Що таке ЖИТЛОВЕ ПРИМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dwelling
• living room
• residential premises
• living space
• the living area

Приклади вживання Житлове приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коридор- це вже не вулиця, але ще й не житлове приміщення.
The corridor is not street, but not a dwelling.

Житлове приміщення відновили за допомогою очевидців.
The living area was restored with the help of eyewitnesses.

Проживання в Софії, що включає житлове приміщення та робочий простір.
Accommodation in Bucharest, comprising living quarters and working space.

Житлове приміщення працівників залізничних майстерень в Крюкові- фото № 322.
Living room of workers of railway workshops in Kryukov- photo№ 322.

Юридична особа може використовувати житлове приміщення тільки для проживання громадян.
A legal entity may use a dwelling only for citizens.

Якщо є газова плита, забороняється об'єднувати кухню і житлове приміщення;
If there is a gas cooker, It prohibited to combine the kitchen and living room;

Навряд чи знайдеться хоча б одне житлове приміщення, де немає кімнатних рослин.
You will hardly find at least one dwelling, where there are no houseplants.

Після чого винесуть рішення про те, чи вважати ваше житлове приміщення старим чи ні.
Then make a decision about whether to consider your living room with the old or not.

Правила не допускають загальну кухню і житлове приміщення при встановленій газовій плиті.
Regulations do not allow common kitchen and living room with built-in gas stove.

Сьогодні ці деталі інтер'єру можуть приємноприкрасити практично будь-яке житлове приміщення.
Today these details of the interior can be nicedecorate almost any living space.

Вони виводять теплий світ і можуть прикрасити будь-яке житлове приміщення та зробити його затишним.
They glow in a warm way and can decorate any living space and make it cozy.

А також значно полегшує процес погодження та інтеграції всіх виробів у житлове приміщення.
It also greatly facilitates the process of approval and integration of all products in the living space.

Головне- це правильно оформити своє житлове приміщення, підійти з душею до вибору дизайну.
The main thing is to arrange your dwelling correctly, to approach the choice of design with a soul.

Сьогодні це повноправне житлове приміщення, де можна проводити час в колі сім'ї або з друзями, відпочивати.
Today it is a full-fledged residential premises, where you can spend time with family and friends, relax.

Такі деталі дозволять зробити нехай і красиве, але спочатку«пусте» житлове приміщення більш домашнім, теплим і комфортним.
Such details will make even beautiful, but initially"empty" living room more homely, warm and comfortable.

Між тим необхідно мати на увазі, що житлове приміщення може перебувати у спільній власності(часткової або сумісної).
Meanwhile, it must be borne in mind that a dwelling may be in common ownership(shared or shared).

Як ви бачите, житлове приміщення не дуже велике, тому в ньому ми будемо перебувати в літню пору року на вихідних.
As you can see, the living room is not very large, therefore, we will be in the summer season on the weekends.

Починаючи з березня поточного року, замість земельного наділу, сім'я може отримати житлове приміщення безоплатно.
Starting in March of the current year, instead of a land plot, the family can receive residential premises free of charge.

Проте, використовувати житлове приміщення можна тільки для проживання людей, А не під офіс або інший варіант(ст. 671 ЦК).
However, you can use the dwelling only for people, and not for office or other option(Art. 671 of the Civil Code).

Застосування у них найрізноманітніше- і в сільському господарстві, і в малій авіації, і в якості автомийки, і навіть як житлове приміщення.
Applications have the most diverse- and in agriculture, and small aircraft, and as a car, and even as a living space.

Це відбувається, якщо, наприклад, житлове приміщення знадобилося для розміщення об'єктів державного або муніципального значення.
This occurs if, for example, the living room needed for placement of objects of state or municipal significance.

Кожне житлове приміщення в котеджі унікально, в ньому є плетені меблі, великий зал з каміном, розкладний диван, велика двоспальне ліжко.
Each dwelling in the cottage is unique, it has wicker furniture, a large hall with a fireplace, a folding sofa, a large double bed.

Вперше в Росії суд відібрав квартиру за перепланування(Тепер житлове приміщення буде продано, а виручені гроші віддані колишнім власникам).
The first time in Russian court has selected an apartment for redevelopment(now a dwelling will be sold and the money given to the former owners).

Багато людей мріють зняти житлове приміщення у держави, Але більшість вважає за краще не втрачати часу і вибирають комерційний варіант.
Many people dream rent a dwelling from the statebut most prefer not to waste time and choose commercial option.

Житлове приміщення відтворено за спогадами тих, хто колись в ньому бував під час життя Достоєвського в Петербурзі.
The living area is recreated according to the recollections of those, who once visited it during the life of Dostoevsky in St. Petersburg.

Юридична особа так само, як і фізичне, має право знімати житлове приміщення, але тільки в суворо визначених цілях- для проживання в ньому громадян.
A legal entity, as well as an individual, has the right to rent a dwelling, but only for strictly defined purposes- for living in it are citizens.

Якщо вхід в житлове приміщення здійснено без згоди проживаючих у ньому осіб, про це протягом 24 годин повідомляється прокурор.
Should the entry in residential premises be effected without the consent of the resident persons, notification of the procurator shall be carried within 24 hours;

Особливості пристрою конструкції Холодне горище включає в себе поверхню двосхилим даху з покрівельним матеріалом і утеплене перекриття, що відділяє житлове приміщення від горищного.
The cold attic includes the surface of a gable roof with roofing material and a warmed floor separating the living room from the attic.

Функціонально структурована, вона містить житлове приміщення, розташоване спереду, спальні, розташовані над цим простором, а також велика зона відпочинку на звороті.
It's functionally structured and it contains the living area which is in the front, the bedrooms which are situated above this space and also a large recreation area in the back.

Вересня СММ ОБСЄ зареєструвала обстріл Майорська із застосуванням великокаліберних кулеметів, внаслідок якого було пошкоджено житлове приміщення на 3 поверсі 5-поверхового будинку.
On 7 September the SMM, the OSCE has registered the Mallorcan shelling with heavy machine guns, which damaged the living room on the 3rd floor of 5-storey building.