитування.
The National Bank team will continue to build a modern and open bank of the country that has the trust of the society". maintaining and deepening cooperation with our international partners continued growth of a modern, sustainable and transparent banking system that can effectively contribute to sustainable economic development: resume loan origination to the real economy as soon as possible"The banking system already has enough money to launch full-fledged credit financing.

Занурення ефективно сприяє формуванню позитивного переносу отриманих навичок у реальному світі.
The immersion effectively contributes to a positive transfer of acquired skills into the real world.

Це ефективно сприяє передачі отриманих навичок в реальний світ.
The immersion effectively contributes to a positive transfer of acquired skills into the real world.

Ліки ефективно сприяє виведенню з організму:.
The drug effectively promotes withdrawal from the body:.

Підвищення ерекції ефективно сприяють наступні методи:.
Erection enhancement is effectively promoted by the following methods:.

Від ідеї концепції до поставки готового продукту, студенти створюють матеріали, які ефективно сприяють продукти та послуги.
From idea conception to delivery of the finished product, students create materials that effectively promote products and services.

За оцінками дерматологів:"Цітопсор ефективно сприяє вирішенню псоріатичних висипань на різних стадіях захворювання.
According to dermatologists:"Citopsor effectively contributes to lesion resolution at all stages of psoriasis.

(1987) показали, що комбінація ультразвуку і ПТК ефективно сприяє генерації дихлоркарбена з хлороформу у коротший час з кращим виходом і меншою кількістю каталізатора.
(1987) have shown that the combination of ultrasonication and PTC promotes effectively the generation of dichlorocarbene from chloroform in shorter time with better yield and less amount of catalyst.

Тобто відсутність конфліктних ситуацій та творча діяльність ефективно сприяє відновленню їхнього емоційного стану.
Thus, creative activities and absence of conflicts effectively helps to restore individual's emotional balance.

Протягом цієї програми, студент розвиває глобальну перспективу компанії, необхідну для того, щоб область управління людьми ефективно сприяла зміцненню корпоративних цілей.
Throughout this program, the student develops the global perspective of the company, necessary for the area of people management to contribute effectively to reinforce corporate objectives.

Апостольський Престол надзвичайно прагне, щоб під керівництвом своїх Пастирів увесь народ Божий працював разом задля певності, що ці центри мудрості ефективно сприяють зростанню віри і християнського життя.
This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centres of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.

На DOCUDAYS UA функціонувала і індустріальна платформа, заходи якої присвячені були не тільки теоретичному пошуку відповідей на ці питання, а й практичному розвитку документалістики, яка б ефективно сприяла позитивним змінам в українському суспільстві та далеко за його межами.
The Docudays UA program included an industry platform whose events were dedicated not just to a theoretical search for answers to these questions, but also to the practical development of documentary filmmaking which would effectively promote positive change in the Ukrainian society and beyond.

Це ефективно сприяє нинішнім зусиллям з контролю незаконної міграції в даному районі і створює нові можливості для посиленого співробітництва з ЄС на тактичному і оперативному рівні в контексті припинення незаконної міграції.
It is an effective contribution to existing efforts in controlling irregular migration in the area, and has also offered new opportunities for enhanced cooperation with the EU at tactical and operational levels in the context of stemming irregular migration.

Як політичний, економічний і культурний центр Китаю, Пекін здійснив ряд великомасштабних заходів у країні та за кордоном, збирання ряду заходів ефективно сприяло процвітанню та розвитку галузі громадського харчування.
As China's political, economic and cultural center, Beijing has undertaken a number of large-scale activities at home and abroad, the gathering of a number of activities has effectively promoted the prosperity and development of the catering industry.

Він служить як для фільтрації бруду, так і частинок шламу, що надходить з вашої водопровідної труби, але ефективно сприяє економії води від 30 до 70% у порівнянні з раковиною барботер.
It serves both to filter dirt or sand particles/ sludge coming from your water pipes but effectively contributes to the water saving from 30 to 70% compared to the bubbler sink.