Приклади вживання Ефемерні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однорічні рослини ефемерні, вони квітка на один сезон, а потім тільки вони пішли.
Що стосується здатності Молдови дати силову відсіч подібним діям,то вони настільки ж ефемерні, як і можливості України.
Тож усі посилання РФ на якісь ефемерні"спільні внутрішні води України і Росії" є безпідставними.
Thus, all the references that the Russian Federation is making on some ephemeral“common internal waters of Ukraine and Russia” are groundless.Мої сукні- ефемерні предмети архітектури, призначені для того, щоб прославляти пропорції жіночого тіла»- Крістіан Діор.
A dress is a piece of ephemeral architecture, designed to enhance the proportions of the female body.'- Christian Dior.Також я поясню, чому я не люблю цей ресурс(так, на власному прикладі і досвіді,але це навіть краще, ніж говорити про ефемерні речі).
I will also explain why I dislike this resource(yes, by my own example and experience,but it is even better than talking about ephemeral things).Мої сукні- ефемерні предмети архітектури, призначені для того, щоб прославляти пропорції жіночого тіла»- Крістіан Діор.
My dresses are ephemeral objects of architecture, designed to glorify the proportions of the female body,” said the famous French couturier Christian Dior.Багато дрібних тварин навколо нас ефемерні, ми повинні берегти кожен вид життя, для вас це просто собака, для нього ти його все життя.
Many small animals around us are ephemeral, we should cherish every kind of life, for you it Коли немає реальних економічних, соціальних чи геополітичних здобутків-дістають з рукава обіцянки і ефемерні поняття- все те, що помацати не можна: Томос, мова.
When there are no real economic, social or geopolitical achievements-they get promises from the sleeves and ephemeral notions- all that can not be touched: Tomos, language.Після темних виборів ефемерні політики відкрито приймають різні рішення, які стосуються всіх жителів і, навіть, тих які не давали їм права приймати рішення.
After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.Люди Бейн, які населяють північно-східну область Нової Британії,знамениті тим, що створюють ефемерні форми мистецтва, можливо, не найкраще демонструються, ніж їх вогняний танець.
The Baining people who inhabit the northeastern area ofNew Britain are famous for creating ephemeral art-forms, perhaps no better demonstrated than by their firedance.Робиться все, щоб обдурити їх, представивши ефемерні стандарти життя, які зникають через кілька років, як ніби наше життя було модою, за якою треба йти і міняти кожен сезон.
It does everything to deceive them by presenting ideals of ephemeral life, which later vanish after a few years, as though our life were a fashion to follow and change at….Ефемерні ключі використовуються тимчасово й не обов'язково аутентифікують відправника, таким чином, якщо потрібна автентифікація, підтвердження автентичності повинно бути отримано іншим способом.
Ephemeral keys are temporary and not necessarily authenticated, so if authentication is desired, authenticity assurances must be obtained by other means.Адже прощати і виправдовувати сильній половині постійне віроломство в шлюбних зв'язках йому завжди за радість,так само як і засуджувати ефемерні адюльтери їх супружніци.
After all, to forgive and justify to the strong half the constant perfidy in marriage is always for his joy,as well as to blame the ephemeral adultery of their marital partners.Робиться все, щоб обдурити їх, представивши ефемерні стандарти життя, які зникають через кілька років, як ніби наше життя було модою, за якою треба йти і міняти кожен сезон.
Everything is done to deceive them, presenting ephemeral models of life, which disappear after a few years, as if our life were a fashion to follow and to change at every season.Завдяки цьому міжнародному досвіду, студент, як досвід проектування, корпоративний дизайн і бренд простору,дизайн і показуха ефемерні простору, віртуальна реальність, дизайн для всіх і т. д.
Through this international experience, the student is trained in the design of experiences, the design of corporatespaces and brands, the design of ephemeral spaces and window dressing, virtual reality, design for all, etc.Стільниковий компостні туалети ефемерні яри продовольча продукція рис габа GBR пророслий коричневий рис трава боривітер LED Monsanto парус монстр сови PDF ПЕТ пляшки громадські туалети Насоси гризунів корабель сила статистика крихітні будинки дерева.
Cellular composting toilets ephemeral gullies food producton gaba rice GBR germinated brown rice grass kestrel LED monsanto monster sail owls PDF pet bottles public toilets pumps rodents ship propulsion statistics tiny houses trees.Так християни зможуть показати світові, що сили темряви,які посіяли хаос і спустошили їхні землі, ефемерні та що Церква Христова, незважаючи на страждання, побудована на скелі.
The patriarch said that Christians will thus demonstrate to the world that the forces of darkness,which wreaked havoc and ravaged their land, are ephemeral and that the Church of Christ, although it suffers, Це також спроба зрозуміти і прийняти, що"чужого" та"інших" не існує,тому ми всі однаково крихкі і ефемерні, ми як стовп солі в будь-який момент може бути розпущений або скам'янілий на століття, кожен людина, як одиниця суспільства важлива і незамінна, і в умовах глобальних і внутрішніх потрясінь ми всі рівні.
It is also an attempt to understand and accept that"alien" and"others" does not exist,so we are all equally fragile and ephemeral, we are like the pillar of salt at any moment can be dissolved or petrified for the ages, every man, as a unit of society is important and indispensable, and in the context of global and domestic shocks, we are all equal.Завдяки ухваленому сьогодні Закону №1546 нести відповідальність перед мешканцями міст будуть місцеві архітектори,а не ефемерні інституції, які розташовані за сотні кілометрів від них і є центрами корупції»,- констатував він.
Due to the today's adoption of the Law№1546 those liable to the city residents will be the local architects,not ephemeral institutions, which are located hundreds of miles away and are the centers of corruption”,- he said.У своєму бароковому буйстві вони виникають з абстракції і втягують глядача всередину асиметричних динамічних композицій,схожих на букети квітів або неоромантичні жіночі портрети- ефемерні позачасові світлі образи, які теж є прекрасною ілюзією вимріяної жінки.
In their baroque revel of colour they arise from abstraction and draw the viewer intoasymmetrical dynamic compositions like flowers or neo-romantic female portraits- ephemeral timeless light images, which are also a beautiful woman's illusion.Чи не тому Беата бережливо відноситься до різних предметів, які накопичуються звідусіль і наповнюють її майстерню, вона збирає їх,бо бачить якісь ефемерні ідеї, думає над тим, що можуть знадобитися при втіленні того чи іншого задуму.
That is why Beata takes care of various subjects that accumulate from everywhere and fill her studio, she collects them,because she sees some ephemeral ideas, thinks that they might be needed for the embodiment of a particular idea.На цих майданчиках дайвери знайшли десятки потонулих кораблів, кам'яні статуї єгипетських богів та фараонів(деякі- висотою 4, 9 метра),а також більш ефемерні залишки стародавнього життя, такі як сліди тварин у ґрунті.
At these sites, divers have revealed dozens of shipwrecks, larger-than-life stone statues of Egyptian gods and pharaohs, some measuring 16 feet(4.9 meters) tall,as well as more ephemeral traces of ancient life, such as animal footprints in the soil.Керуйте ефемерними та стійкими сховищами блоків.
Manage ephemeral and persistent block storage.Ітераційний. Ефемерний. Важливо.
Iterative. Ephemeral. Important.Ефемерний«київський князь….
The ephemeral"Kyiv prince….Facebook входить ефемерних обміну повідомленнями з рогатки- Elpais.
Facebook enters the ephemeral messaging with Slingshot- Elpais.Сукня- частина ефемерною архітектури, створеної щоб змінити пропорції жіночого тіла».
Dress- part of ephemeral architecture designed to change the proportions of the female body.
