Що таке ЖЕРТВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sacrifice
• sacrificing

Приклади вживання Жертвування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через жертвування Нашого Господа.
Because of the sacrifice Our Lord.

По суті, служити іншим через жертвування.
Essentially, serving others by donating.

Це високе жертвування життям переходить на всіх мусульман.
This supreme sacrifice of lives devolves an all Muslims.

Ви можете створити гармонію без жертвування стилем.
You can achieve both without sacrificing style.

Самовідданість та жертвування Богові- це більше, ніж просто гроші.
Stewardship and giving to God is more than just money.

Ви можете створити гармонію без жертвування стилем.
You can get be compact without sacrificing style.

Це може означати жертвування стосунками і всім, що вам знайоме.
It could mean sacrificing relationships and all that's familiar.

Таким чином, ви можете створити гармонію без жертвування стилем.
That means you can stay safe without sacrificing style.

Це може означати жертвування відносин і всім, що Вам знайоме.
This can mean sacrificing relationships and everything that you know.

Цивільний стан суспільства виникає на основі добровільного об'єднання людей і жертвування ними частини своїх прав.
The civil state of society arises on a voluntary association of people and sacrifice of part of their rights.

Церква наголошує, що таке жертвування- питання не грошей, а віри.
The Church emphasizes that such a sacrifice is not a question of money, but of faith.

Ми ніколи не розглядали жертвування функціональністю або зручністю експлуатації заради зменшення розміру корпусу камери.
We never considered sacrificing functionality or operability for the sake of downsizing the camera body.

Це може було легковажно, але як показано вище, події містять набагато більше, аніж аспект жертвування собою.
That may have been frivolous but, as illustrated above, the events contain far more than the aspect of sacrificing oneself.

Це більш схоже на повне поглинання та жертвування в ім'я любові, або скоріш за все, в ім'я капіталу спокушання.
It is rather what is swallowed up and sacrificed in the name of the god of love, or rather in the name of seduction capital.

Таким чином, це служить засобом присоромлення чоловіків та змушення їх до дій, так як вітається жертвування за ради жінок- мучениць.
In this way, it serves to shame men into action as much as it celebrates the sacrifice of the women martyrs.

Як поклик веде до посвячення і уроків жертвування, так“Велика Галерея” веде до низьких коридорів, які їх символізують.
As the call leads to consecration and lessons of sacrifice, so the"Grand Gallery" leads to certain low passages which symbolize these.

Вона також отримувала задоволення, виконуючи роль матері, постійно навчаючи дітей важливості жертвування і служіння Господу.
She also delighted in being a mother, continually teaching her children the importance of sacrifice and serving the Lord.

Проте, цього не було б без витрат Людства і навіть жертвування життів, і майте на увазі, що ви усі вільно запропонували свої послуги.
However, it has not been without its cost to Humanity and even lives have been sacrificed, and bear in mind that you all freely offered your services.

Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.
Since legal requirements and tax laws vary, it is important to consult qualified tax and legal advisers before choosing the best way to donate.

(2) Оживлення до активної служби та жертвування через освячення Духом і віру в Правду, символічно показане в низькому проході під“Гранітними Дверима”;
(2) Quickening to active service and sacrifice through sanctification of the spirit and belief of the truth, symbolized by the low passage under the“Granite Leaf”;

Якщо вашою метою є якомога швидке створення привабливих логотипів, то жертвування гнучкістю редактора логотипів заради отримання високої якості є досить розумним кроком.
When your goal is to generate appealing logos as fast as possible, sacrificing the flexibility of the logo editor for quality is actually a smart move.

Хто зазначив, що їм важко підтримати жертвування однією людиною заради спасіння багатьох, довіряли так само, як і тим, хто стверджував, що такий вчинок неприйнятний за будь-яких обставин.
Those who indicated it was difficult for them to support sacrificing one to save many were trusted just as much as the sticklers who said it was never acceptable to do so.

Для кожного є доступною форма апостольства через молитву за апостольські справи Церкви, жертвування власних страждань за Церкву, свідоцтво доброго християнського життя.
For every available form of apostleship through prayer for apostolic Church affairs, sacrificing their own suffering for the Church, witness of good Christian life.

Виступ присвячений сучасним підходам до захисту даних користувача без комплексної інфраструктури, як досягти end-to-end гарантій без жертвування гнучкістю, достаток або зручність.
Eugene will talk about modern approaches to protecting customer data within complex infrastructures, how to achieve"end-to-end" guarantees without sacrificing flexibility, feature richness or convenience.

Нічого не страшить його: він насолоджується стражданнями, вітає роботу, приймає жертвування, посміхається наклепу, радіє всім мукам та смуткам, у яких він страждає во славу хреста Ісуса Христа.
Nothing daunts him; he delights in privations, welcomes work, embraces sacrifices, smiles at slander, rejoices in all the torments and sorrows he suffers, and glories in the cross of Jesus Christ.

І як тільки Він закінчить жертвування всіх цих членів Тіла, їхнє право до життя, яке належить великому Первосвященику, буде використане, щоб купити, відкупити світ, запечатуючи Нову Угоду.
Just as soon as He shall have finished the sacrificing of all these Body members, then their life-right, which belongs to the great High Priest, will be used for the purchase, the redemption, of the world, by the sealing of the New Covenant.

Китайське керівництво дуже уважно стежить за траєкторією російського економічного спаду в спробі оцінити вартість збитку жертвування модернізацією заради геополітичних амбіцій, на що Росія пішла, анексувавши Крим у березні 2014 року.
The Chinese leadership is monitoring very keenly the trajectory of Russian economic recession in an attempt to gauge the price of sacrificing the goals of modernisation for the sake of geopolitical ambitions, as Russia did with the annexation of Crimea in March 2014.

Наші молитви- це знак нашої прив'язаності та любові, а жертвування Меси- це участь у Небесній Літургії, на якій- як сподіваємось- присутні наші батьки, і тому ми можемо поєднатися з ними через Святу Жертву.
Our prayers are a sign of our affection and love, and the offering a Mass, is a participation in the Heavenly liturgy, which we hope that they too are sharing in, and so we can be united through the Holy Sacrifice of the Mass.

Як для військових, так і для економічних союзів потрібні не навички магната, який заробив свої статки на сумнівних угодах з нерухомістю, а навички ведення нудних переговорів, досягнення неприємних компромісів, а іноді і жертвування власними національними інтересами заради спільного блага.
Both military and economic unions require not the skills of a shady property magnate who“makes deals” but boring negotiations, unsatisfying compromises and, sometimes, the sacrifice of one's own national preferences for the greater good.

Факт, що він був природним, навчає того, що жертвування Господом Себе не було вимогою поточного моменту, але заздалегідь визначеною і приготовленою справою плану Єгови- ще до того, як почав здійснюватись план, символічно представлений Пірамідою.
The fact that it was natural teaches that the Lord's sacrifice of himself was not an expediency, but a foreordained, prearranged matter in Jehovah's plan, before the outworking of the plan symbolized by the Pyramid began.