Що таке ЖИТЕЛІВ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• UK residents
• of people in the UK

Приклади вживання Жителів великобританії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкода що вона тільки для жителів Великобританії.
Good only for UK residents.

Жителів Великобританії готові переїхати в Росію, якщо їм нададуть безкоштовну ділянку землі.
Of Britons are ready to move to Russia if they are given free land.

Шкода що вона тільки для жителів Великобританії.
Sadly this is for UK residents only.

При цьому тільки 36,2% жителів Великобританії вважають за краще залишатися у своїй країні.
In addition, only 36.2% of UK residents choose to stay in their country.

Шкода що вона тільки для жителів Великобританії.
But it works only for the UK residents.

Різні державні органи ведуть бази даних про громадян та жителів Великобританії.
Various government bodies maintain databases about citizens and residents of the United Kingdom.

Вакансія відкрита для жителів Великобританії старше 18 років.
Open to UK residents over 18 years.

Що серед жителів Великобританії, що дожили до 85 років, понад 70% завжди тримали вдома котів.
Among the inhabitants of Great Britain who lived to be 85 years old, more than 70% always kept mustachioed-striped houses.

Кілька studentships доступні для жителів Великобританії тільки за рахунок вимог до кандидатів.
Several studentships are available for UK residents only due to eligibility requirements.

Банк Caixa також пропонує безкоштовний безкоштовний банківський рахунок жителів Великобританії з дуже маленьким посвідченням.
Caixa bank also offers a Free no charge to Uk residents bank account with very little ID Required.

Вона царює так довго, що чотири з п'яти жителів Великобританії ще не народились, коли вона зійшла на трон.
Queen Elizabeth has reigned for so long, that 4 out of 5 UK residents weren't alive when she ascended the throne in 1953.

Нещодавно були опубліковані дані Annual Survey of Hours and Earnings, в яких міститься інформація про середні річні доходи жителів Великобританії.
Recently, an Annual Survey of Hours and Earnings has been published depicting the average income of UK residents.

Ми закликаємо жителів Великобританії жертвувати поношений одяг, щоб допомогти зібрати кошти для кожної благодійної організації, яка використовує наші пакети.
We ask residents in the UK to donate their used clothes to help raise funds for each charity using our collection bags.

Оператори зобов'язані проходити процедуру ліцензування, якщо беруть ставки від жителів Великобританії або ж їхнє обладнання розміщується на території країни.
Operators have to undergo the licensing procedure if they accept bets from the UK citizens or if their equipment is located on the territory of the country.

Для жителів Великобританії, які хочуть отримати натуральні продукти догляду за шкірою, Веледа може допомогти вам у досягненні добре збалансований шкіри.
For UK residents who are looking to obtain natural skin care products, Dr. Hauschka can help you in achieving well balanced skin.

Студентство доступний для жителів Великобританії та громадян ЄС, які були проживає у Великобританії принаймні в останні три роки.
The studentship is available to UK residents and EU nationals who have been resident in the UK for at least the previous three years.

Згідно з результатами недавнього інтернет-опитування компанії ORB International, більше половини жителів Великобританії підтримують вихід країни зі складу ЄС.
According to a recent internet survey, which was carried out by the ORB International company, more than a half of British residents support exit of the EU.

Тобто питання жителів Великобританії, чиї батьки чи бабусі й дідусі не є резидентами Великобританії і, отже, немає запису з НГС.
Then there's the matter of UK residents whose parents or grandparents are not UK residents and therefore have no records with the NHS.

Більшість британців ніколи не знали іншого монарха, крім Єлизавети: 81% жителів Великобританії не були народжені, коли Єлизавета вступила на престол.
Most Brits have never known another monarch besides Elizabeth: 81% of UK residents weren't alive when Elizabeth ascended the throne, according to data from UK Office of National Statistics.

Як свідчить статистика, близько 40% жителів Великобританії у віці від 75 років регулярно вживають великі дози аспірину з метою розрідження крові.
Statistics show that about 40% of the residents of the UK aged 75 years regularly take large doses of aspirin to thin the blood.

Для жителів Великобританії, це може зробити маневри, як переговори каруселі в напрямку проти годинникової стрілки досить складно, так що варто взяти час, щоб пристосуватися.
For UK residents, this can make maneuvers like negotiating a roundabout in a counter clockwise direction quite tricky, so it is worth taking time to adjust.

Дослідження за участю майже 5 тисяч жителів Великобританії продемонструвало, що заняття плаванням один раз на тиждень полегшують симптоми депресії і тривожних станів.
A study involving almost 5 thousand people in the UK have demonstrated that swimming lessons once every two or three weeks to ease the symptoms of depression and anxiety.

Звіт Інституту Ройтерз про цифрові новини 2013 року свідчить про те, що близько 10% жителів Великобританії, Німеччини, Данії, США та Франції платили за новини у тій чи іншій онлайн формі.
The Reuters Institute's 2013 Digital News Report shows that around 10 percent of people in the UK, Germany, Denmark, the US and France have paid for news in some digital form.

Наприклад, 21% жителів Великобританії читають гороскопи«часто» або«дуже часто», а 25% респондентів вважають астрологію«дуже наукової» дисципліною.
For example, 21% of people in the UK read the horoscope,"often" or"very often" and 25% of respondents believe astrology is"very scientific" discipline.

Раніше міжнародна група вчених отримала рекордно детальну карту генетичних варіацій жителів Великобританії за станом на кінець XIX століття, після чого за отриманими даними уточнили історію міграцій на Британські острови.
Earlier, an international team of scientists received a record-breaking map of genetic variations in UK residents as of the end of the 19th century, after which, according to the data obtained, they clarified the history of migrations to the British Isles.

Майже половина жителів Великобританії вважають, що Шотландія і Північна Ірландія мають право на проведення референдуму про незалежність після виходу королівства з ЄС.
Almost half of people in the UK believe that Scotland and Northern Ireland have the right to hold a referendum on independence after the country's withdrawal from the EU.

Група дослідників на чолі з психологом Стюартом Річі(Stuart Ritchie) з Единбурзького університету вивчили більше п'яти тисяч знімків МРТ з архіву довгострокового дослідження UK Biobank, до якого увійшли дані півмільйона жителів Великобританії.
A group of researchers led by psychologist Stuart Ritchie(Stuart Ritchie) the University of Edinburgh studied more than five thousand of MRI images from the archive of long-term studies UK Biobank, which includes data of half a million people in the UK.

Телебачення міцно увійшло в повсякденне життя жителів Великобританії- телевізійна реклама викликає тут найбільшу довіру і найвищий рівень емоційного зв'язку(відповідно, 42% і 58% від усього населення країни у віці 15+).
That TV is firmly entrenched in the lives of the UK population and TV advertising drives the greatest level of trust and emotional connection(respectively 42 per cent and 58 per cent for population 15+).

Відповідно до доповіді Європейської комісії 2006, 23% жителів Великобританії можуть нести на розмову французькою і 39% французьких жителів можуть вести розмову англійською мовою. Французька мова також є офіційною мовою в обох Джерсі і Гернсі.
According to a 2006 European Commission report, 23% of UK residents are able to carry on a conversation in French and 39% of French residents are able to carry on a conversation in English.[150] French is also an official language in both Jersey and Guernsey.