Що таке ЖАНРОВІ СЦЕНИ Англійською - Англійська переклад

• genre scenes

Приклади вживання Жанрові сцени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є натюрморти й жанрові сцени.
There are still-lifes and genre scenes.

Крім того тут є й натюрморти та жанрові сцени.
There are still lifes and genre scenes.

Народні сюжети та жанрові сцени ж утілені в скульптурі та дереві.
Folk themes and genre scenes are embodied in sculpture and wood.

Тут представлені пейзажі, натюрморти, графіка, портрети, жанрові сцени та навіть витинанки.
There are landscapes, still lifes, graphics, portraits, genre scenes and even embroideries.

Роботи Констебла- пейзажі, жанрові сцени як і раніше мають популярність лише серед професіоналів.
Constable's work- landscapes, genre scenes are still popular only among professionals.

Тут можна побачити краєвиди рідної художнику Іршавщини, жанрові сцени, натюрморти.
Here you can see the sceneries of the artist's native Irshava region, genre scenes, and still lifes.

Тематика також різна: жанрові сцени із народного життя, історичні та сакральні композиції тощо.
Themes are also different: genre scenes from folk life, historical and sacred compositions, etc.

Переважають тут карпатські пейзажі, є й натюрморти, жанрові сцени й роботи сакрального змісту.
The Carpathian landscapes predominated. But there were also still lifes, genre scenes and works of sacred content.

Другий же пристрастю стали жанрові сцени, де головними героями виступали циркачі, комедіанти, мандрівники і т. д.
The second passion was the genre scenes, where the main characters were circus performers, comedians, wanderers, etc.

Живопис Альберта Фельдмана- це характерні портрети, емоційні пейзажі, жанрові сцени, соковиті натюрморти.
Albert Feldman's paintings are typical portraits, emotional landscapes, genre scenes, juicy still lifes.

Святкова експозиція налічує 20 живописних картин, серед яких представлені пейзажі, натюрморти та жанрові сцени.
The festive exposition includes 20 picturesque paintings, among which there are landscapes, still lifes and genre scenes.

Його захоплюють різні сюжети і теми: будь це сакральна архітектура, іконостаси, натюрморти, чи то жанрові сцени, міські пейзажі, гірські та сільські краєвиди.
He admires different subjects: sacred architecture, iconography, still lifes, genre scenes, cityscapes, mountain and rural landscapes.

Першому належать рисунки переважно батального змісту, другому- портрет Суворова, пейзажі, заставки та кінцівки, а Шевченкові- жанрові сцени.
Kotzebue's pictures are mostly battle-content, Zhukovsky made a portrait of Suvorov, landscapes, miniatures and tailpieces, and Shevchenko- genre scenes.

Він малює жанрові сцени з народного життя, фігуральні композиції, натюрморти, релігійні мотиви, ікони, виконує масштабні монументальні стінописи в церквах.
He drew genre scenes from folk life, figurative compositions, still lifes, religious motifs, icons, performs large-scale monumental murals in churches.

Об'єднавши в своїй творчості традиції голландської і фламандської живописних шкіл, Блумарт писав полотна на історичні теми, портрети, жанрові сцени і пейзажі.
Combining in his work the tradition of the Dutch and Flemish schools of painting, he wrote of paintings on historical themes, portraits, genre scenes and landscapes.

Працював в Антверпені, писав великі вівтарні картини і жанрові сцени моралізуючого змісту, у яких виявився його інтерес до реальних життєвих засад- портретних характеристик, побутового оточення, пейзажного середовища.
He worked in Antwerp, wrote large altar paintings and genre scenes of moralizing content, in which he showed interest in real life beginnings- portrait characteristics, everyday life, landscape environment.

Значної популярності митець досяг через свої численні жанрові сцени та портрети, у яких відтворював типові характери людей, життєві ситуації, історичні події, при цьому зберігаючи художню індивідуалізацію конкретних національних, етнічних та історичних образотворчих прикмет.
The artist achieved considerable popularity through his numerous genre scenes and portraits, which reproduced the typical characters of people, life situations, historical events while preserving the artistic individualization of specific national, ethnic and historical figurative signs.

Займався також жанровими сценами із дворянської і міщанської життя.
He also studied genre scenes from noble and middle-class life.

Жанрова сцена(арк. 1).
Genre scenes(fol. 1 r.).

Автор пейзажів, жанрових сцен і натюрмортів.
The author of landscapes, genre scenes and still lifes.

Вона створила десятки різножанрових полотен- натюрмортів, пейзажів, жанрових сцен.
She created dozens of versatile canvases- still lifes, landscapes, genre scenes.

Шевченко. Жанрова сцена. Начерк.
Taras Shevchenko. Genre scene. Sketch.

В його картинах жанрова сцена завжди описується лірично.
In his paintings the genre scene is always described lyrically.

Тарас Шевченко. Жанрова сцена. Начерк.
Taras Shevchenko. Genre scene. Sketch.

А різноманітні орнаменти, зображення предметів, тваринних і жанрових сцен дають можливість зануритися в атмосферу різних країн, культур і часів.
A variety of ornaments, pictures, objects, animal and genre scenes make it possible to enjoy the atmosphere of different countries, cultures and times.

Загалом експозиція налічує близько 60 робіт- мальовничих закарпатських пейзажів, натюрмортів, портретів та жанрових сцен.
In general, the exposition includes about 60 works- picturesque Transcarpathian landscapes, still lifes, portraits and genre scenes.

Попри це, має прекрасні твори станкового живопису, захоплюється написанням натюрмортів, жанрових сцен, зображенням міських краєвидів.
Nevertheless, he has beautiful works of easel painting, fond of still lifes, genre scenes, and cityscapes.

Під час подорожі з'явилися зарисовки не тільки пейзажів- пан Василь устигав робити й ескізи портретів, жанрових сцен тощо.
During the trip there were sketches not only of landscapes- Vasyl managed to do sketches of portraits, genre scenes, etc.

Жанрова сцена Яна Вермеєра«Концерт»(бл. 1660) також виявилася здобиччю грабіжників в 1990 році.
The genre scene of Jan Vermeer"Concert"(c. 1660) also turned out to be the prey of robbers in 1990.

Основні творчі вподобання художника- це зображення жанрових сцен із повсякденного життя та портрети, які особливо вирізняються точністю передачі характерів та реалістичним зображенням персонажів.
The main creative preferences of the artist are genre scenes from everyday life and portraits, which are especially distinguished by the accuracy of depicting person's nature and realistic characters.