Що таке ЖИТТЄВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• vitality
• is aliveness

Приклади вживання Життєвість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага- це життєвість.[3].
That was the life.[3].

Його життєвість буде мати його вище і далі для людини, яку він любить.
His vitality will have him going above and beyond for the person he loves.

Саме ця істина надає життєвість англоамериканской звичайному праву.
It is this truth that gives vitality to the Anglo-American Common Law.

Тільки в такому«центральному переживанні» складається людська реальність, тільки тут життєвість, тільки тут основа любові.
Only in this‘central experience' is human reality, only here is aliveness, only here is the basis of love.

Навпаки, він не раз висловлювався про життєвість перспектив і розвиток української державності.
On the contrary, he more than once talked about the viability of the prospects and development of a Ukrainian state.

Одним словом, очевидно, що, не заходячи занадто далеко, комбінація продукту може корисно змінити життєвість і здоров'я.
It is obvious in a nutshell, without going too far, that the combination of the product could beneficially alter vitality and health.

Вчений завжди повинен керуватися положенням, що життєвість того чи іншого наочного образу визначається його концептуальним змістом.
A scientist should always be guided by the position that the vitality of a visual image is determined by its conceptual content.

Колір надає творам живопису особливу, у порівнянні з іншими видами образотворчого мистецтва, життєвість та робить зображення більш переконливим.
Color attaches particular works of art, compared with other types of fine art, vitality and makes the image more convincing.

Її життєвість і значущість для нашого часу виявляється різними шляхами: у глибокому усвідомленні того, що є Родиною, що розділяє харизму;
Its vitality and relevance to our times is shown in various ways: in the profound consciousness of being a Family sharing a charism;

Валенса в промові, зачитаній його дружиною, сказав, що премія підтвердила«життєвість і силу» переслідуваного владою профспілкового руху«Солідарність».
Mr. Walesa, in a statement read by his wife, said the award confirmed''the vitality and strength'' of the outlawed Solidarity union movement.

На Google ви знайдете десятки позитивних думок клієнтів, тому ви часто приходять до висновку, що Onycosolve відповіддю на життєвість і здоров'я.
On Google you will find dozens of positive customer opinions, so you often come to the conclusion that Onycosolve the answer for vitality and health.

Є тільки один доказ наявності любові: глибина відносин, життєвість і сила кожного з люблячих: це плід, за яким розпізнається любов.
There is only one proof of the existence of love: the depth of the relationship and the vitality and strength of each of the people involved; love is recognized by such fruits.”.

Якщо ви не впізнаєте себе в цих точках, і ви чітко скажете:"Відтепер я буду вдосконалювати свою життєвість і здоров'я, і я готовий виявляти відданість!
In case you do not recognize yourself in these points and you clearly say,"From now on I will improve my vitality and health and I am willing to show commitment!

Моє резюме сутності продукту: Без значного копання незабаром стає очевидним, що композиція MagnuFuel може ефективно контролювати життєвість і здоров'я.
My summary of the essence of the product: Without significant digging, it soon becomes apparent that the composition of MagnuFuel could effectively control vitality and health.

Сюжети цього художника, практично завжди дуже прості, але незважаючи на це, їх виразність, природність, життєвість на додаток до майстерного листа, робить з кожної роботи, справжній шедевр.
The plots of this artist are almost always very simple(however, like this time), but despite this, their expressiveness, naturalness, vitality in addition to masterful writing, makes of each work a real masterpiece.

Саме взаємні зв'язки між людьми є вирішальним фактором(умовою), визначальним згуртованість підрозділи, активність і життєвість об'єднання, членами якого вони стають.
It is the mutual relations between people that are the decisive factor(condition) that determines the cohesion of the unit, the activity and vitality of the association of which they become members.

Історичний досвід цілком підтверджує життєвість марксистсько-ленінської ідеї союзу робочого класу і К. як вирішальної сили революційного перетворення суспільства, як соціальної основи соціалізму.
Historical experience completely confirms the vitality of the Marxist-Leninist idea of the alliance of the working class and the peasantry as the crucial force in the revolutionary transformation of society- that is, as the social basis for socialism.

З Євангелія ми знаємо, що«кров мучеників є зерном віри», тому віруючих навряд чи здивує життєвість і розростання Української Греко-Католицької Церкви.
Through the optic of the Gospel, we know that“the blood of the martyrs is the seed of the faith,” so believers are hardly surprised by the vitality and growth of the Greek Catholic Church in Ukraine.

Після перевірки питань, щоб переконатися, що список потенційних проблем не стосується вас жодним чином, потрібно просто зробити наступне: Після того, як ви маєте необхідну рішучість заявити:"Я хочу покращити життєвість і здоров'я, і я готовий це зробити Дайте все!
Once the issues have been checked to make sure that the list of potential problems does not touch you in any way, you should just do the following: Once you have the necessary determination to declare:"I want to improve vitality and health, and I am willing to do so give everything!

Але при цьому фактично ігнорується індуктивна логіка становлення філософії освіти, ідей коли потік, що відображають проблемні ситуації в усіх аспектах широко розуміється практики освіти, тільки і може надати життєвість і специфічну спрямованість формується філософсько-освітнього знання, що не виключає, звичайно, дедуктивної асиміляції даних різних наук, у тому числі і загальної філософії.
But it is actually ignored logic of the philosophy of education, when the flow of ideas that reflect the problematic situations in all aspects of the practice of broadly understood education alone can give vitality and specific targeting formed the philosophical and educational knowledge, which does not exclude, of course, data assimilation of different sciences, including general philosophy.

В чому ж корені цієї життєвості?
What is this root of life?

Це надавало історії більше життєвості.
It brought the stories more to life.

Природа цього спілкування неймовірно важлива задля якості та життєвості чаю.
The nature of that conversation is therefore incredibly important to the quality and life of a tea.

Вогонь також є образом життєвості.
But skydiving is also a way of life.

Такі ж практики, які сприяють здоровому старінню і фізичній життєвості, також сприяють здоровій пам'яті.
The same practices that contribute to healthy aging and physical vitality also contribute to healthy memory.

Особливо гарна ця маса для відливання статуй, даючи, як і мармур, враження м'якості і життєвості, завдяки грі світла і тіней.
This mass is especially good for casting statues, giving, like marble, the impression of softness and vitality, thanks to the play of light and shadows.

Цей вибір пов'язаний з тим, що ці живі істоти можуть дати тактильну підтримку, і при цьому не будуть смикати, вимагати активності або життєвості.
This choice is due to the fact that these living creatures can give tactile support, and at the same time will not be pulling, demanding activity or vitality.

Такі ж практики, які сприяють здоровому старінню і фізичній життєвості, також сприяють здоровій пам'яті.
The same practices that contribute to healthy living and physical vitality also contribute to a healthy memory.

Створіть сцену для успіху, зробивши свідоме рішення сприяти розслабленню, життєвості та позитивному розумовому світогляду у вашому повсякденному житті.
Set the stage for success by making a conscious decision to promote relaxation, vitality, and a positive mental outlook in your everyday life.