Що таке ЖАНРОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• genre

Приклади вживання Жанровому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїхати на жанровому хайпі- малоймовірно.
Going on the hype to the genre is unlikely.

Січень 2018 року змінився склад телеканалів в жанровому списку«Рекомендовані».
January 2018 year change in the composition of TV channels in the genre list of"Recommended".

Вони дуже важко піддаються жанровому чи іншому визначенню, є оригінальними і неповторними.
It is extremely difficult to determine their genre or other features, they are original and unique.

Гори на Таїті- Поль Гоген Важливе значення в жанровому відношенні для Поля Гогена має пейзаж.
Mountains in Tahiti by Paul Gauguin Of no small importance in the genre relation for Paul Gauguin is the landscape.

Усі ці вистави кардинально відрізняються одна від одної в стилістичному, концептуальному та жанровому сенсі.
All of these performances are fundamentally different from each other stylistically, conceptually and in genres.

Українська пісенність та інструментальна музика в регіонально-жанровому вимірі: традиції та трансформації;
Ukrainian songs and instrumental music in the regional and genre dimensions: traditions and transformations;

У фейсбуці створено спеціальну групу- невелике товариство для режисерів, письменників, сценаристів і всіх, хто працює в жанровому кіно.
We have a facebook group- a small community for film directors, authors and script writers, and everyone who works in genre movies.

Бокшая відкрилася виставка, присвячена історії виникнення, розвитку та жанровому розмаїттю панорамного живопису.
Bokshai it was opened an exhibition devoted to the history of the origin, development and genre diversity of panoramic painting.

З 1862 по 1871 рік працювала фотографом у Еребру, потім переїхала в Стокгольм, де спеціалізувалася на портретному та жанровому живописі.
From 1862 to 1871, she worked as a photographer in Örebro but then moved to Stockholm where she became a portrait and genre painter.

Це- перший міжнародний фестиваль в Словенії, який присвячений жанровому кіно, і одна з найбільших і популярних культурних подій в країні.
This is the first international festival in Slovenia, which is dedicated to genre cinema, and one of the largest and most popular cultural events in the country.

Тим не менш, на екрані Квентін Тарантіно виглядає досить природно, хоча, зрозуміло, фільми з його участю- насамперед вправи в жанровому кіно.
Nevertheless on the screen Quentin Tarantino looks like is natural enough, though, of course, movies with his participation- primarily an exercise in genre cinema.

У роки війни Іван Пир'єв зняв фільм«Секретар райкому»(1942), в якому залишився вірним жанровому кіно, показавши партизанську війну в дусі пригоди з елементами детективу.
During the war Ivan Pyryev released the film Secretary of a District Committee(1942) in which he proved true to the genre cinema, having shown guerrilla war in the spirit of an adventure with detective elements.

Виставка«Трансплантація» вкотре довела, що картини Габріела Булеци, як відзначали мистецтвознавці, традиційно не піддаються жанровому чи іншому визначенню.
The exhibition"Transplantation" once again proved that Gabriel Buletsa's paintings, as noted by art historians, traditionally do not lend themselves to a genre or other definition.

Загалом, живопис, який вважався дегенеративним мистецтвом, базувався на жанровому живописі.[4] Назви картин приурочувались певній меті, наприклад:«Родюча Земля»,«Звільнена земля»,«Ті, що стоять на сторожі»,«Незважаючи на вітер та погоду»,«Благословення Землі» і т. д.[4] Улюбленим художником Гітлера був Афольф Ціглер, тому Гітлер володів цілим рядом його робіт.
In general, painting- once purged of"degenerate art"- was based on traditional genre painting.[4] Titles were purposeful:"Fruitful Land","Liberated Land","Standing Guard","Through Wind and Weather","Blessing of Earth", and the like.[4] Hitler's favorite painter was Adolf Ziegler and Hitler owned a number of his works.

Драйвовий, динамічний геймплей, величезний автопарк, різні внутрішньоігрові можливості і заїзди з реальними суперниками роблять цю гру однієї з кращих у своєму жанровому сегменті.
Driving, dynamic gameplay, a huge fleet of vehicles, various in-game features and races against real opponents make this game one of the best in its genre segment.

У пріоритеті справ з реконструкції діяльності Спілки театральних діячів, була ідея об'єднання усіх театрів країни в межах такого щорічного фестивалю-конкурсу, який би презентував найкращі сценічні здобутки України, популяризував надалі національне театральне мистецтво в його жанровому розмаїтті, формував достойне конкурентне середовище України, аби були підстави представляти наше мистецтво у світовому контексті.
As he was going about reconstructing the Theater Union, his top priority was the idea of uniting all the theaters of the country within the framework of such annual festival competition, which would present the best stage achievements of Ukraine, further popularize the national theatrical art in its genre diversity, and form a decent competitive environment in Ukraine, so that there were good grounds for presenting our art in a global context.

Легковажні пані і їх неуважно-чемні кавалери, меланхолічні музиканти, вуличні торговці і актори- ось герої Ватто, яких він зображує зі всілякою грацією і витонченим психологізмом, але без тіні грубуватого викривання, властивого жанровому живопису.
Frivolous ladies and their absent-minded gentlemen, melancholic musicians, street vendors and actors- these are the heroes of Watteau, whom he portrays with every possible grace and subtle psychologism, but without a shadow of coarse expose typical of genre painting.

Займався також жанровими сценами із дворянської і міщанської життя.
He also studied genre scenes from noble and middle-class life.

Жанрова сцена(арк. 1).
Genre scenes(fol. 1 r.).

Радіостанція ОНТ у своїй жанровій палітрі музичного наповнення транслює для слухачів.
ONT radio in its genre palette music content broadcast to listeners latest songs in the.

Майстер жанрової картини на військову і революційно-патріотичну тематику, пейзажист.
Master of the genre painting for military and revolutionary-patriotic themes, a landscape painter.

Майстри жанрового живопису.
The Masters of Genre Painting.

Categories: Жанровий, Пейзаж.
Categories: Genre, Landscape.

Categories: Жанровий, Інше.
Categories: Genre, Other.

Шевченко. Жанрова сцена. Начерк.
Taras Shevchenko. Genre scene. Sketch.

Жанровий та процесуальний підходи до навчання ділової презентації студентів економічного профілю.
Genre and process approaches to teaching business presentation skills to students of economics.

Якогось певного жанрового спрямування тут немає.
Any specific genre direction here.

Жанрове розмаїття багате: є пейзажі, натюрморти, портрети.
Genre diversity is rich: there are landscapes, still lifes, and portraits.

Коржик У. З. Жанрова різноманітність візуалів Миколи Луговика258-265.
Korzhyk U. Z. The genre variety of visuals of Mykola Luhoviy258-265.

В даній грі жанрової тематики пригоди ви граєте за двоє нерозлучних друзів.
In this game genre theme adventure you play as two inseparable friends.