Що таке ЖИВУЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• survivability
• of the vitality
• life

Приклади вживання Живучості Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, справа не тільки в живучості радянських стереотипів.
It turns out that it is not simply a question of lingering Soviet stereotypes.

Забування,- зазначав Рібо,- не є хвороба пам'яті, але умова для її здоров'я і живучості".
Oblivion… is thus no malady of memory, but a condition of its health and life'.

Зовнішній межа живучості для людських клітин, як правило, розуміється в 100-120 років.
The outer limit of survivability for human cells is generally understood to be in the 100-120 year range.

Без дійсної присутності Христового таїнства,- додав він,- не існує жодної літургійної живучості.
Without the Real Presence of Christ's mystery, there is no liturgical vitality.

Ці птахи- справжній приклад живучості, енергії і внутрішньої потужності, яка гармонійно поєднується з крихкістю.
These birds a true example of vitality, energy and inner power in harmony with fragility.

Як і всі корабельні гармати США 1940-х, ствол було хромовано для подовження живучості.
Typical of United States naval weapons built in the 1940s, the bore was chromium plated for longer barrel life.

Одним із засобів підвищення живучості сучасного танка або інший бронемашини є комплекс активного захисту.
One means of increasing the survivability of a modern tank or other armored vehicle is a complex of active protection.

Створюючи шосте покоління, конструктори сконцентрувалися на удосконаленні системи охолодження і живучості двигуна.
Creating the sixth generation, the designers focused on improving the cooling system and engine durability.

Інша причина живучості міфу про ПМС полягає у тому, що він майже не обмежує поведінку жінок.
Another reason for the persistence of the PMS myth has to do with the narrow boundaries of the feminine role.

Класицизм поступово проникає і в культову архітектуру при всій живучості архітектурних традицій італійського бароко.
Classicism is gradually penetrating the iconic architecture with all the vitality of architectural traditions of the Italian Baroque.

Секрет живучості цього афоризму полягає в тому, що під маскою гумору в ньому є глибокий сенс.
The secret of the vitality of this aphorism lies in the fact that under the mask of humor in it there is a profound sense.

Крім того, він отримує поважні підвищення до броня і Опір, 11.24% та 7.93% відповідно, щоб закріпити збільшення живучості.
In addition, he gains respectable increases to Armor and Resistance, 11.24% and 7.93% respectively to round out the survivability increases.

Але якщо вдуматися, заставу живучості своїх передбачуваних перетворень вони бачать не в чому іншому, як у виникненні нової звички.
But if you think about it, pledge of survivability of their intended reforms they see not what other, in the event of a new habit.

БМП«ТУР» також може бути оснащений сучасною баштою з 30-мм автоматичною гарматою та протитанковими ракетами, що забезпечить підвищений рівень живучості.
The Tur IFV also can be equipped with a modern turret with 30mm automatic cannon and anti-tank missiles, to provide an enhanced level of survivability.

Стаття присвячена ревізії рівня безпеки та живучості системи протиаварійної автоматики ГЕС за результатами аварії на Саяно-Шушенській ГЕС.
The article is devoted to audit of the emergency control system security and survivability of HPP on the results of the accident at the Sayano-Shushenskaya HPP.

Розробники та практики повинні розуміти важливість створення безпеки і живучості в системи, а не намагатися додати його колись встановлені системи.
Developers and practitioners need to understand the importance of building security and survivability into systems, rather than trying to add it once systems are installed.

Налагодження Isolate залишається ключовим для команди, оскільки це додає постійної налагодження Nihilus, що робить хіти FOE більш ефективними та додає живучості команді.
The Isolate debuff remains the key to the team because it adds a constant debuff to Nihilus which makes FOE's hits more effective and adds survivability to the team.

Системи наведення покращують точність ракети шляхом"Ураження Одним Пострілом"(SSKP), що є частиною розрахунку живучості, яка пов'язана з моделлю залпового бою.[1][2].
Guidance systems improve missile accuracy by improving its"Single Shot Kill Probability"(SSKP), which is part of combat survivability calculations associated with the salvo combat model.[1][2].

Minuteman-II, почали службу 1965 року з цілою низкою поліпшень, задля підвищення їх точності і живучості, щодо системи протиракетної оборони(ПРО), яку на той час, як відомо, розробляла радянська держава.
The Minuteman-II entered service in 1965 with a host of upgrades to improve its accuracy and survivability in the face of an anti-ballistic missile(ABM) system the Soviets were known to be developing.

Науковий напрямок його діяльності- дослідження структурних властивостей об'єднаних електричних систем, їх зв'язності та живучості в умовах несприятливих збурень.
Scientific direction of its activity- study of the structural properties of the United electrical systems, their connectivity and survivability in conditions of adverse effects.

General Dynamics працює в тісній співпраці з армією США над підвищенням живучості, ремонтопридатності, ефективності використання палива, генерації бортовий електроенергії і розширенні мережевих можливостей парку основних бойових танків Abrams.
General Dynamics is working closely with the Army to improve the survivability, maintainability, fuel efficiency, power generation and network capability of its fleet of Abrams Main Battle Tanks.

Коли придивитися до змін товарної структури українського експорту за останні, скажімо, два роки, можна чітко побачити ознаки живучості українського бізнесу.
If we look at the changes in the shape of Ukraine's exports over the last two years, there are clear signs of the vitality of Ukrainian business.

Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Міністерству оборони України на забезпечення живучості та вибухопожежобезпеки арсеналів, баз і складів озброєння, ракет і боєприпасів Збройних Сил України.
Performance audit of the use of budget funds allocated to the Ministry of Defense of Ukraine to ensure the survivability and explosion safety of arsenals, bases and warehouses of armaments, missiles and ammunition of the Armed Forces of Ukraine.

Для підвищення живучості міжконтинентальних балістичних ракет, було запропоновано використати мобільні платформи запуску(подібні до російських СС- 24 і СС- 25), але по аналогії з ракетами, що запускаються з підводних човнів, виникла необхідність коригування координат запуску.
To increase the survivability of ICBMs, there was a proposal to use mobile launch platforms(such as Russian SS-24 and SS-25) and so the need to fix the launch position had similarity to the SLBM situation.

У документі вказується, що крилата ракета морського базування, а також«малопотужний» варіант ракети Trident«забезпечать додаткове різноманіття платформ, радіусу дії і живучості, а також корисну захист від майбутніх сценаріїв ядерного«прориву»».
The document said the sea-launched cruise missile as well as a new"low-yield" option on the Trident missile would"provide additional diversity in platforms, range, and survivability, and a valuable hedge against future nuclear'break-out' scenarios.".

Існує критичне значення для побудови безпеки і живучості в апаратних засобах і програмному забезпеченні обчислювальних систем, оскільки вони розроблені і розроблені, а не намагаються додавати їх після того, як ці системи були розроблені, розроблені і встановлені.
There is critical importance to building security and survivability into the hardware and software of computing systems as they are designed and developed, rather than trying to add it on once these systems have been designed, developed, and installed.

На сьогоднішній день, відповідно до проведених розрахунків щодо виконання заходів з підвищення живучості певних арсеналів, баз, складів ЗСУ зберігання ракет і боєприпасів, мінімально-критична потреба в коштах на 2017 рік становить 235, 2 млн грн.
Today, in accordance with the conducted calculations concerning the implementation of measures to increase the survivability of certain arsenals, bases, warehouses APU storage of missiles and ammunition, minimally, the critical need for funds for 2017 is of$ 235.2 million.

Система обладнання живучості AH-1Z складається з Hover Infrared Suppression System(HIRSS) яка прикриває вихлопні труби двигунів, систему відстрілу пасток, попередження про радарне опромінення, попередження про ракетну атаку і фюзеляжну систему попередження про лазерне опромінення.[8].
The AH-1Z has survivability equipment including the Hover Infrared Suppression System(HIRSS) to cover engine exhausts, countermeasure dispensers, radar warning, incoming/on-way missile warning, and on-fuselage laser spot warning systems.[8].

На сьогодні, відповідно до проведених розрахунків щодо виконання заходів з підвищення живучості визначених арсеналів, баз, складів Збройних Сил України зберігання ракет і боєприпасів, мінімально-критична потреба в коштах на 2017 рік складає 235, 2 мільйонів грн.
Today, in accordance with the conducted calculations concerning the implementation of measures to increase the survivability of certain arsenals, bases, warehouses APU storage of missiles and ammunition, minimally, the critical need for funds for 2017 is of$ 235.2 million.