Що таке ЖИТТЯ ЗВИЧАЙНИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• lives of ordinary people
• life of ordinary people

Приклади вживання Життя звичайних людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя звичайних людей не змінилося.
The basic way of life of ordinary people never changed.

Навіть економіка зачіпається, життя звичайних людей і шоу бізнесу.
Even the economy is affected, the lives of ordinary people and show business.

У цій документальній стрічці висловлена турбота режисера про життя звичайних людей у Китаї.
The documentary expresses the director's concern about the life of ordinary people in China.

Це істотно зменшує вплив політичних подій федерального масштабу на життя звичайних людей, а отже, і їх бажання настільки бурхливо реагувати на ці події.
This significantly reduces the influence of political events at the federal level on the lives of ordinary people, and hence it reduces their desire to react violently to these events.

Найкраще це доводять шлюби знаменитостей, які обрали в супутники життя звичайних людей.
Best of all it proves the marriages of celebrities who have chosen the companionship of the lives of ordinary people.

Відтоді, як всесвітній кінематограф почав розказувати про життя звичайних людей(здорових та хворих; з різних країн, соціальних прошарків та родин; різної культури, статі та віку), охочих почути про тих, чиї права порушують, стає все більше. Почути й допомогти.
Since the worldwide film industry began to tell about the lives of ordinary people(healthy and sick, from different countries, social strata and families, different cultures, gender and age) who want to hear those whose rights violation, it becomes more and more. To hear and help.

Сучасний світ змінив не тільки уявлення о способі ведення бізнесу, але також життя звичайних людей.
The modern world has changed not only the understanding of the way of doing business, but also the lives of ordinary people.

Шон МакАллістер відомий своїми відвертими та щирими фільмами, які з надзвичайною інтимністю зображають життя звичайних людей, що борються за виживання, проте потрапляють у політичні та особистісні конфлікти, намагаючись знайти сенс у світі, в якому ми живемо.
Director Sean McAllister is known for his candid, frank films, depicting with extraordinary intimacy the lives of ordinary people who are struggling to survive but are survivors, caught up in political and personal conflict, struggling to make sense of the world we live in.

Сучасний світ змінив не тільки уявлення про спосіб ведення бізнесу, але також життя звичайних людей.
The modern world has changed not only the understanding of the way of doing business, but also the lives of ordinary people.

Я вірю, що жінки- політичні лідери можуть привнести особливу перспективу і прагматичність у сприйнятті впливу глобальних загроз на життя звичайних людей та родин, завдяки їх націленості на пошук стабільних довгострокових рішень, що базуються на діалозі і побудові консенсусу»,- зазначила Беніта Ферреро-Вальднер.
I believe that women-political leaders are able to introduce special perspective and pragmatism in perception of influence of global threats on life of ordinary people and families, due to their course to find stable long-term decisions, based on dialogue and consensus,” Ferrero-Waldner noted.

Напевно і сценаристи фільму"Клік" опинилися в числі тих, хто злякався впровадження технології розумний будинок в життя звичайних людей.
Surely the writers and the movie"Click" were among those who feared the introduction of smart home technology in the lives of ordinary people.

Для довідки: Фонд WNISEF фінансує інноваційні, високоефективні проекти, спрямовані на здійснення реформ і змінюють життя звичайних людей в Україні і Молдові.
For reference: The WNISEF Foundation funds innovative, high-performance projects aimed at implementing reforms and changing the lives of ordinary people in Ukraine and Moldova.

Вже понад 20 років WNISEF забезпечує фінансування інноваційних, високоефективних програм, що спрямовані на здійснення реформ та змінюють життя звичайних людей в Україні та Молдові.
For over 20 years, WNISEF has been financing innovative, highly-effective programs aimed at implementation of reforms and changing life of ordinary people in Ukraine and Moldova.

Під час прогулянки по вокзалу ви будете насолоджуватися приємним кольором плитки, яка зображує історію розвитку транспорту в хронологічному порядку, сцени з життя звичайних людей і найбільш важливі історичні події країни.
As you walk to the station you will be able to admire the colored tiles which reproduce the history of the development of transport in chronological order, scenes from the lives of ordinary people and the most important historical events in this country.

Неможливо протиставляти боротьбу з бандитами життям звичайних людей.
You can't fight against criminals with the lives of ordinary people.

Побоювання Ейнштейна і життя звичайної людини.
Ottepel and the lives of ordinary people.

Просто історія життя звичайної людини.
It's simply the story of an ordinary man's life.

Побут нашого героя був несхожий на повсякденне життя звичайної людини.
Life of our hero was also unlike everyday life of an ordinary person.

Але ж вони зовсім нещодавно увійшли в життя звичайної людини.
They came thereafter in the ordinary life of the man.

Так само відбувається й у житті звичайної людини.
The same happens in the life of an ordinary person.

Важко повірити, що витончена Лайма- в життя звичайна людина, і не відмовляє собі в маленьких слабкостях.
Hard to believe that sophisticated Lyme- in the life of an ordinary person, and indulges in little ways.

Давайте розглянемо життя звичайної людини і те, як він проводить розрахунок за найпростіший товар.
Let's consider the life of an ordinary person and the way he pays for the simplest good.

Як підвищується рівень життя звичайної людини, незважаючи на зростання нерівності доходів громадян;
How the standard of living for the average person is actually rising despite an increase is income inequality;

Їхньою перевагою була довга тривалість життя(втричі довша ніж тривалість життя звичайної людини) і вони залишалися молодими до самої смерті.
They benefited from long life-spans(three times the life of a regular man) and could retain their youth until the very end of their days.

А ось її супутниця є колишньою вампіршей, якій тепер доводиться пристосовуватися до життя звичайної людини.
But her companion is a former vampire, who now has to adapt to the life of an ordinary person.

У повсякденному житті звичайна людина по-справжньому читає тільки ярлики, оскільки вони знаходяться на всіх об'єктах навколо нього і не завдають йому занепокоєнь.
In actual life the normal person really only reads the labels as it were on the objects around him and troubles no further.

За історичними джерелами ідея«нації» у житті звичайних людей та у формуванні держав до 18 століття, тобто до Французької революції, не мала етнофілетичного значення, котрий надається їй сьогодні.
The idea of“the nation” in the historical sources, in the lives of ordinary people and in the formation of states before the 18th century, i.e. before the French revolution, did not have the ethnophyletic meaning which is attributed to it today.

Велнес-консультант для літніх людей Завдяки досягненням науки і медицини термін життя звичайної людини збільшиться на пару десятків років- а значить, кількість старіючого населення значно зросте.
Thanks to the many advances of science and medicine the life of common man will increase by a few decades- and this means that the number of ageing population will increase significantly.

Більш того, так як прихильники Вселенської релігії не користуються масовими тригерами і соціальними шаблонами, то їх поведінка, їх життя, їх побут наповнений більшою свободою, ніж життя звичайної людини.
Moreover, since supporters of the Universal religion do not use mass triggers and social patterns, their behavior, their life, their way of life is filled with greater freedom than the life of an ordinary person.