Що таке ЖИТТЄДАЙНУ Англійською - Англійська переклад

• life-giving

Приклади вживання Життєдайну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де нам знайти життєдайну радість?
Where do we find life-giving joy?

ЄГОВА,«живий[і] вічний Бог», зберіг для людства свою життєдайну звістку.
JEHOVAH,“the living and enduring God,” has preserved his life-giving message for mankind.

Коло- означає сонячну, життєдайну енергію;
Circle- a sunny, life-giving energy;

Таким чином дізналися про Хрест Спасителя, через який Господь зробив чудеса і показав його життєдайну силу.
By this means, they found the Cross of the Lord through which the Lord worked miracles and showed the life-giving power of His Cross.

Він і мені, і вам подає свою життєдайну десницю.
Family and he just gives you his lifelong effort.

Сьогодні, в умовах глобальних кліматичних змін, які загрожують всьому людству, вони без перебільшення відіграють життєдайну роль.
Today in the conditions of global climatic changes which threaten the humanity they play a life-giving role without any exaggeration.

Вирішили вони всі разом іти шукати ту життєдайну долину, яка наснилась дівчині.
They decided to go to look for that vital valley the girl dreamed about together.

Ті, хто раніше користувалися своїми технологіями, щоб наповнити цю кулю сутностями смерті бачать, як новіші технології повертають життєдайну суть, яка дійсно вражає.
Those who previously used their technologies to fill this orb with the essences of death are seeing newer technologies bring back a Life-giving essence that is truly astounding.

Наше спілкування з Вадимом Михальчуком принесло оту життєдайну хвилю, яка так необхідна творчим натурам.
Our communication with Vadim Mikhalchuk brought this life-giving wave, which is so necessary for creative nature.

Його життєдайну силу славили під час храмових ритуалів, а його грізний бік застосовували для захисту фараона, священних місць, а також простих людей та їхніх домів.
Its life-giving power was celebrated in temple rituals, and its dangerous aspect was invoked in the protection of the pharaoh, of sacred places, and of ordinary people and their homes.

Яремчанський край відкриє для Вас неповторну красу Карпатських вершин та життєдайну енергію гірських рік і водоспадів.
Yaremchanskiy end open for you the unique beauty of the Carpathian peaks and viable energy mountain rivers and waterfalls.

У Стародавньому Єгипті пророщену пшеницю, що символізує життєдайну енергію сонця, завжди вважали одним з кращих засобів для збереження на довгі роки молодості, краси, фізичної та сексуальної сили.
In ancient Egypt, they symbolized the life-giving energy of the sun and have always been considered one of the best ways to preserve one's youth, beauty, and physical power for a very long time.

Через ці богослужіння ми не лише освячуємося самі, а й даємо неповторну нагоду нашим вірним щоденно черпати з божественних джерел життєдайну воду благодаті на спасіння.
Through these divine services we not only sanctify ourselves, but also grant our faithful the unique occasion to draw life-giving waters of saving grace from the springs of Divinity.

Нарешті, заступництвом першої серед святих Богородиці«Паммакарістос», ми закликаємо на Вас життєдайну благодать і безмежну милість Творця і Подателя всякого творіння.
Finally, through the intercession of the first-among-the-saints Theotokos Pammakaristos, we invoke upon you the life-giving grace and boundless mercy of the Creator and Provider of all.

В її творах, як і в творах Отців Церкви, ми знаходимо життєдайну присутність католицької традиції, скарби якої, як далі навчає Другий Ватиканський Собор,"виливаються в практику і життя Церкви, в її віру і молитву" Dei Verbum, n.
In her writings, as in the sayings of the Holy Fathers, is found that lifegiving presence of Catholic tradition whose riches, as the Second Vatican Council again says,"are poured out in the practice and life of the Church, in her belief and prayer" Dei Verbum, n.

В творах багато світла як на картинах Тетяни Кугай з Полтави, потоки сонця створюють надзвичайну життєдайну енергетику пейзажів Павла Баламаджи та Олексія Возіянова.
In the works of a lot of light as in the paintings of Tetyana Kugai from Poltava, the flow of the sun creates the extraordinary life-giving power of landscapes of Pavel Balamadzhy and Alexei Vozianov.

На закінчення, ми бажаємо всім вам благословенного церковного року та великої користі у вашій духовній боротьбі, закликаючи на вас життєдайну благодать і безмежну милість дару всіх доброго, наш Господь, Бог і Спаситель Ісус Христос, Піонер і Виконавець нашої віри, через заступництво Панагії Памхакарістос, чию почесну ікону, священну реліквію всіх православних людей, ми шанобливо і покірно вшановуємо сьогодні.
In conclusion, we wish you all a blessed ecclesiastical year and abundant benefit in your spiritual struggles, invoking upon you the life-giving grace and boundless mercy of the Giver of all good things, our Lord, God and Savior Jesus Christ, the Pioneer and Perfecter of our faith, through the intercessions of Panaghia Pammakaristos, whose honorable icon, the sacred heirloom of all Orthodox people, we reverently and humbly venerate today.

З цими думками ми побожно поклоняємось Вифлеємській Божественній Дитині і бажаємо всім Вам зі святкового Фанару благословенних Святок, а також плідного Нового Року Господа нашого, призиваючи на Вас життєдайну благодать та велику милість нашого Христа Спасителя, Який зійшов до людського роду,«Бога, Котрий з нами».
With these thoughts, we devoutly worship the Holy Child of Bethlehem and wish all of you from the festive Phanar a blessed Holy Twelvetide as well as a fruitful new year of our Lord, invoking on you the life-giving grace and great mercy of our Savior Christ, who condescended to the human race, the“God with us.”.

Це відео не про трагедію катастрофи, яка сталася скільки років тому, а про нестримну життєдайну силу, що поглинула спустошений ландшафт, який залишився після людей”,- розповідає режисер.
It's not about the tragedy of the disaster that happened all those years ago- it's about the unstoppable force of life that's consumed the desolate landscape left behind by humans," the director said.

Дійсно прийшла весна з її життєдайною енергетикою якою наповнені представлені твори.
It really came spring with her life-giving energy, which filled the presented works.

Однак життєдайний струм містичного життя залишається невидимим.
Still, the life-giving stream of the mystical life remains invisible.

Останній Адам став життєдайним духом» 1 Кор.
The last Adam became a lifegiving spirit" 1 Cor.

Ми збережемо тепло їхніх тіл і течію життєдайної ріки в їхніх жилах.
We keep their bodies warm and life-giving rivers flow in their veins.

Як«останній Адам»(Ісус) став життєдайним духом?
How did the‘last Adam'(Jesus) become a life-giving spirit?

Це свято для нас має життєдайне значення.
This feast for us has a life-giving meaning.

Темно-зелений колір символізує ідею Природи з її життєдайною силою.
The dark green color symbolizes the idea of nature, with its life-giving force.

Життєдайна сила слова.
Enduring power of words.

Вода- це життєдайна волога, яка потрібна всьомусущого на землі.
Water- it's life-giving moisture, which is needed throughout thebeings on earth.

Під життєдайним сонцем Болгарії.
Under the lifelong sunshine of Bulgaria.