Що таке ЖАНРОВІ Англійською - Англійська переклад

• genre
• generic

Приклади вживання Жанрові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пишуться жанрові композиції.
As written genre scenes.

Ви ставите питання де придбати дитячі жанрові костюми?
You ask where to buy children's genre costumes?

Його пейзажі й жанрові картини наповнені ліризмом.
His landscapes and genre paintings are filled with lyricism.

Жанрові ознаки: трилер/детектив/драма, засновано на реальних подіях.
GENRE: Psychological thriller/horror/detective based on true story.

Гумористичні жанрові картини були експоновані в арт-галереї Будапешта.
Humorous genre paintings were exhibited in the art gallery of Budapest.

Живописні роботи- це великоформатні багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморт.
Painting works- large-format multicomponent genre compositions and still life.

Ці жанрові мікси схожі на радіостанції, що транслюють вашу улюблену музику.
These genre mixes are like radio stations broadcasting your favorite music.

Окрему групу становлять жанрові вишивки"Молитва за Україну","Передача в тюрму" та вишиті ікони.
A separate group is formed by genre embroidery“Prayer for Ukraine”,“Transfer to Prison” and embroidered icons.

Святкова експозиція налічує 20 живописних картин, серед яких представлені пейзажі, натюрморти та жанрові сцени.
The festive exposition includes 20 picturesque paintings, among which there are landscapes, still lifes and genre scenes.

Книги Гаймана- жанрові твори, які відмовляються залишатися вірними своїм жанрам.
Gaiman's books are genre works that refuse to remain true to their genres..

Напрямки творчості: станковий живопис: пейзаж, жанрові роботи, портрет, а також художній розпис інтер'єрів і стель.
Directions of creativity: easel painting: landscape, genre works, portrait, as well as artistic painting of interiors and ceilings.

Він хотів усунути жанрові кордони повністю, і сприймав наукову фантастику як частину мейнстриму фантастики.
He wanted to eliminate the genre boundaries completely, and have science fiction treated as part of the mainstream of fiction.

У свої останні життєві роки Томас пише ніжні, часом сентиментальні портрети селян і дітей, пейзажі та жанрові сценки.
In his last years of life, Thomas painted delicate, sometimes sentimental portraits of peasants and children, landscapes and genre scenes.

Другий же пристрастю стали жанрові сцени, де головними героями виступали циркачі, комедіанти, мандрівники і т. д.
The second passion was the genre scenes, where the main characters were circus performers, comedians, wanderers, etc.

Крім них, Берхем писав міські пейзажі, зимові та пасторальні сцени в традиціях нідерландського натуралізму, алегоричні і жанрові картини.
In addition, Berchem wrote the cityscapes and winter and pastoral scenes in the tradition of Dutch naturalism, allegorical and genre paintings.

Його творчість- це яскраві пейзажі, архітектура, жанрові композиції, виконані в Карпатах, а також у Києві, Будапешті, Празі, Гельсінкі.
His creativity is bright landscapes, architecture, genre compositions, made in the Carpathians, as well as in Kyiv, Budapest, Prague, and Helsinki.

З 1915 року Голлоші живе у Тячеві постійно, творить разом із студентами на пленерах, виконує портрети, жанрові композиції, пейзажі.
Since 1915 Hollosy lived in Tiachiv constantly, created together with his students in the plein air, painted portraits, genre compositions, landscapes.

Він малює жанрові сцени з народного життя, фігуральні композиції, натюрморти, релігійні мотиви, ікони, виконує масштабні монументальні стінописи в церквах.
He drew genre scenes from folk life, figurative compositions, still lifes, religious motifs, icons, performs large-scale monumental murals in churches.

Першому належать рисунки переважно батального змісту, другому- портрет Суворова, пейзажі, заставки та кінцівки, а Шевченкові- жанрові сцени.
Kotzebue's pictures are mostly battle-content, Zhukovsky made a portrait of Suvorov, landscapes, miniatures and tailpieces, and Shevchenko- genre scenes.

Окрасою виставки є пейзажі Тетяни Діденко, Вадима Жуковського, жанрові картини сповнені кодових знаків та символів Івана Шишмана та Оксани Стратійчук.
The paintings of the exhibition are landscapes of Tatiana Didenko, Vadim Zhukovsky, genre paintings full of code signs and symbols by Ivan Shishman and Oksana Stratiychuk.

За тематикою, безперечно, переважають чудові краєвиди рідних для всіх митців Карпат, портрети, натюрморти, жанрові композиції.
The themes, undoubtedly, are dominated by magnificent landscapes of native paintings for all artists of the Carpathians, portraits, still lifes, and genre compositions.

Немає жанрові кордону- ми не покривають електроакустичний, acousmatic і комп'ютерну музику, електроніку і танцювальна музика, звук мистецтво, аудіовізуальне уявлення і багато іншого.
No genre boundaries- we cover electroacoustic, acousmatic and computer music, electronica and dance music, sound art, audiovisual performance and more.

Об'єднавши в своїй творчості традиції голландської і фламандської живописних шкіл, Блумарт писав полотна на історичні теми, портрети, жанрові сцени і пейзажі.
Combining in his work the tradition of the Dutch and Flemish schools of painting, he wrote of paintings on historical themes, portraits, genre scenes and landscapes.

Композитори та автори пісень експериментували з новими музичними стилями, такими як жанрові злиття(наприклад, злиття джазу та рок-музики кінця 1960-х для створення джазового злиття).
Composers and songwriters experimented with new musical styles, such as genre fusions(e.g., the late 1960s fusion of jazz and rock music to create jazz fusion).

Як це і властиво цьому жанрові, автор"Яйця дракона" намагається поєднати незнайомі ідеї та уявні сцени, водночас віддаючи належну увагу відомим науковим принципам.
As is typical of the genre, Dragon's Egg attempts to communicate unfamiliar ideas and imaginative scenes while giving adequate attention to the known scientific principles involved.

Хоча кожен з цих творів має власний образно-звуковий світ, всі вони схожі ідейно-тематично, мають жанрові ознаки романтичної лірико-драматичної поемної сповіді.
While each of these works has its own image and audio world, they are all ideologically and thematically similar, they have generic features of romantic lyrical and dramatic poetic confession.

Сюжетами були переважно жанрові фігури(рибалки, димоходи тощо) або портрети(включаючи співаків, акторів та танцюристів).[1] Музей Корере Венеції має гравюри та літографію Друсі.
The subjects were mostly genre figures(fishmongers, chimney sweeps, etc.) or portraits(including singers, actors, and dancers).[6] The Museo Correr of Venice has engravings and lithography by Drusi.

Голландський живопис Золотого століття є окремою підмножиною бароко, що веде до розвитку світських жанрів, таких як натюрморт, жанрові картини побутових сцен та пейзажний живопис.
Dutch Golden Age painting is a distinct subset of Baroque, leading to the development of secular genres such as still life, genre paintings of everyday scenes, and landscape painting.

Перший FFFK, який відбувся у травні 2018 року, продемонстрував великий глядацький інтерес, а унікальна програма, представлена організаторами, показала, що жанрові кінофестивалі такого плану мають добрі перспективи подальшого розвитку.
The first FFFK, took place in May 2018 and gained a great interest of the audience, and the unique program presented by the organizers showed that genre film festivals have good prospects for further development.

У своїй редакторській колонці Муркок дав зрозуміти, що не хотів повністю виключати традиційні науково-фантастичні оповіді; він хотів усунути жанрові кордони повністю, і сприймав наукову фантастику як частину мейнстриму фантастики.
In his editorials, Moorcock made it clear that he did not want to exclude traditional sf stories; he wanted to eliminate the genre boundaries completely, and have science fiction treated as part of the mainstream of fiction.