Приклади вживання Живописці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доповіді“Живописці Іспанії”.
Великих успіхів в цьому жанрі досягли живописці Італії і Голландії.
Відтепер французькі живописці- противники романтизму- бачили в ньому свого вождя.
From now on, French painters opponents of romanticism saw him as their leader.У переважній більшості випадків, щоб отримати бірюзовий колір, живописці змішують блакитну/ синю фарбу із зеленою.
In most cases, to get a turquoise color, painters mix blue/ blue paint with green.Не дивно, що багато живописці і графіки хотіли відобразити наших дівчат на своїх полотнах.
Not surprisingly, many painters and graphic wanted to capture our girls in their paintings.Над інтер'єром, вітражем та іконостасом храму працювали відомі живописці Нівінський, Петров-Водкін та Нестеров.
Well-known artists Nivinsky, Petrov-Vodkin and Nesterov worked on the interior, stained glass and the iconostasis of the temple.Було чотири живописці, з яких відомі імена трьох, вписаних у медальйони: Севасто, Михайло та Марко.
There were four painters of whom are known the names of the three, inscribed in medallions(Sevasto, Mihail and Marko).У сімейство діЧоні входили також брати О.: живописці Нардо(помер в 1365 або в 1366 у Флоренції) і Якопо(згадується в 1365-98).
The di Cione family included Orcagna's brothers, the painters Nardo(died 1365 or 1366 in Florence) and Jacopo(mentioned between 1365 and 1398).Є живописці, які здібні вразити не тільки своєю неординарною палітрою, а й вплинути на нашу свідомість вагомою інформацією.
There are painters who are able to impress not only with their extraordinary palette, but also to influence our consciousness with weighty information.Вона розбила серце Люсьєну Бонапарту, братові відомого імператора, а такі живописці, як Жерар і Давид, увічнили її славний портрет.
She broke the heart of Lucien Bonaparte, brother of the famous Emperor, and by painters such as Gerard and David had immortalized her glorious portrait.Живописці оцінюють історичні події, виражають відношення до них відповідно до філософських, етичних і естетичних принципів своєї епохи.
Artists evaluated historical events and expressed their attitude to them in accordance with the philosophical, ethical and aesthetic principles of that era.Створена в 1886 році Восьма виставка імпресіоністів,стала останнім зборами художників цього жанру, і живописці розуміли, що розбіжності в їх середовищі досягли апогею.
The Eighth Impressionist Exhibition, held in 1886,was the last meeting of artists of this genre, and the painters understood that the differences among them had reached their apogee.Живописці навіть приїжджали на Закарпаття у 1893 році, щоб відтворити на картині ландшафт навколо Ужгорода та Мукачева в долині річки Латориця.
Painters even came to Transcarpathia in 1893 to reproduce in the picture the landscape around Uzhhorod and Mukachevo in the valley of the river Latorytsia.Весна- Ісаак Бродський Скільки б не писали живописці нові картини про настання весни, всі вони настільки різні, і наповнені особливим змістом і баченням цього теплого часу року.
Description of the painting by Isaac Brodsky“Spring”No matter how many painters write new pictures about the onset of spring, they are all so different, and filled with special content and vision of this warm season.Рано чи пізно, Скорпіони починають проявляти інтерес до таємних і окультних науками, вони з готовністю розвивають незвичайні ясновидці можливості,і дуже часто отримують популярність як автори книг, живописці або поети.
Sooner or later, they generally become interested in occult matters, they readily develop unusual clairvoyant powers and quiteoften gain fame and distinction as writers, painters or poets.Християнські живописці часто малювали Матір Божу на королівському троні, оздоблену ознаками королівської влади і в оточенні ангелів та святих.
Christian artists have often portrayed the glorified Mother of the Lord seated on a throne, dressed in royal robes, and surrounded by a court of angels and saints.Легенда свідчить, що на початку XIX століття жостовские живописці їздили по країні, роблячи замальовки того, що вони хотіли малювати на своїх підносах, а отже, велику колекцію квіткових орнаментів.
The legend says that in the early 19th century Zhostovo painters used to travel around the country making sketches of what they wanted to paint on their trays, hence a large collection of floral designs.Ідея переміщення навколо об'єкта, щоб побачити його з різних точок зору, вперше опублікована у 1910 р.[1]До появи кубізму живописці працювали з обмежуючої єдиної точки зору.
The idea of moving around an object in order to see it from different view-points is treated, for the first time, in Metzinger's Note sur la Peinture, published in 1910.[5]Before the emergence of Cubism, painters worked from the limiting factor of a single view-point.Скільки б не писали живописці нові картини про настання весни, всі вони настільки різні, і наповнені особливим змістом і баченням цього теплого часу року.
No matter how many painters write new pictures about the onset of spring, they are all so different, and are filled with a special content and vision of this warm.У період взаємодії між монголами і Заходом, з кінця 13 століття до початку 14-го століття,деякі італійські живописці включали монгольське письмо(зокрема, шрифт фанг-па) у релігійний живопис. Приклади можна побачити в розписі верхньої церкви Св.
During the period of interaction between the Mongols and the West, from the late 13th century to early 14th century,some Italian painters incorporated Mongol script(particularly the'Phags-pa script) into their religious painting.Наприклад, серед пейзажистів були мариністи, живописці, які віддавали перевагу видам рівнинних місць або лісових хащ, а також майстри, які спеціалізувалися на зимових пейзажах і на пейзажах із місячним сяйвом.
For example, among the landscape painters were marine painters(depicting the sea), painters, who preferred views of plain or wild forest, and masters which specialized in winter landscapes and landscapes with moonlight.Якщо інші живописці звертали свою пильну увагу на деякі важливі деталі цього міфу- темницю, в якій заточена нещасна дівчина, служницю, приставлену стежити за в'язнем, то Густав Клімт зосередив свою художню розповідь лише на власне сцені запліднення, як момент зародження легендарного Персея.
If other painters paid their close attention to some important details of this myth- the dungeon, in which the unfortunate girl, the servant, assigned to follow the prisoner, is sharpened, then Gustav Klimt focused his artistic narrative only on the actual scene of fertilization, as the moment of birth of the legendary Perseus.У період взаємодії між монголами і заходом, з кінця 13 століття до початку 14-го століття,деякі італійські живописці включали монгольське письмо(зокрема, шрифт фанг-па) у релігійний живопис.[4][5] Приклади можна побачити в розписі верхньої церкви Св. Франциска в Ассізі, або на картинах Джотто і пов'язаних художників.[5][6].
During the period of interaction between the Mongols and the West, from the late 13th century to early 14th century,some Italian painters incorporated Mongol script(particularly the'Phags-pa script) into their religious painting.[4][5] Examples can be seen especially in the frescos of the Upper Church of San Francesco at Assisi, or in the paintings of Giotto and related painters.[5][6].Доктор Вальдемар Одоровський(автор та редактор), У Казимірі річка Вісла розмовляла з ними на ідиші…:Єврейські живописці в художній колонії Казимира Дольного, опубліковано Muzeum Nadwislanskie, Kazimierz Dolny, Poland 2008 Офіційний сайт художника та літописця з життя євреїв Хаїм Гольдберг Artfact, Перелік аукціонних будинків Findartinfo, Результати мистецьких аукціонів для Адольфа Авраама Бермана Artnet. com, Abraham Behrmann: Результати минулих аукціонів Роботи Бермана в Центральній єврейській бібліотеці.
Dr. Waldemar Odorowski(author and editor), In Kazimierz the Vistula River spoke to them in Yiddish…:Jewish painters in the art colony of Kazimierz Dolny, published by Muzeum Nadwislanskie, Kazimierz Dolny, Poland 2008 Official site of artist and Jewish-life chronicler Chaim Goldberg Artfact, Auction house listing Findartinfo, Art auction result for Adolf Abraham Behrmann Artnet. com, Abraham Behrmann: Past Auction Results Behrman's works in Central Jewish Library.Не зважаючи на поважний вік, живописець досі бере участь у колективних експозиціях.
Який живописець і який психолог!…!
What an artist and what a psychologist!Художник, живописець, педагог.
Аrtist, рainter, pedagogue.Він живописець перш за все”.
I am a painter above all.Французький живописець нідерландського походження.
