Що таке ЕФЕКТИВНІСТЬ ВАКЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• vaccine effectiveness
• vaccine efficacy

Приклади вживання Ефективність вакцини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке ефективність вакцини?
What's the effectiveness of the vaccine?

Ефективність вакцини проти хвороб.
Effectiveness of the vaccine in preventing disease.

Загальна ефективність вакцини знижується з часом.
Vaccine effectiveness declines with time.

Це і забезпечує ефективність вакцини.
This weakens the effectiveness of the vaccine.

Однак, ефективність вакцини може варіювати від людини до людини.
However, vaccine efficacy can vary from person to person.

Клінічні випробування повинні довести безпеку і ефективність вакцини в найближчі п'ять років.
In the next five years the clinical trials may prove the safety and efficacy of the vaccine.

Ефективність вакцини також може змінюватися залежно від того, хто саме прищеплюється.
The vaccine's effectiveness can also vary depending on who is being vaccinated.

Це не правда, і в інститут подали заяву про те, що мутації в хвороба не впливає на ефективність вакцини.
That is not true, and the institute put out a statement saying that mutations in the disease have no impact on the vaccine's effectiveness.

Ефективність вакцини залишалася більшою за нуль щонайменше 5- 6 місяців після вакцинації.
Vaccine effectiveness remainedgt;0 for at least 5 to 6 months after vaccination.

Враховуючи розміри школи і ефективність вакцини, представляється, що~30 інфікованих дітей перебуває у межах від очікуваного.
Given the size of the school and the effectiveness of the vaccine, it appears that~30 infected kids is within what's expected.

Ефективність вакцини також може змінюватися залежно від того, хто саме прищеплюється.
The effectiveness of the vaccine may also vary depending on who is implanted.

При цьому варто відзначити, що ефективність вакцини визначається тим, наскільки вона близька до вірусів, що циркулюють у даному сезоні.
We need to be aware that the vaccine's effectiveness varies dramatically depending on how well it matches the viruses circulating in a given season.

Ефективність вакцини сягає близько 90%, імунітет зберігається на 3-5 років.
The effectiveness of the vaccine is about 90%, the immunity is maintained for 3-5 years.

Найближчим часом учені планують приступити до планування клінічних випробувань, а також перевірити, якою буде ефективність вакцини в комбінації з іншими препаратами.
In the near future, scientists are planning to start planning clinical trials, and also to check what the effectiveness of the vaccine will be in combination with other drugs.

Ефективність вакцини сягає близько 90%, імунітет зберігається на 3-5 років.
The vaccine's effectiveness reaches about 90%, the immunity is maintained for 3-5 years.

Наприклад, дослідження з вакцинацією проти грипу показали, що для людей старше 65 років, ефективність вакцини становила 23%, у той час як для здорових дітей(у віці старше 2 років)- 38%.
For example, studies of influenza vaccines have shown that for people over age 65, vaccine effectiveness was 23%, because for healthy children(over age 2), it was 38%.

Ефективність вакцини з часом зменшується, тобто щеплення недоцільно робити раніше вересня.
Vaccine efficacy decreases over time, ie vaccination inadvisable to do before September.

Багатосезонний аналіз(2011- 2012- 2014- 2015) Мережі ефективності вакцини проти грипу в США(U. S. Flu VE) показав, що ефективність вакцини зменшилась приблизно на 7% на місяць для грипу A(H3N2) та грипу B і на 6%- 11% на місяць для грипу A(H1N1).
An analysis of the 2011-12 through 2014-15 seasons from the U.S. Flu VE Network found that vaccine effectiveness declined by about 7% per month for H3N2 and influenza B, and 6- 11% per month for H1N1pdm09.

Ефективність вакцини залишалася більшою за нуль щонайменше 5- 6 місяців після вакцинації.
Vaccine effectiveness remained greater than zero for at least five to six months after vaccination(371).

Так, Едвард Белонґа(Edward Belongia) з Маршфілдського науково-дослідницького інституту штату Вісконсин, який вивчав ефективність вакцини проти грипу, виявив, що під час сезонів домінування H3N2 ефективність вакцин становила усього 33%.
Edward Belongia, a senior epidemiologist at the Marshfield Clinic Research Institute in Wisconsin who has studied flu vaccine effectiveness, found that during H3N2 seasons, the combined vaccine effectiveness was 33 percent.

Ефективність вакцини визначає прямий і непрямий захист(тобто захист не вакцинованих людей вакцинованими).
Vaccine effectiveness measures both direct and indirect protection(i.e., protection of non-vaccinated persons by the vaccinated population).

Краще, ніж ми мали досягнення та проблеми в противірусних ліків, які варіювалися між 10 і 60 відсотків- ефективність вакцини проти грипу змінюється, так що певні штами щеплення проти повинні бути підібрані заздалегідь і немає ніякої гарантії, що це буде найбільш поширений в наступному сезоні.
Better than we had the Achievements and challenges in antiviral drug discovery, which varied between 10 and 60 percent- flu vaccine effectiveness varies wildly because what specific strains are vaccinated against need to be picked ahead of time and there's no guarantee that these are going to be the most widespread in the next season.

Однак, якщо ефективність вакцини підтвердиться в подальших дослідженнях, то вона вийде на ринок протягом 2-3 найближчих років.
However, if the effectiveness of the vaccine is confirmed in further studies, then it will enter the market within 2-3 next years.

Ефективність вакцини проти грипу залежить від віку, імунного статусу і відповідності між циркулюючим і вакцинним штамом вірусу[77].
Influenza vaccine effectiveness varies by age, host immune status, and the match between circulating and vaccine virus strains[24].

Далі ефективність вакцини залежить як від віку пацієнта, так і від того, наскільки представлені у вакцині віруси збігаються з циркулюючими у громаді.
After that, vaccine efficacy depends both on the patient's age and how well the viruses in the vaccine match those circulating in the community.

Хоча ефективність вакцини може змінюватися від сезону до сезону, вакцинація знижує загальний ризик захворювання на грип- як для вакцинованої особи, так і для її оточуючення.
While vaccine effectiveness can vary from season to season, vaccination reduces the overall risks of influenza- both for the vaccinated individual and those in contact with them.

Ефективність вакцини буде нижче, серед дітей у віці<5 років, які ніколи не отримували вакцини проти грипу раніше або які отримали лише 1 дозу в перший рік вакцинації, ніж серед дітей, які отримали 2 дози в перший рік вакцинації.
Vaccine effectiveness is lower among children aged<5 years who have never received influenza vaccine previously or who received only 1 dose in their first year of vaccination than it is among children who received 2 doses in their first year of being vaccinated.

Хоча ефективність вакцини може варіюватися, недавні дослідження показують, що вакцина знижує ризик захворювання грипом приблизно на 50%- 60% серед загального населення в сезони, коли більшість циркулюючих вірусів грипу відповідають вакцинним вірусам(тобто вірусам, на основі яких робиться вакцина)..
While vaccine effectiveness can vary, recent studies show vaccine reduces the risk of flu illness by about 40%-60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are similar to those used in the vaccines..

Хоча ефективність вакцини може варіюватися, недавні дослідження показують, що вакцина знижує ризик захворювання грипом приблизно на 50%- 60% серед загального населення в сезони, коли більшість циркулюючих вірусів грипу відповідають вакцинним вірусам(тобто вірусам, на основі яких робиться вакцина)..
Although the efficacy of the vaccine may vary, recent studies have shown that the vaccine reduces the risk of influenza infection by about 50% to 60% of the amongst the general population in the seasons when most of the circulating influenza viruses are vaccine-related( that is, the viruses used to vaccinate).

Ефективність вакцин сильно розрізняється.
It's true that vaccine effectiveness varies.