Що таке ЕФЕКТ ДОМІНО Англійською - Англійська переклад

• domino effect
• a knock-on effect
• ripple effect

Приклади вживання Ефект доміно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект доміно.
The domino effect.

Зупинити ефект доміно.
Stop the domino effect.

Ефект доміно спрацював.
The domino effect worked.

Відео дня: Ефект доміно.
Sunday: The Domino Effect.

Ефект доміно в дії….
The domino effect in action.

Geoguide:: Ефект доміно?
GG: Sort of a domino effect?

Ми сподіваємось на ефект доміно.
We were waiting for the domino effect.

Це спровокувало ефект доміно для всієї економіки….
This has triggered a domino effect for the whole economy….

Саркозі: Якби в Греції стався дефолт, це викликало б ефект доміно.
Ulfkotte: When Greece falls, there will be a domino effect.

Це, звичайно, спровокувало ефект доміно для всієї економіки….
Of course, this has triggered a domino effect for the whole economy….

Це буде мати ефект доміно, що торкнеться світ від Атлантики до Тихого океану.
It's one fabric, it's a domino effect that will have influence from the Atlantic to the Pacific.

Ефект доміно стався миттєво, і фермерство в наших країнах було повністю зруйновано.
The domino effect was instantaneous and the farmers of these countries were ruined.

Вихід Великої Британії з Євросоюзу спричинить ефект доміно в інших європейських країнах.
The departure of Britain from the EU could lead to a domino effect across other member states.

Проблема матиме ефект доміно по всьому світу»,- сказав він, назвавши це«безшумною різаниною».
The problem will have a ripple effect around the world,” he said, calling it a“silent massacre.”.

Вихід Великої Британії з Європейського Союзу викличе ефект доміно серед інших європейських країн.
The departure of Britain from the EU could lead to a domino effect across other member states.

Тобто з цих днів ми пам'ятаємо"ефект доміно" як дурну параною, але після того, як Корея, а особливо.
I mean these days we remember"the domino effect" as silly paranoia, but after Korea and especially.

Інтернет не знає кордонів- проблема в одній країні може мати ефект доміно в інших країнах Європи.
The Internet knows no border--a problem in one country can have a knock-on effect in the rest of Europe.

Він зазначив, що це спровокувало ефект доміно для всієї економіки і спричинило глибоку соціальну кризу.
He noted that this triggered a Domino effect throughout the economy and caused a deep social crisis.

Ефект доміно в цьому новому циклі світової торгівлі міг призвести як до всесвітньої рецесії, так і до світового економічного буму.
Domino effects in this new world trade cycle lead to both worldwide recessions and world economic booms.

На карту поставлено інвестиційний клімат України, ефект доміно може вплинути на концесійні торги і приватизацію».
Ukraine's investment climate is at stake, the ripple effect may hit concession tenders and privatization.”.

Пересування племен нагадувало«ефект доміно», коли одна кістка, падаючи, зачіпала сусідню, та- наступну і так далі.
Travel tribes resembled the domino effect when one bone, falling, zachipala nearby, and- the next and so on.

Народні революції в Тунісі та Єгипті можуть спричинити ефект доміно, який повалить один за одним диктаторів регіону?
Will the unfolding popular revolutions in Tunisia and Egypt lead to the region's dictators falling one after the other like dominos?

Ефект доміно призвів також до того, що ціни на місцевий часник знижуються, експорт часнику істотно сповільнюється.
The domino effect has also led to the fact that prices for local garlic are decreasing, the export of garlic is significantly slowing down.

Наші мережі настільки складні, що при відключеннях починає діяти ефект доміно, і часто цього просто неможливо уникнути.
Our networks are so complex that when the outages begin, the domino effect begins to act, and often this simply cannot be avoided.

Винятком є Італія, яка своїми закликами до перегляду автоматичного подовження обмежувальних заходів щодо Росії може спричинити ефект доміно.
The exception is Italy, whose calls to reconsider the automatic prolongation of restrictions against Russia could lead to a domino effect.

Том 19, № 2(21)(2014) Ядерні програми Індії та Пакистану:«ефект доміно» чи трансформація режиму нерозповсюдження?
You are here: Home Middle East and Iran Nuclear programs of India and Pakistan:«the domino effect» or the transformation of nuclear nonproliferation regime?

У той час як VFA є лише одним із сукупності угод про безпеку, філіппінські чиновники висловили стурбованість тим, що припинення дії угоди може мати ефект доміно.
While the VFA is only one part of a collection of security agreements, Philippine officials have expressed concerns that terminating it could have a domino effect.

Якщо ви зберігання особистої інформації або корпоративних даних, важливо, щоб запобігти ефект доміно дозволити ваша інформація потрапить до чужих рук.
Whether you are storing personal information or corporate data, it is essential to prevent a domino effect of letting your information fall into wrong hands.

Ці порушення мали б ефект доміно в більш віддалених районах, які можуть бути пом'якшені системи раннього оповіщення попередження, засновані на самих ранніх первинних даних хвилі прийти до запису станцій поблизу епіцентру.
These disruptions would have a domino effect in more distant areas, which could be mitigated by an early warning alert system, based on the earliest primary wave data to arrive at recording stations close to the epicenter.

Від'єднання регіону відштовхне значну частину каталонців, які хочуть залишатися іспанцями, і може викликати ефект доміно, який призведе до розколу Європейського Союзу.
A breakaway Catalonia would alienate the significant proportion of Catalans who want to remain Spanish, and could cause a domino effect that would splinter the European Union.