Що таке ЖАНРОВУ Англійською - Англійська переклад

• genre

Приклади вживання Жанрову Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1667 році Феліб'єн висловив такі погляди на жанрову ієрархію:[1].
In 1667 Félibien stated the following views on the hierarchy of genres:[14].

За жанрову специфіку радіо Хіт ФМ говорить його гасло-«Від дев'яностих до Сьогодні. Тільки хіти!».
For genre specificity radio Hit FM says its slogan-"From the nineties to the present. Only hits!".

Чи здатна сьогодні кінодокументалістика зберегти свою жанрову незалежність, співпрацюючи з телебаченням безпосередньо?
Is contemporary documentary cinema able to preserve its genre independence as it directly collaborates with television?

Тільки в XVII- XVIII ст. естетика кла­сицизму створила строго визначену, нормативну, ієрархічну жанрову систему.
Only in the XVII-XVIII centuries, the aesthetics of classicism built a strictly defined, normative, hierarchical genre system.

З моменту виходу, гра завоювала широку жанрову популярність і регулярно входить в топ кращих з кращих у своєму жанрі.
Since its release, the game has gained widespread genre popularity and regularly enters the tops of the best of the best of its kind.

В звязку з цим на прохання жителів міста Бориспіль міська влада прийняла рішення встановити жанрову композицію, яка б увіковічнювала основний напрямок діяльності бориспільчан.
In connection with this, at the request of residents, Borispol's city government decided to establish a genre composition, which would immortalize main activity of its inhabitants.

В 1880-е рр., залишивши жанрову живопис, створював твори на теми національної історії, російських билин і народних казок, присвятивши їм майже повністю все своє подальше творчість.
In the 1880s, leaving genre painting, Viktor Vasnetsov created works on themes of national history, Russian epics and folk tales, to which he almost entirely devoted all his further work.

Сам Толстой характеризував свій задум як спробу"писати історію народу" і вважав неможливим визначити його жанрову природу("не підійде ні під яку форму, ні роману, ні повісті, ні поеми, ні історії").
Tolstoy himself characterized his idea as the attempt«to write history of the people» and considered it was impossible to define its genre nature(«it wouldn't not match any form, neither a novel, nor a narrative, nor a poem, nor a story»).

Незважаючи на жанрову, і навіть іноді уявну простоту самих творів- часто потрібно докласти зусилля і послухати твір якийсь час, щоб«почути» пісеньку, розкрити її зміст і глибину.
Despite the genre, and sometimes even seemingly simplicity of the works themselves- often you need to make an effort and listen to the product several times to"hear" the song, reveal its meaning and depth.

Поширення цієї текстової версії в середовищі подільської інтелігенції, духівництва, селян засвідчило жанрову метаморфозу твору, а саме- переведення його зі щедрівок до колядок, пов'язаних з темою народження Христа.
The dissemination of this text version among of Podolian intellectuals, clergy, peasants testified the genre metamorphosis of the composition, namely, transfering it from shchedrivky to Christmas carols related to the theme of the birth of Christ.

Але щоб правильно зрозуміти ситуацію, зараз жанрову систему друку треба знати і історію формування засобів масової комунікації, і причини, що змушували їх розвиватися саме так, а не інакше.
But in order to properly understand the genre printing system that has emerged now, one must know the history of the formation of mass media, and the reasons forcing them to develop in this way and not otherwise.

Сам Толстой характеризував свій задум як спробу«написати історію народу» і вважав неможливим визначити його жанрову природу однозначно й остаточно:«… не підійде ні під яку форму: ані роману, ані повісті, ані поеми, ані історії».
Tolstoy himself characterized his idea as the attempt«to write history of the people» and considered it was impossible to define its genre nature(«it wouldn't not match any form, neither a novel, nor a narrative, nor a poem, nor a story»).

Такий підхід, з одного боку, порушує жанрову і стилістичну єдність(бо не всі фільми навіть можна назвати анімаційними), а з іншого- перетворює серіал на справжній онлайн-кінофестиваль, де кожен новий епізод- несподіванка.
Such an approach, on the one hand, ruins the genre and stylistic unity(since not each film can be called animated), on the other hand- it turns the series into the online film festival, where every new episode is a surprise.

Крім того, потрібно максимально розширити жанрову складову нових історичних теле-, кінотворів, включивши, крім пригодницьких і мелодраматичних мотивів, популярні сьогодні в глядачів елементи фентезі і гостросюжетних блокбастерів.
In addition, we need to maximize the genre component of the new historical television and film productions, including, in addition to adventure and melodramatic motifs, the elements of fantasy and action blockbusters that are popular today.

Займався також жанровими сценами із дворянської і міщанської життя.
He also studied genre scenes from noble and middle-class life.

Широкий жанровий спектр.
A wide range of genres.

Жанрова сцена(арк. 1).
Genre scenes(fol. 1 r.).

Експерти відзначають високу якість проектів, а також їх жанрове розмаїття.
Experts note the high quality of projects, as well as the variety of genres.

Виїхати на жанровому хайпі- малоймовірно.
Going on the hype to the genre is unlikely.

Радіостанція ОНТ у своїй жанровій палітрі музичного наповнення транслює для слухачів.
ONT radio in its genre palette music content broadcast to listeners latest songs in the.

Майстер жанрової картини на військову і революційно-патріотичну тематику, пейзажист.
Master of the genre painting for military and revolutionary-patriotic themes, a landscape painter.

Майстри жанрового живопису.
The Masters of Genre Painting.

Categories: Жанровий, Пейзаж.
Categories: Genre, Landscape.

Categories: Жанровий, Інше.
Categories: Genre, Other.

Шевченко. Жанрова сцена. Начерк.
Taras Shevchenko. Genre scene. Sketch.

Жанровий та процесуальний підходи до навчання ділової презентації студентів економічного профілю.
Genre and process approaches to teaching business presentation skills to students of economics.

Якогось певного жанрового спрямування тут немає.
Any specific genre direction here.

Жанрове розмаїття багате: є пейзажі, натюрморти, портрети.
Genre diversity is rich: there are landscapes, still lifes, and portraits.

Коржик У. З. Жанрова різноманітність візуалів Миколи Луговика258-265.
Korzhyk U. Z. The genre variety of visuals of Mykola Luhoviy258-265.

В даній грі жанрової тематики пригоди ви граєте за двоє нерозлучних друзів.
In this game genre theme adventure you play as two inseparable friends.