Приклади вживання Жаданий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому цей день такий жаданий?
Why this day is sad?Настав жаданий час. природа….
Ми хочемо зустріти цей жаданий.
Від цього жаданий титул стає ще більш цінним.
From this coveted title becomes even more valuable.Переможного кінця і побачити на вагах жаданий результат….
А мрії про Ельдорадо так і залишилися мріями- жаданий місто де Кесада так і не знайшов.
And dreams of Eldorado and remained dreams- the desired city de Quesada never found.Однак не варто засипати жаданий об'єкт питаннями, немов вона на допиті.
However, you should not fall asleep the desired object with questions, as if she was being interrogated.А тепер я віддаю його Господеві на всі дні, скільки він жаданий для Господа.
Therefore I also have Купуючи жаданий автомобіль і отримуючидовгоочікувані водійські права, більшість недосвідчених авто-леді відчувають труднощі під час паркування.
Buying a coveted car and gettinglong-awaited driving license, most inexperienced auto-ladies are having difficulty while parking.Так само настійно раджу перед тим, як здійснювати покупку, постаратися побачити жаданий телефон живцем,«потримати його в руках».
The same urge before make a purchase, try to see the coveted live phone,"hold it in your hands.".Здавалося б, життя нарешті йде на лад,адже на Землі настав жаданий мир після довгих і страшних років Другої світової війни.
It would seem that life is finally going well,because the world has come on the desired world after the long and terrible years of the Second World War.Так само настійно раджу перед тим, як здійснювати покупку,постаратися побачити жаданий телефон живцем,«потримати його в руках».
It is also strongly advice before you make a purchase,try to see the desired phone in person,'hold it in your hands.".Вони відчули на власній шкурі, що їх жаданий«русскій мір»- це тоталітарний режим, це аналог Північної Кореї з її вічним«одобрямсом».
They felt in their own skin that their coveted“Russian world” is a totalitarian regime, it is similar to North Korea, with its eternal“approval”.Дівчата вже відшліфовують свої номери, аби протягом визначених 15 хвилин на кожну команду підірвати публікуу оплесками таотримати жаданий приз.
The girls are already practicing their routines, in order to get maximum applause and take all of their dedicated 15 minutes to try andwin the desired prize.Чудово говорить про це святитель Василій Великий:«Жаданий кінець для кожного з нас- це блаженна вічність, а досягаємо ми цього кінця, коли надаємо можливість Богу царювати над собою».
St. Basil the Great speaks about this wonderfully:“The desired end for each one of us is blessed eternity; we achieve this end by allowing God to reign over us.”.Пояснення просте: у Москві нових місць під забудову не вистачає, і розселення старого будинку є длязабудовника часом єдиною можливістю отримати жаданий ділянку.
The explanation is simple: In Moscow, new sites for construction is not enough, and the resettlement of the old house is for thebuilder sometimes the only way to get the desired site.Більш того, на паризькому заході жаданий«prix d'honneur» був вручений Роберто Джоліто, всесвітньо відомому дизайнерові і«батькові» Fiat 500 2007 року, який тепер очолює FCA Heritage з 2015 року.
What's more, at the Paris event the coveted"prix d'honneur" was awarded to Roberto Giolito, world-famous designer and"father" of the 2007 Fiat 500, who has led FCA Heritage since 2015.Чемпіонами турніру стала команда«Фокстрот-Захід», яка узапеклій боротьбі з футболістамибізнес-партнерів компанії здобула перемогу з рахунком 2:0 та отримала жаданий кубок ГК«Фокстрот».
Foxtrot-West”, that won in vigorously fight with business partners' team,became the absolute champion of the tournament with the score of 2:0 and got the long-awaited cup of the Foxtrot group of companies.З моменту свого створення в 2008 році рейтингове агентство Eduniversalнеодноразово нагороджений нашій школі найвищий рейтинг- жаданий«5 Palmes Перевага»- в знак визнання його«сильного глобального впливу.».
Since its establishment in 2008, the rating agency Eduniversal hasrepeatedly awarded our School the highest rating- the coveted"5 Palmes of Excellence"- in recognition of its"strong global influence.".Сплави по Дністру серед див Дністровського каньйону, загальна довжина якого сягає 250 км,розмаїтої флори й фауни дністровських берегів подарують жаданий відпочинок й спокій подалі від гамору міст.
Rafting at the Dniester among the wonders of the Dniester canyon, the total length of which is up to 250 km,diversity of flora and fauna of the Dniester banks will give a desired rest and peace far from noisy towns.З моменту свого створення в 2008 році рейтингове агентство Eduniversalнеодноразово нагороджений нашій школі найвищий рейтинг- жаданий«5 Palmes Перевага»- в знак визнання його«сильного глобального впливу.».
Since its establishment in 2008(and as recently as 2017), the rating agency Eduniversal hasrepeatedly awarded Coller the highest rating- the coveted“5 Palmes of Excellence”- in recognition of its“strong global influence.”.Зачаруйте жадане серце, зізнайтеся у коханні в найкращому готелі на Дніпрі!
Charm desired heart, confess to love in the best hotel on the Dnipro!І ось жадана яйцеклітина виявляється в поле зору претендентів.
And now the coveted egg is in the field of view of applicants.Але як дістати жадані вихідні?
But how to get the desired weekend?Жаданим місцем для комфортного проживання. У казці в теремок прагнули.
Coveted place for a comfortable stay. The tale of teremok sought.Визвольна війна не принесла жаданої волі Поділлю.
The Liberation War did not bring the desired freedom to Podillya.Один з самих жаданих трофеїв українських рибалок.
One of the most coveted trophies of Ukrainian fishermen.Місто Ангелів- жадана мрія багатьох російських туристів.
Жадана« Те ми живемо вмираємо» рекомендованих.
Жадане церкви Святої Катерини.
The Nuremberg Church of St Catherine.
