Що таке ЖИТТЄДАЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• life-giving
• the life
• vital

Приклади вживання Життєдайною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зумовлено тим, що сонце було життєдайною.
You allude to the fact that the sun is alive.

Я кажу, що Сибір є найбільшою економічною життєдайною силою Європейської імперії».
I say that Siberia is the economically most vital power for the European Empire”[10].

Темно-зелений колір символізує ідею Природи з її життєдайною силою.
The dark green color symbolizes the idea of nature, with its life-giving force.

Дійсно прийшла весна з її життєдайною енергетикою якою наповнені представлені твори.
It really came spring with her life-giving energy, which filled the presented works.

Єлисей кинув у джерело сіль, і вода зробилась смачною і життєдайною.
Elisha threw salt into the spring of water and the water became tasty and healthful.

Отож, та сама плоть була смертною сама по собі і життєдайною через іпостасне з'єднання зі Словом.
And so the same flesh was mortal in itself and life-giving by its hypostatic union with the Word.

Наповнене Життям- це фільм про зв'язок молодої жінки з життєдайною силою природи.
The film is about a young woman's connection with the life force of nature.

Отож, та сама плоть була смертною сама по собі і життєдайною через іпостасне з'єднання зі Словом.
Wherefore the same flesh was mortal by reason of its own nature and life-giving through its union with the Word in subsistence.

Наповнене Життям- це фільм про зв'язок молодої жінки з життєдайною силою природи.
Imbued Life is a film about a young woman's connection with the life force of nature.

Вода обов'язково повинна бути присутньою в китайському садку, тому що мініатюра природної природи ніяк не може існувати без життєдайною вологи.
Water must be present in the Chinese garden, because the miniature natural world can't exist without life-giving moisture.

Вони відображають характер господарів, наповнюють помешкання духом, красою, життєдайною силою, надають йому неповторного, виняткового стилю.
They reflect the character of owners, fill their homes with spirit, beauty, life-giving power, provide a unique, exceptional style.

Наразі ми хочемо повідомити вам метод для наповнення себе світлом та життєдайною енергією.
We now wish to impart a method for infusing yourself with light and life-enhancing energy.

Завітайте до нас і Ви отримаєте унікальні стимули до життя та наповните його життєдайною силою енергії, адже здоров'я людини- це найголовніше!
Visit us and you will get a unique incentive to life and fill it with life-giving power of energy, because the human health- is the most important thing!

Тут ви зможете насолодитися спокоєм і єднанням із навколишньою природою, а також зарядитися її життєдайною енергією.
Here you can enjoy the peace and unity with the surrounding nature and recharge by its life-giving energy.

Для збереження води побудували щось на зразок криниці, яка завжди наповнена життєдайною вологою, приємною своєю свіжістю і кришталевою чистотою.
To capture the water the village constructed a type of well, which is always full of the vital, fresh, pure, and crystal-clear liquid.

Виставка відкрила вікно у світ естетики та краси, наповнюючи серця присутніх життєдайною енергією.
The exhibition opened a window into the world of aesthetics and beauty, filling the hearts of those present with life-giving energy.

Першим у цьому ряду стоїть Олександр Петрович Довженко(1894-1956), чия творчість була життєдайною для кіномистецтва і визначила подальші шляхи розвитку українського кіно.
The first in this series is Alexander Petrovich Dovzhenko(1894-1956), whose work was life-saving for cinema and defined the further ways of developing Ukrainian cinema.

Вона знає, що люди та популяції тварин мають властивість мігрувати в напрямку та вздовж річок, які є життєдайною кров'ю екосистем.
She knows that human and animal populations tend to migrate towards and along rivers, which are the life blood of ecosystems.

Ми просимо його молитися за нас, за Церкву, державу і народ»,- Глава УГКЦ у другу річницю смерті Блаженнішого Любомира«Якщо ми будемо пам'ятати не тільки особу Блаженнішого Любомира Гузара, а передусім усе те, що він нам передав, тоді ця пам'ять буде життєдайною.
We ask him to pray for us, for his Church, state and people, Head of the UGCC on the second anniversary of the departure of the light memory His Beatitude Lubomyr"If we remember not only the person of His Beatitude Lubomyr Husar, but above all everything he gave us, then this memory will be life-giving.

Натомість культура взаємного слухання і служіння, колегіальності, мережевості, синодальності та прозорості є безпечною, не загрозливою, а тому життєдайною для стосунків між людьми.
Instead, a culture of mutual listening and service, collegiality, networking, synodality, and transparency, is safe, nonthreatening, and therefore vital to people-to-people relationships.

По мірі зростання усвідомлення політичної загрози для нашого суспільства зі сторони організованої злочинності, все більш підвищена увага приділяється можливості успішної боротьби з організованою злочинністю, ціллю якої є великі суми грошей, створені в результаті такої діяльності, бо гроші є основною метою та життєдайною кров'ю злочинності.
As political awareness has grown of the threat to our society posed by organised crime, increased attention has been focussed on the possibility of successfully fighting organised crime by targeting the vast sums of money generated by such activity, money being the principal objective and the life blood of crime.

Всім відомий Мішель Нострадамус у своїх«Центуріях» передрік невизначеність історичного процесу розвитку з 2001 року, а Хосе Аргуэлес- дослідник цивілізацій доколумбової Америки- обчислив на підставі стародавнього індіанського календаря настання кінця галактичної хвилі в 2011 році, яка є життєдайною, духовною субстанцією, що приходить на Землю з космосу.
All known Michel Nostradamus in his"Centuries" predicted uncertainty of the historical process of development since 2001, and Jose Argueles- researcher civilizations of pre-Columbian America- calculated on the basis of ancient Indian calendar offensive end of the galactic wave in 2011, which is the life-giving, spiritual substance, coming on Earth from space.

Вони ціною важких страждань, а часто найвищою жертвою власного життя, робили нашу катакомбну Церкву справді живою і життєдайною.
Through their suffering, often with the greatest sacrifi ce of their very lives, our persecuted Church, which found itself in the catacombs for decades, was truly vibrant and life-giving.

Всім відомий Мішель Нострадамус у своїх«Центуріях» передрік невизначеність історичного процесу розвитку з 2001 року, а Хосе Аргуэлес- дослідник цивілізацій доколумбової Америки- обчислив на підставі стародавнього індіанського календаря настання кінця галактичної хвилі в 2011 році, яка є життєдайною, духовною субстанцією, що приходить на Землю з космосу.
All the famous Michel Nostradamus in his"Centuries" was predicted by the uncertainty of the historical process of development since 2001, and Jose Arguelles researcher of pre-Columbian civilizations of America is calculated on the basis of ancient Indian calendar the offensive end of the galactic waves in 2011, which is life-giving, spiritual substance, coming to Earth from space.

Однак життєдайний струм містичного життя залишається невидимим.
Still, the life-giving stream of the mystical life remains invisible.

Ми збережемо тепло їхніх тіл і течію життєдайної ріки в їхніх жилах.
We keep their bodies warm and life-giving rivers flow in their veins.

Вирішили вони всі разом іти шукати ту життєдайну долину, яка наснилась дівчині.
They decided to go to look for that vital valley the girl dreamed about together.

Як«останній Адам»(Ісус) став життєдайним духом?
How did the‘last Adam'(Jesus) become a life-giving spirit?

Це свято для нас має життєдайне значення.
This feast for us has a life-giving meaning.

Коло- означає сонячну, життєдайну енергію;
Circle- a sunny, life-giving energy;