Що таке ЖАНОМ Англійською - Англійська переклад

• jean

Приклади вживання Жаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайнер сукні- Жаном Луї.
The dress designer was Jean Louis.

Цей процес був винайдений Жаном Чамбріном на початку 1970 років, тобто під час нафтової кризи.
This process has beenentered by Jean-Pierre Chambrin at the beginning of the 1970 years, ie during the oil crisis.

Кейптаун- місто було засновано в 1652 році Жаном ван Ріебеком?
The settlement that became city was founded in 1652 by Jan van Riebeeck?

Авіньйонський театральний фестиваль був заснований в 1947 році відомим французьким актором і режисером Жаном Віларом.
The month-long Festival d'Avignon was founded in 1947 by Jean Vilar, a well-known French actor and director.

Рух“Віра і світло” заснований Жаном Ваньє та Марі-Ейлен Матьє у 1971 році і нараховує більше 1 400 спільнот у 74 країнах світу.
The Faith and Light movement was started in 1971 by Jean Vanier and Marie-Eileen Mate and has more than 1400 communities in 74 countries of the world.

Жанна переконала Карла VII надати їй статус спільного командування військом разом із герцогом Жаном II Алансонським.
She then persuaded Charles VII once again, by placing her in co-command of the entire army with Duke John II of Alencon.

Емблема була розроблена швейцарським художником і гравером Жаном-Баптистом Френером, який жив у Гватемалі з 1854 року до своєї смерті у 1897 році.
The emblem was designed by Swiss artist and engraver Jean-Baptiste Frener, who lived in Guatemala from 1854 until his death in 1897.

Ми у Капітолійських музеях у Римі і ми дивимося на чудову маленьку скульптуру, на цей бюст, створений Жаном Лоренцо Берніні.
We're in the Capitoline Museums in Rome and we're looking at this gorgeous little sculpture, this bust by Gian Lorenzo Bernini.

Організація була заснована ще 1964 року у Франції відомим філософом та богословом Жаном Ваньє і вже сьогодні налічує 147 спільнот у 35 країнах на п'яти континентах.
Learn more about L'Arche, founded by Jean Vanier in 1964, and which now comprises 147 communities in 35 countries on 5 continents.

Подальші спроби Фрідріха правити Єрусалимським королівством були зустрінуті опором з боку баронів на чолі з Жаном Ібеліном, правителем Бейрута.
Frederick's further attempts to rule over the Kingdom of Jerusalem were met by resistance on the part of the barons, led by John of Ibelin, Lord of Beirut.

Засновані на полотнахі, намальованих Жаном де Бандоль Бургундським(найбільшого успіху досяг у 1368-81), офіційним художником Чарльза V, короля Франції, лише 67 з початкових 105 образів вціліли.
Based on cartoons drawn by Jean de Bandol of Bruges(flourished 1368- 81), the official painter to Charles V, king of France, only 67 of the original 105 scenes have survived.

Під час подорожей на Захід, Ґовінда заприятелював із швейцарським філософом Жаном Гебсером, Аланом Вотсом, Роберто Асанджолі та Луізою Рінсер.[19].
On his journeys to the West Govinda made friends with the Swiss philosopher Jean Gebser, the Zen and Taoist teacher Alan Watts, the pioneer of transcendental psychotherapy Roberto Assagioli and the author Luise Rinser.[19].

Останнім часом мальовничими берегами Синевиру зацікавились кінематографісти: тут знімали фільми«Захар Бер- кут» і«Холодна кров» зі світовими зірками Робертом Патріком і Жаном Рено в головних ролях.
Recently, film makers have become interested in the scenic shores of Synevyr. The films"Zakhar Berkut" and"Cold Blood", starring Robert Patrick and Jean Reno in the lead roles.

Взаємини Рена з чоловіком П'єром, в основному, ґрунтуються на польотах Софі Бланшар з чоловіком Жаном-П'єром Бланшаром, смерть П'єра натхненна смертю Томаса Гарріса 25 травня 1824 року[1].
Wren's relationship with husband Pierre is chiefly based on Sophie Blanchard's flights with husband Jean-Pierre Blanchard, while Pierre's death is inspired by that of Thomas Harris on May 25, 1824.[16].

Ми маємо й такі проєкти, що мають на меті поглибити відносини з франкомовною спільнотою, наприклад щорічна літня школа чи кампус«Емаус»- частина світової спільноти«Лярж», створеної Жаном Ваньє».
We also have projects that aim to develop the relations with the French-speaking community, such as the annual summer school campus"Emmaus"- part of the world community"L'Arche", created by Jean Vanier.".

Протягом перебування в Іспанії, Римі, Парижі та Лондоні, де вона мала можливість спілкуватися із Жаном Кокто та Андре Бретоном, вона зазнала впливу багатьох західних шкіл та митців, зокрема Джорджо де Кіріко.
During her stays in Spain, Rome, Paris and London, where she socialised with Jean Cocteau and André Breton, she was influenced by many western schools and artists, notably Giorgio de Chirico.

Коли ми сіли з креативним керівником гри Жаном Гесдоном, він сказав нам, що багато чого з того, що команді вдалося досягти цього разу, значною мірою зводиться до того, що зараз«технологій робити все, що їм хочеться».
When we sat down with the game's creative director, Jean Guesdon, he told us that a lot of what the team has managed to achieve this time around is largely down to now having“the tech to do whatever[they] want.”.

Перші пересадки нирки у живих пацієнтів були зроблені в 1952 році в лікарні Неккер в Парижі Жаном Гамбургером, але нирка загинула після 3 тижнів нормального функціонування, а потім в 1954 році в Бостоні.
The first kidney transplants between living patients were undertaken in 1952 at the Necker hospital in Paris by Jean Hamburger although the kidney failed after 3 weeks of good function and later in 1954 in Boston.

Карл Злий зажадав компенсацію за весь збиток, нанесений його володінь, поки він був укладений у в'язниці; помилування за всі злочини, вчинені ним і його прихильниками; пишних похоронів для тих з них, хто був страчений Жаном II в Руані.
Charles demanded an indemnity for all damage done to his territories while he had been imprisoned, free pardon for all his crimes and those of his supporters, and honourable burial for his associates executed by John II at Rouen.

Якщо Луїза де Маріяк нарешті виходить з тіні в 1983 році, то лише тому, що грунт був підготовлений на початку 1958 року, коли Жаном Кальве була опублікована її біографія під назвою: Луїза де Маріяк: Портрет(ET 1959).
If Louise de Marillac finally comes out of the shadows in 1983, it is because the soil had been prepared in beginning in 1958 with the publication of her biography by Jean Calvet entitled: Louise de Marillac: A Portrait(ET 1959).

Кей хотів, щоб концепція Dynabook втілила навчальні теорії, запропоновані Джеромом Брюнером і Сеймуром Папертом, який прводив дослідження з еволюційним психологом Жаном Піаже і до того часу винайшов мову програмування Лого.
Kay wanted the Dynabook concept to embody the learning theories of Jerome Bruner and some of what Seymour Papert- who had studied with developmental psychologist Jean Piaget and who was one of the inventors of the Logo programming language- was proposing.

Прямий переклад картини на гобелен, однак, залишав мало простору для роботи ткача, і як напрямок був одночасно відкритий Жаном Лурсатом(1892-1966), яким він можна сказати в істину нагородив відродження гобеленів в 20-му столітті.
The direct translation of painting into tapestry, however, left little scope for the weaver, and it is the trend begun simultaneously by Jean Lurçat(1892- 1966) that may be said to have truly inaugurated the 20th-century tapestry renaissance.

Компанія BETEN International була створена у 1996 році паном Жаном Рошем на основі інжинірингового підприємства, яке працювало у Франції, а потім і за її межами, в таких різних секторах, як: промисловий, військовий, ядерний, фармацевтичний, а також у сфері послуг.
BETEN International was founded in 1996 by Jean Roche on the basis of previous engineering activities in France and abroad in different fields such as industrial and military sectors, nuclear and pharmaceutical industry or services sector.

Протягом багатьох десятиріч єдиним методом відокремлення танталу від ніобію був процес фракційної кристалізації з флуоридного розчину гептафлуортанаталату калію від оксіпентафтороніобату калію, відкритий Жаном Чарльзом Галісаром де Мариньяком у 1866 році.
For decades, the commercial technology for separating tantalum from niobium involved the fractional crystallization of potassium heptafluorotantalate away from potassium oxypentafluoroniobate monohydrate, a process that was discovered by Jean Charles Galissard de Marignac in 1866.

Компанія BETEN International була створена в 1996 р. Жаном Рошем на базі колишнього інжинірингового підприємства, яке працювало спочатку у Франції, а потім і за її межами в різних сферах, таких як промисловість, військова справа, ядерна енергетика, фармацевтика і сфера послуг.
BETEN International was founded in 1996 by Jean Roche on the basis of previous engineering activities in France and abroad in different fields such as industrial and military sectors, nuclear and pharmaceutical industry or services sector.

Після повернення до Європи, Ренуар зробив трилогію музичних комедій на теми театру, політики і торгівлі:«Золота карета»(Le Carrosse d'or, 1953) з Анною Маньяні,«Французький канкан»(French Can Can) з Жаном Габеном(1955) і«Єлена і чоловіки»(Elena et les hommes) з Інгрід Бергман і Жаном Маре(1956).
After returning to work in Europe, Renoir made a trilogy of color musical comedies on the subjects of theater, politics and commerce: Le Carrosse d'or(The Golden Coach, 1953) with Anna Magnani; French Cancan(1954) with Jean Gabin and María Félix; and Eléna et les hommes(Elena and Her Men, 1956) with Ingrid Bergman and Jean Marais.

Як відомо, Трінітарський чернечий орден був заснований відлюдниками Жаном де Мата і Феніксом Валуа, якому було дивовижне бачення-перед ним з'явився ангел в білому одязі з червоним хрестом, по обидва боки якого стояли два невільника в кайданах- один християнин, другий- язичник.
As you know, Trinitarsky monastic order was founded by hermits Jean de Matha and Phoenix Valois, who was a wonderful vision, an angel appeared before him dressed in white with a red cross on both sides of which there were two slaves in chains- one Christian, the second- a heathen.

Після десяти років співпраці з Ле Корбюзьє, Перріан покинув свою студію в 1937 році, щоб сконцентруватися на дизайні меблів, часто працюючи з Жаном Пруве[4]. Португальська архітектор Марія Хосе Маркес да Сілва(1914- 1996) співпрацювала зі своїм чоловіком Девідом Морейрою, добудувавши ряд ключових будівель у місті Порто.[5].
After collaborating with Le Corbusier for about ten years, Perriand left his studio in 1937 to concentrate on furniture design, often working with Jean Prouvé.[57] The Portuguese architect Maria José Marques da Silva(1914- 1996) partnered with her husband David Moreira, completing a number of key buildings in the city of Porto.[58].

Animal Aid- британська організація захисту прав тварин, заснована в 1977 році Жаном Пінком.[1] Animal Aid мирно проводить кампанії проти всіх форм зловживань тваринами, включаючи споживання тварин як їжу та їх використання для медичних досліджень, пропагує спосіб життя, де немає місця жорстокості.
Animal Aid, founded in 1977 by Jean Pink, is a British animal rights organisation.[1] The group campaigns peacefully against all forms of animal abuse- including the consumption of animals as food and their use for medical research- and promotes a cruelty-free lifestyle.

Marechal Foch та Leon Millot, сорти, створені Євгеном Кульманом Регент, гібридний сорт, створений Герхардтом Аллевельттом з Інституту селекції винограду Гейльвайлергофа Seyval blanc і Villard blanc, сорти, створені Бертиллю Сейве і Віктором Віллардом Vignoles(Ravat 51), гібридний виноград Vidal blanc, гібридний білий виноград, створений Жаном Луї Відалем.
Marechal Foch and Leon Millot, varieties created by Eugene Kuhlmann Regent, hybrid variety created by Gerhardt Alleweldt at the Geilweilerhof Institute for Grape Breeding Seyval blanc and Villard blanc, varieties created by Bertille Seyve and Victor Villard Vignoles(Ravat 51), hybrid grape created by J.F. Ravat Vidal blanc, hybrid white grape created by Jean Louis Vidal.