Що таке ЖЕРТВ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• victims of the tragedy

Приклади вживання Жертв трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Японії згадують жертв трагедії.
Japan remembers victims of disaster.

Пошуки жертв трагедії тривають.
The search for the tragedy victims continues.

Рабини прочитали молитву за жертв трагедії.
Brody offers up prayers for the victims of the tragedy.

Рідні жертв трагедії дотепер чекають на справедливість.
But families of the victims are still waiting for justice.

Щонайменше двох із них журналісти розглядали як непрямих жертв трагедії:.
At least two journalists were considered indirect victims of the tragedy:.

Рідні жертв трагедії дотепер чекають на справедливість.
The survivors of the tragedy are still waiting for justice.

За даними дослідників, загальне число жертв трагедії коливається від 36 тисяч до 100 тисяч чоловік.
Researchers estimate the total number of victims of the tragedy to be between 36 thousand to 100 thousand.

Ми(родичі жертв трагедії- ред.) дуже не задоволені передачею Цемаха з України в Росію.
We[relatives of the victims of the tragedy] are very dissatisfied with Tsemakh's transfer from Ukraine to Russia.

Аналогічно, ми можемо уявити собі численних жертв трагедії, дозволяючи вазі їхнього болю накрити нас.
Likewise, we can deeply imagine multiple victims of a tragedy, letting the weight of their pain wash over us.

У ці дні в Україні згадують жертв трагедії, яка сталася 75 років тому в Києві на території Бабиного Яру.
Unforgotten Holocaust victims in these days remember the victims of the tragedy in Ukraine, which took place 75 years ago in Kiev on the territory of Babi Yar.

Тут єгипетський уряд змогло розмістити рідних жертв трагедії(катастрофа літака в Єгипті).
Here, the Egyptian government was able to locate the relatives of the victims of the tragedy(the plane crash in Egypt).

Що рабини прочитали молитву за жертв трагедії та вшанували їхню пам'ять хвилиною мовчання.
The rabbis recited a prayer for the victims of the tragedy and the attendees honored their memory with a moment of silence.

Денісова також звернулася до російського омбудсмена Тетяни Москалькової з проханням терміново прибути до Керчі та забезпечити жертв трагедії усім необхідним.
She also called on Russian human rights commissioner Tatyana Moskalkova to urgently arrive in Kerch and provide the victims of the tragedy with everything they need.

Рабини також прочитали молитву за жертв трагедії й присутні вшанували їхню пам'ять хвилиною мовчання.
The rabbis also recited a prayer for the victims of the tragedy and the attendees paid their respects with a moment of silence.

Йосиф Зісельс повідомив, що Американський єврейський комітет закликав усіх євреїв світу прийти в цей шабат- 3 листопада 2018 року- на ранкову службу в синагоги своїх міст, висловивши солідарність з родинами жертв трагедії.
Yosyf Zisels said that the American Jewish Committee urged all Jews from all over the world to come this shabbat- November 3, 2018- for the morning service in the synagogues of their cities, to express solidarity with the families of the victims of the tragedy.

Треба віддати належне федеральному канцлеру Ангелі Меркель, яка висловила родичам жертв трагедії глибокі співчуття та на знак солідарності з німецькими євреями відвідала синагогу в Берліні.
We should pay tribute to the Federal Chancellor Angela Merkel, who expressed deep condolences to the relatives of the victims of the tragedy and in solidarity with the German Jews had visited the synagogue in Berlin.

Під час розмови глава уряду Грузії заявив, що поділяє біль в зв'язку з загибеллю українських громадян у катастрофі літака авіакомпанії МАУ в іранському місті Тегерані і висловив співчуття близьким жертв трагедії.
During the conversation, the Georgian Prime Minister said he shared the pain over the loss of Ukrainian citizens in the UIA plane crash in the Iranian city of Tehran, and expressed condolences to the relatives of the victims of the tragedy.

Крім офіційних переговорів, Володимир Зеленський та Біньямін Нетаньяху спільно вшанують пам'ять жертв трагедії в Бабиному Яру, де під час Другої світової німецькі окупанти розстріляли за різними підрахунками від 70 до 200 тисяч чоловік.
In addition to the official talks, Vladimir Zelensky and Netanyahu will jointly commemorate the victims of the tragedy in Babi Yar, where during the Second world war, the German occupiers shot according to various estimates from 70 to 200 thousand people.

Парламенти країн Центральної Європи та Балтії один за іншим ухвалюють постанови, в яких засуджуються спроби Кремля переписати історію та покласти відповідальність за розв'язання Другої світової війни на жертв трагедії, а не на агресорів.
The parliaments of Central European and Baltic countries, one by one, have been passing resolutions condemning the Kremlin's attempts to rewrite history and blame the unleashing of World War II on the victims of the tragedy, and not on the aggressors.

Згідно з останніми даними, жертвами трагедії стали майже 16 тисяч людей.
According to the reports, about 16,000 people became victims of the tragedy.

Солідарність із жертвами трагедії в Калабрії.
Solidarity with victims of disaster in Brazil.

Рабини прочитали молитву за жертвами трагедії.
Brody offers up prayers for the victims of the tragedy.

Яка скоро буде жертвою трагедії.
Soon to be the victim of a tragedy.

За його словами, жертви трагедії- мешканці Тернопільщини, Львівщини та Івано-Франківщини.
According to him, the victims of the tragedy are residents of Ternopil, Lviv and Ivano-Frankivsk regions.

Туреччина традиційно відкидає звинувачення в геноциді, стверджуючи, що жертвами трагедії 1915 року були як вірмени, так і турки.
Turkey traditionally rejects accusations that there was a genocide of Armenians, claiming that the victims of the tragedy of 1915 included both Armenians and Turks.

Нагадаємо, що Міжнародна конференція парламентарів стартувала вчора, 18 вересня, з покладання вінків жертвам трагедії і меморіальній церемонії в Бабиному Яру.
It should be reminded that the International Conference of Parliamentarians started on September 18 beginning with wreath-laying to the victims of the tragedy and memorial ceremony in Babyn Yar.

Колектив і керівництво Одеського національного академічного театру опери та балету приєднуються до щирих співчуттів жертвам трагедії.
The staff and management of Odessa National Academic Opera and Ballet Theatre join to sincere condolences on the victims of the tragedy.

Сьогодні я санкціонував приспускання прапорів на півфлагштока у всіх будівлях федерального уряду в честь жертв трагедій в Ель-Пасо, штат Техас, і в Дейтоні, штат Огайо.
Today, I authorized the lowering of the flags to half-staff at all Federal Government buildings in honor of the victims of the tragedies in El Paso, Texas, and Dayton, Ohio.