Що таке ЖАДІБНИХ Англійською - Англійська переклад

• greedy

Приклади вживання Жадібних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її тут заховали від жадібних рук Наполеона.
He was saving them from the inevitable hands of Napoleon.

Цьому завзятості жадібних сільських куркулів-багатіїв має бути покладено край.
This persistence of the greedy, wealthy village kulaks must end.

Нафта з газом»- енергетик для жадібних світу цього….
Oil to Gas»- energy for the hungry of this world….

Соціалісти звинувачують жадібних фінансистів, але хто цього не робить?
The socialists blame greedy financiers, but who doesn't?

Життя надто коротке, щоб витрачати його на дієти, жадібних чоловіків і поганий настрій.
Life is too short to spend it on diets, greedy men and a bad mood.

Там він викорінює американських неоконсерваторів, корумпованих росіян і жадібних китайців.
He takes on American neo-cons, corrupt Russians and money-grabbing Chinese.

Вони страждали від капітуляцій, від боргів, і від жадібних європейських банкірів.
They suffered from the Capitulations, from debts, and from predatory European bankers.

Там він викорінює американських неоконсерваторів, корумпованих росіян і жадібних китайців.
He fights against American neo-conservatists, corrupt Russians, and greedy Chinese.

Вам вдасться уникнути підступів злих і жадібних заздрісників завдяки проникливості і швидкості реакції.
You will avoid the snares of evil and greedy envious because insight and responsiveness.

PanicDesign: доробки: рекляма, плакати й т. ін.:«Нафта з газом»- енергетик для жадібних світу цього….
PanicDesign: portfolio: advertising:«Oil to Gas»- energy for the hungry of this world….

Так, особливо для тупих, жадібних торговців, які використовують занадто багато важелів, доступних для них.
Yes, especially for dumb, greedy traders who use too much of the leverage available to them.

Внаслідок цього, вони призводять до централізації економічного потенціалу та концентрації влади в руках кількох жадібних людей.
Thus, they allow economic power to be centralized and concentrate power in the hands of a few greedy people.

Вона була створена для жадібних до знань, ідей та особистого розвитку у неформальній атмосфері.
It was created for those who crave knowledge, ideas, and personal development, but in a strictly social and informal setting.

Образотворче мистецтво і Antiques Fair в Тулузі бачать близько 300 доларів створення магазину для жадібних антикварних і дрібних колекціонерів.
The Fine Art and Antiques Fair in Toulouse sees some 300 dealers setting up shop for avid antique and fine art collectors.

Вся Росія- країна якихось жадібних і ледачих людей: вони страшенно багато їдять, п'ють, люблять спати вдень і уві сні хроплять.
Russia as a whole is a land of greedy, indolent people, who eat much and daintily, drink, love to sleep in the daytime and snore while so occupied.

На входах і виходах вас зустрінуть Якши- п'ятиметрові демонічні істоти, які охороняють скарби богів і пожирають жадібних людей.
At the entrances and exits you will be met by the Yaksha- five-meter demonic creatures guarding the treasures of the gods and devouring greedy people.

Для своїх жадібних цілей нігерійський правитель і створив цілий ринок, де відбудував безліч магазинчиків, у котрих утримував рабів до тих пір, поки на них не знайдеться покупець.
For his greedy purposes, Nigerian ruler created a market where many shops were rebuilt to keep slaves till a buyer came.

З Айвона до Стратфорда, сади драматурга виросли і досліджували, і продовжують надихати як жадібних садівників, так і випадкових спостерігачів до цього дня.
From Avon to Stratford, the gardens the playwright grew up in and explored continue to inspire both avid gardeners and casual observers to this day.

Ми всі страждають у зв'язку з світовою економічною спадом широкий стартував американський субстандартних фіаско і слабкий практики кредитування жадібних банків.
We are all suffering due to the world wide economic slowdown kicked off by the American sub-prime fiasco and lax lending practices by greedy banks.

Ми вже відмовилися від заходів, що сприяли закупівлі менш жадібних транспортних засобів(новини від 23/ 07), і тут ми все ще змушені споживати і забруднювати більше!".
We had already passed the measures favoring the purchase of vehicles less greedy(23/ 07 news), and here we are still forced to consume and pollute more!".

Російський народ створив дуже багато сатиричних(соціально-побутових) казок про дурних, злих або впертих людей, про жорстоких барах і жадібних попи, висміюючи їхні негативні якості.
The Russian people created a lot of satirical(social-everyday) tales about stupid, angry or stubborn people, about cruel bars and greedy gays, ridiculing their negative qualities.

Риба, намагаючись нагуляти запаси жиру на зиму, стає найбільш прожорливее і жадібних, тому з меншою тривогою кидається на живця у вигляді маленьких рибок.
A fish, I am trying to work up fat reserves for the winter, becomes the most voracious and greedy, therefore, less warily throws on live bait in the form of small fishes.

І тоді б ви сказали, що вона- має гострий розум, кмітлива та винахідлива, завжди виокремлює головне, має загострене відчуття справедливості, нетерпимість до жадібних, дурних, бандитів у погонах та владних кабінетах.
And then you would say that she has a keen mind, she is intelligent, always highlights the main thing, has a sharp sense of justice, intolerance to greedy, stupid bandits in uniforms and behind-the-scenes politics.

Члени партії вважали, що економічні горе нації були провиною жадібних капіталістів і, перш за все, багатих єврейських фінансистів, які велику частину боргів Німеччини.
Party members believed that the nation's economic woes were the fault of greedy capitalists and, above all, wealthy Jewish financiers who held much of Germany's debt.

Жменька жадібних та недоброзичливих людей накопичила величезні багатства за допомогою нечесних судів та корумпованих чиновників, вивівши значну частину своїх злочинних надходжень з України.
A handful of greedy and unsavory individuals have accumulated vast amounts of wealth for themselves with help from crooked courts and corrupt government officials, taking much of their ill-gotten-gains out of Ukraine.

У цій всесвіту Спок носить страшну бороду, а сам капітан Кірк є лідером банди жадібних піратів, завжди готових звернути своїх суперників у рабство і повбивати власних командирів.
In this universe Spock is terrible beard, and the captain kirk is the leader of the gang greedy pirates, always ready to turn your opponents into slavery and kill their own commanders.

Я втрачав і мені важко заробляти прибуток на торгівлі надовго, поки я не зустріну[пані Патрісію Морган], яка допомагає мені і дала мені правильну стратегію та виграшні сигнали для торгівлі, а також мені вдалося повернути весь загублений фонд назад від жадібних брокери через Нього.
Have been losing and finding it difficult to make profit in trading for long until i meet[Mrs Patricia Morgan] who help me and gave me the right strategy and winning signals to trade and also i was able to get all my lost fund back from greedy brokers through Him.

Я згоден, що з великим потенціалом для важелів може бути небезпечно для жадібних торговців, але кожен жадібний trader повинні мати можливість повіситися і видалити себе з ринку.
I agree that having more potential for leverage can be dangerous for greedy traders, but every greedy trader should have a chance to hang himself and remove himself from the marketplace.

Звичайно ж, легше думати, що корупція існує десь там далеко, культивується купкою жадібних деспотів та лиходіїв у країнах, про які особисто ми знаємо дуже мало, з якими не відчуваємо ніякого зв'язку, та й те, що там відбувається, мало нас зачіпає.
So it's easy to think that corruption happens somewhere over there, carried out by a bunch of greedy despots and individuals up to no good in countries that we, personally, may know very little about and feel really unconnected to and unaffected by what might be going on.