Що таке ЖАДІБНО Англійською - Англійська переклад

• eagerly
• greedily
• greedy
• avidly
• hungrily
• voraciously

Приклади вживання Жадібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все жадібно помічає він;
All eager to notice it;

Він ловить жадібно душею.
He catches the greedy soul.

А я стала лукавою і жадібно.
And I became sly and greedy.

Ти дивилась жадібно в світ.
You looking gorgeous in it.

Розглядаю сина довго й жадібно.
The man looked at me long and hard.

Дитина жадібно потягнувся до книги.
The child was seriously attached to the book.

Співай, ямщик! Я мовчки, жадібно.
Sing, coachman! I silently, greedily.

З моїх одеж- п'ю жадібно повітря новий:.
With my clothes- I drink greedily new air:.

Натовп жадібно читає сповіді, записки etc.
The crowd greedily reads confessions, memoirs, etc.

Гноми занадто жадібно і глибоко копали.
The Dwarves delved too greedily and too deep.

Здобич жадібно з'їдає, не залишаючи навіть шматочка.
Extraction greedily eats, not leaving even a piece.

Весь місяць я жадібно ковтав інформацію.
The entire month I greedily swallowed information.

Навіть зараз твої вороги жадібно гортають книги».
Even now your enemies are greedy turning the leaves of books.

А тоді жадібно випиваємо воду, призначену для охолодження кулеметів”.
Then thirstily we drink the water they have for cooling the gun.”.

Конончук працював жадібно і натхненно, ніби квапився встигнути.
Kononchuk has worked hungrily and inspiringly as though trying to keep up.

Багато хто навіть відмовляються від вареного яйця, яке жадібно поїдали на початку дієти.
Many even refuse a boiled egg, which is greedily eaten at the beginning of the diet.

Тепер, сказав він, коли він повернувся жадібно на простий тариф, що наша господиня за умови.
Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.

Не дивно, що Холден жадібно шукає хоч яку-небудь віддушину, жадає людського тепла й розуміння.
It is not surprising, that Holden greedy searches though for any outlet, thirsts human heat, participation and understanding.

Є Росія, яка, вирвавшись з однієї революції, жадібно дивиться в очі іншій, може бути, ще більш страшною».
Russia, having heaved herself out of one revolution, is already gazing avidly into the eyes of another, perhaps more terrible still.”.

Не дивно, що Холден жадібно шукає хоч яку-небудь віддушину, жадає людського тепла, участі і розуміння.
It is not surprising, that Holden greedy searches though for any outlet, thirsts human heat, participation and understanding.

В ній він багато уваги приділив монголам і жадібно нотував кожен факт і кожну чутку про прихильність монголів до ісламу.
In it he paid much attention to the Mongols and eagerly noted every fact and every rumor about the commitment of the Mongols to Islam.

Він курив жадібно в середині кімнати, і хоча він чув переполох Я зробив, він залишався спиною до мене якийсь час.
He was smoking greedily in the middle of the room, and though he heard the stir I made, he remained with his back to me for a time.

Він ходив по кімнаті швидко, жадібно, з опустивши голову на груди і його склавши руки за спиною.
He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

Коли Гермес з'явився і запропонував йому золотий сокиру, чоловік жадібно стверджував, але отримав відмову і повернення його власний сокира.
When Hermes appeared and offered him a golden axe, the man greedily claimed it but was denied both that and the return of his own axe.

Діти на даному етапі жадібно поглинають інформацію про правила існування в соціумі, тому легко схоплюють такі завуальовані послання.
Children at this stage eagerly absorb information about the rules of existence in society, so they easily seize such veiled messages.

Знаходячи поклади солонці, вони жадібно злизують з них сіль, задовольняючи потребу організму в мінералах.
Finding deposits of solonets, they eagerly lick salt from them, satisfying the body's need for minerals.

В юності він жадібно наповнює душу всім, що під руку потрапило, а після тридцяти років в ньому залишається якийсь сірий непотріб.
In his youth he greedily fills his soul with everything he can lay his hands on and at the age of thirty all that remains of it is a kind of grayish rubbish.

Як і багато людей, Корі подорожував жадібно в коледжі тільки поставити на гальма, як він переслідував будь-яких корпоративних мрії після закінчення школи.
Kory KilmerLike many people, Kory traveled avidly through college only to put on the brakes as he chased some corporate dreams after graduation.

Коли Вайлд жадібно відвідував серію лекцій Раскіна Естетична і математична школи мистецтва у Флоренції, то дізнався про естетику як просто не математичні елементи живопису.
When Wilde eagerly attended Ruskin's lecture short The Aesthetic and Mathematic Schools of Art in Florence, he learned about aesthetics as the non-mathematical elements of painting.