Що таке ЖИТТЯ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• lives of refugees

Приклади вживання Життя біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять історій з життя біженців.
Stories from The lives of refugees.

Життя біженців було неймовірно тяжким.
Refugee life was really hard.

Він каже, що життя біженців у таборі- важке.
He says life in the camp is hard.

Що життя біженців у таборі- важке.
Life in the refugee camp is hard.

Він каже, що життя біженців у таборі- важке.
Having family in a refugee camp is hard.

Особистісний погляд на труднощі життя біженців.
Personal insights into the complexities of refugee life.

Нове життя біженців у Німеччині.
To improve the lives of refugees in Germany.

Дізнайтеся, як ми допомагаємо будувати нове життя біженців 2017 Річний звіт.
Learn how we are helping refugees build new lives 2017 Annual Report.

Нове життя біженців у Німеччині.
The Asian refugee familys new life in Germany.

Цей досвід показує, як комплексні відповіді вже перетворюють життя біженців та приймаючих громад у багатьох частинах світу.
These experiences illustrate how comprehensive responses are already transforming the lives of refugees and host communities in many parts of the world.

Він каже, що життя біженців у таборі- важке.
They said that life in the refugee camp was very difficult.

З 2015 року неурядові організації з різних країн ЄС розпочали пошуково-рятувальні операції в Середземному морі, щоб врятувати життя біженців, які намагаються досягти берегів ЄС.
Since 2015, NGOs from across the EU have launched search and rescue operations in the Mediterranean to try and save the lives of refugees struggling to reach EU shores.

Він каже, що життя біженців у таборі- важке.
He says life in the camp is hard for the refugees.

Цей досвід показує, як комплексні відповіді вже перетворюють життя біженців та приймаючих громад у багатьох частинах світу.
These good practices illustrate how comprehensive responses envisioned in the Global Compact on Refugees are already transforming the lives of refugees and host communities in many parts of the world.

Вересня буде присвячено обговоренню умов життя біженців(а також мігрантів), і того, які ще заходи можна і потрібно зробити, щоб допомогти їм.
Sept. 19 will be devoted to discussing the plight of refugees(as well as migrants) and what more can and should be done to help them.

Коли місцеві жителі стикалися з цими живими істотами, поміщеними в мобільні сміттєві контейнери, вони були змушені відчувати реальні обставини життя біженців по всьому світу.
As local residents encountered these living beings placed in mobile dumpsters, they were forced to experience the real life circumstances of refugees throughout the globe.

Фільм САЛЯМ, СУСІДЕ пропонує особистісний погляд на труднощі життя біженців і дає можливість аудиторії відчути сусідську любов до людей, які перебувають в умовах кризи.
SALAM NEIGHBOR offers personal insights into the complexities of refugee life and challenges audiences to express neighborly love for people in crisis.

Якраз перед написанням статті я прочитала про лауреатів Пулітцерівської премії з The New York Times у номінації Editorial Cartooning за висвітлення історії життя біженців із Сирії в США за президентства Трампа.
Right before I started to write this text, I had read the article about this year's Pulitzer Prize winners in Editorial Cartooning for telling the stories of Syrian refugees in the USA during Trump's presidency.

У цьому звіті йдеться про спроби зупинити потік нерегулярної міграції до Європейського Союзу та про вплив на життя біженців, шукачів притулку та мігрантів, які застрягли в країні, яку багато з них вважали лише проміжною станцією на шляху до Заходу.
This report is about the effort to stop the flow of irregular migration to the European Union and about the impact on the lives of refugees, asylum seekers, and migrants who have found themselves stuck in a country many thought was only going to be a way station to the West.

Достатньо ознайомитися з досвідом життя біженців і вимушених переселенців з різних країн, щоб зрозуміти, що очікує цих людей(та й взагалі будь-якої людини за збігом обставин яка опинилася в положенні біженця) в сучасному споживацькому суспільстві з домінацією в ньому егоїстичної системи цінностей.
Suffice it to get acquainted with the life of refugees and displaced persons from different countries to understand what awaits these people(and in general any person who was forced to become a refugee) in the modern consumer society dominated by the selfish system of values.

Не забуваймо,- закликав Святіший Отець,- що турботливе оберігання життя Дитяти включало також втечу до Єгипту, важкий досвід життя біженців, о так, Йосиф, разом з Марією та Ісусом, був біженцем, щоб втекти від Іродової загрози.
Let us not forget that guarding faithfully over the Child's life also entailed the Flight to Egypt, the harsh experience of living as refugees- Joseph was a refugee with Mary and Jesus- so as to escape the threat of Herod.

І це безумство, але така реальність життя біженця у Західній Європі в 2015 році.
And that's desperation, but that's the reality of living as a refugee in Western Europe in 2015.

Нехай міста(поки що) не мають змоги розробляти імміграційне законодавство, вони все ж можуть змінювати закони й політичні підходи, щоб полегшувати життя біженцям.
While cities may not(yet) be in a position to craft immigration legislation, they can change laws and policies to make life easier for refugees.

Члени Ротарі змінили життя тисяч біженців.
Rotary members have changed the lives of thousands of refugees.

Нижче наведено приклади того, як члени Ротарі змінили життя тисяч біженців:.
Here's a sample of how Rotary members have changed the lives of thousands of refugees:.

Тільки за останні три роки понад 12 000 біженців втратили життя.
In the last three years alone, more than 12,000 refugees lost their lives.

Що у 2018 році близько 3 400 мігрантів і біженців втратили життя по всьому світу.
In 2018, close to 3,400 migrants and refugees have lost their lives worldwide.

За його словами, потрібно відновити гідні умови життя для біженців і мігрантів в Європі настільки швидко, наскільки це можливо.
He said,"We have to restore dignified living conditions for refugees and migrants in Europe as swiftly as possible.

Проблеми, з якими стикаються ці глобальні громадяни перебувають в центрі уваги даної магістерській програмі, яка готує фахівців, щоб поліпшити життя мігрантів та біженців в усьому світі.
The challenges that these global citizens face are the focus of this Master's program, which prepares professionals to better the lives of migrants and refugees throughout the world.