Що таке ЖИТЕЛІ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• whose inhabitants
• whose residents
• whose people

Приклади вживання Жителі якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виведи нас із цього міста, жителі якого є беззаконниками.
Rescue us from this town whose people are oppressors.

Він був родом з Тарсу, жителі якого користувалися правами римських громадян.
He was a native of Tarsis, whose inhabitants enjoyed all the rights of Roman citizens.

Виведи нас із цього міста, жителі якого є беззаконниками.
Rescue us from this city whose inhabitants are oppressors.

Наступним містом, жителі якого отримають змогу помилуватися творами Маюко Канадзава, стане Стокгольм.
The next city, whose inhabitants will be able to admire the works of Mayuko Kanazawa, will become Stockholm.

Виведи нас із цього міста, жителі якого є несправедливими.
Take us out of this town whose people are unjust and give us any.

Одеса- перлина на Чорному морі, курортне місто і, звичайно ж, місто, жителі якого мають смак до краси.
Odessa is a pearl at the Black Sea, a resort city and, of course, a city whose inhabitants have a taste of beauty.

У Японії є містечко, жителі якого дуже довіряють одне одному.
In Japan there is a city with the citizens who trust each other.

Почнемо з того, що Великобританія- острівна держава, жителі якого закоренілі індивідуалісти.
To begin with, that Great Britain- an island nation, whose residents hardcore individualists.

Столиця держави- Джакарта, жителі якого в більшості сповідують мусульманську релігію.
The state capital- Jakarta, whose residents mostly profess the Muslim religion.

Арет був правителем міста Неграну в Гравії, жителі якого були християнами.
Arethas was governor of the city of Negran in Arabia, the inhabitants of which were Christian.

Цей ритуал став своєрідним символом міста, жителі якого дуже трепетно ставляться до традицій і культури.
This ritual became a symbol of the city, whose inhabitants are very enthusiastic about the traditions and culture.

Недалеко від затоки Таранто в Італії, на високій скелі височить давнє місто Краків, жителі якого покинули його.
Near the Gulf of Taranto in Italy, on a high rock stands the ancient city of Krakow, whose inhabitants had left him.

Закарпатська область- це казково прекрасний край, жителі якого завжди привітно зустрічають гостей.
Trancarpathian region is a fabulously beautiful land whose inhabitants always welcome guests warmly.

Він широко відомий як місто, жителі якого зазвичай працюють у місті, відмінному від того, в якому вони живуть.
It is commonly known as a town whose residents normally work in a city different from the one in which they live.

Недалеко від Саранді розташувався маленький містечко Бутринти, жителі якого відчувають себе справжніми нащадками троянців.
Not far from Saranda there is the small town of Butrint, whose inhabitants feel like real descendants of Trojans.

Держава, жителі якого вважалися особами без громадянства, але яке мало свій прапор і герб, проіснувало аж до 1920 року.
The state, whose residents were considered stateless, but which had its own flag and coat of arms, lasted until 1920.

Красунчик" Рікі Конлан- вірний син англійського міста Ліверпуля, жителі якого надихаються розповідями про своїх героїв.
Pretty" Ricky Conlan is a faithful son of Liverpool, England, a place where people find hope in the tales of their heroes.

Всі ми чули про давнє і загадкове плем'я, жителі якого були дуже розвинені і процвітали в свій час- Ацтеки.
We have all heard about the distant and mysterious tribe, whose inhabitants were very well developed and flourished in his time- the Aztecs.

Події серіалу розгортаються в невеликому американському містечку Хемлок Гроув, жителі якого знаходять покусаний труп молодої дівчини.
The events of the series unfold in the small American town of Hemlock Grove, whose residents find the bitten corpse of a young girl.

Планета згадується в серії творів про Галактичну Імперію, жителі якого говорять на дуже далекому діалекті Стандартної Галактичної мови.
A planet mentioned in the Empire series whose inhabitants speak an extreme dialect of Galactic Standard Speech.

Пекло є«будинком пилу і темряви», жителі якого їдять глину, і одягнені в пташине пір'я, а їхніми наглядачами є страхітливі істоти.
The underworld is a" house of dust" darkness whose inhabitants eat clay, are clothed in bird feathers supervised by terrifying beings.

Прабатьківщина людства, символ ідеальної держави, жителі якого володіли таємними знаннями,- ось що розуміють під Атлантидою.
The ancestral home of mankind, a symbol of the ideal state, whose residents possessed secret knowledge- that is what is meant by Atlantis.

Замість усієї цієї розкоші на узбережжі затоки тулилося невелике портове містечко, жителі якого в основному займалися тільки видобутком перлів.
Instead of all this luxury, a small port town huddled on the Gulf coast, whose residents were mainly engaged in a pearl mining.

Великий населений пункт, жителі якого зайняті головним чином у промисловості, торгівлі, а також у сфері обслуговування, в науці, культурі, управлінні.
A large populated area whose residents are employed primarily in industry and trade, as well as in the spheres of service, administration, science, and culture.

У період Київської Русі на місці сучасного Бобруйська було село, жителі якого займалися рибальством і бобровим промислом.
During the reign of Vladimir I, Prince of Kiev, in place of modern-day Babruysk there was a village whose inhabitants were occupied with fishing and beaver trapping.

Великий населений пункт, жителі якого зайняті головним чином в промисловості і торгівлі, а також у сферах обслуговування, управління, науки, культури.
A large populated area whose residents are employed primarily in industry and trade, as well as in the spheres of service, administration, science, and culture.

Дія гри відбувається у вигаданому пострадянській державі Черноруссіі, жителі якого в результаті якогось катаклізму перетворилися в агресивних зомбі.
The game takes place in a fictional post-Soviet state of Chernarus, whose residents as a result of a disaster turned into aggressive zombies.

Місцем дії виступає американське містечко Раккун-сіті, жителі якого перетворилися на зомбі під впливом біологічної зброї під назвою T-вірус, створеного фармацевтичною компанією Umbrella.
It is set in Raccoon City, an American community whose residents have been transformed into zombies by the T-virus, a biological weapon developed by the pharmaceutical company Umbrella.

Джерело вважає, що прийнятий в Росії закон не має зв'язку з реальністю XXI століття, жителі якого купують товари в інтернет-магазинах.
The interlocutor of the agency expressed the opinion that the law adopted in Russia has no connection with the reality of the 21st century, whose residents buy goods in online stores.

Якщо ви любите дарунки моря, обов'язково відвідайте рибальське містечко Марсашлокк, жителі якого протягом багатьох століть забезпечують свіжою рибою і морськими делікатесами всю Мальту.
If you love seafood, be sure to visit the fishing village of Marsaxlokk, whose inhabitants for many centuries, provides fresh fish and seafood delicacies the whole of Malta.