Що таке ЖИВУЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• survivability
• vitality
• persistence
• durability
• survival

Приклади вживання Живучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що забезпечує його живучість?
What will ensure its survival?

Боротьба за живучість України!
The struggle for the vitality of Ukraine!

Цілісність і прагматична наукова живучість.
Integrity and pragmatic scientific vitality.

Це говорить про живучість нашої нації.
This is about the viability of our nation.

Соціотерапевтичний характер гумору визначає його живучість.
His quirky sense of humor permeates his life.

Тим покращувалася його сила живучість та спритність.
The Hero 's Strength Vitality and Agility.

Живучість подібних псевдо фондів може досягати півроку і більше;
The persistence of such pseudo funds to reach six months or more;

Замість того, щоб вмирати, юдейське тіло проявляє ще більшу живучість.
Instead of dying out, the Jewish body shows increasing vitality.

Чайний гриб має високу живучість і велику здатність до репродукції.
Tea- mushroom has high vitality and a great capacity for regeneration.

Застосування таких систем значно підвищує живучість танків.
The use of such systems significantly increases the survivability of tanks.

Хорошу живучість«Урал» придбав завдяки застосуванню в трансмісії особливих високоміцних сталей.
Good vitality"Ural" gained through the use of transmission of high-strength special staley.

Подивіться, наприклад, на живучість психоаналізу Фрейда у психології чи теорії струн у фізиці.
Look, for example, at the persistence of Freudian psychoanalysis in psychology and of string theory in physics.

Коли, немов з криниці джерельної води, черпаємо оту духовну живучість та передаємо її, Церква стає плідною.
When, as from a well of spring water, we draw this spiritual vitality and transmit it, the Church becomes fecund.

Сьогодні ці різні дороги ілюструють живучість і істинність Вікентійської харизми в багатьох частинах світу.
These different ways illustrate the vitality and validity of the Vincentian charism in many parts of the world today.

Коли, немов з криниці джерельної води, черпаємо оту духовну живучість та передаємо її, Церква стає плідною.
When, like water that springs from a well, we drawn from that spiritual vitality and transmit it, the Church becomes fruitful.

Крім того, живучість нормального стану речей зазвичай вища, ніж ефект відхилення, що нам відомо на прикладі власної епохи.
Besides, persistence of the normal is usually greater than the effect of disturbance, as we know from our own times.

Для виготовлення транспортерів Сітку використовують як армуючої основи, яка підвищує живучість стрічки та її характеристик;
For the manufacture of conveyor mesh used as a reinforcing framework that improves durability of tape and its characteristics;

Живучість(код не виконується за вимогою, а працює безперервно і вирішує сам, коли він повинен зробити які-небудь дії);
Persistence(code is not executed on demand but runs continuously and decides for itself when it should perform some activity).

Також і в розвинутому й складному суспільстві третього тисячоріччя така присутність виявляє велику живучість та здатність оновлюватися.
Even in the advanced and complex society of the third millennium, such a presence demonstrates great vitality and a capacity for renewal.

Живучість личинок мух виняткова, деякі з них здатні залишатися живими навіть в спирті або формаліні протягом досить довгого часу.
Vitality maggots exceptional, some of them are able to stay alive even in alcohol or formaldehyde for quite a long time.

Основним недоліком підводних човнів типу"Барс" була відсутність водонепроникних перегородок, що знижувало їх живучість і непотоплюваність.
The main drawback of Bars-type submarines was the absence of water-proof bulkheads which decreased their vitality and floodability parameters.

Це свідчить про живучість помісних Церков, яких сьогодні є більше, ніж у перших сторіччях і в першому тисячолітті.
These show the vitality of the local churches, which are much more numerous today than in the first centuries and in the first millennium.".

Нові есмінці отримають видозмінену надбудову, а також посилену енергетичну установку і деякі зміни в конструкції корпусу, що підвищують живучість корабля.
The New destroyers will get a modified superstructure, and a reinforced power plant and some changes in hull design that improves the survivability of the ship.

Живучість, різноманіття форм і забарвлень, тривалий період декоративності- за це ялівець часто і успішно застосовують в ландшафтному дизайні.
Vitality, variety of shapes and colors, a long period of decorativeness- for this juniper is often and successfully used in landscape design.

Це забезпечує легкість застосування, живучість підходу в цілому при відмові окремих його складових і знімає з аналітика відповідальність за можливі помилки.
This provides ease of use, durability approach in General, if a failure of individual components and removes Analytics responsibility for possible errors.

Активізація основних консервативних компонентів українського села- дворянства і заможного та середнього селянства- засвідчила живучість гетьманської традиції в Україні.
The activation of the main conservative components of the Ukrainian countryside- the nobility and the well-to-do and medium-scale peasantry- proved the vitality of the hetmanite tradition in Ukraine.

Щоб підвищити живучість фрегатів, важливі системи закладені за принципом"двох островів", тобто присутні принаймні двічі в різних місцях судна.
To enhance survivability of the frigates, important systems are laid out in the two island principle, i.e. present at least twice at different places within the ship.

Її шаманські традиції монгольського походження, живучість конфуціанства і не завжди мирне співіснування східних релігій з християнством роблять з Кореї народ.
The peninsula's shamanist traditions and Mongol origins, the vitality of its Confucianism, and the not-always peaceful coexistence of its Eastern religions with Christianity make the Koreans a unique people.

Беручи до уваги велику стійкість і живучість географічних назв їх ретельне вивчення і лінгвістичний аналіз можуть надавати нам особливо надійну інформацію:.
Taking into account the great stability and survivability of geographical names, their careful study and linguistic analysis can provide us with particularly reliable information.

Ми припускаємо, що губки мають таку живучість за рахунок того, що вони можуть жити при дуже великій різниці температур і в умовах майже нульової концентрації кисню.
We assume that sponges have the survivability due to the fact that they can live in a very large range of temperatures and in conditions of almost zero oxygen concentration.