Що таке THE LIVES OF ORDINARY PEOPLE Українською - Українська переклад

• життя звичайних людей
• життя простих людей

Приклади вживання The lives of ordinary people Англійська мовою та їх переклад на Українською

How would the lives of ordinary people change?
Як зміниться життя простих громадян?

How did decentralization affect the lives of ordinary people?
Як така ізоляція впливала на життя звичайних громадян?

To change the lives of ordinary people by helping them to gain extraordinary skills that empower them.
Щоб змінити життя простих людей, допомагаючи їм отримати надзвичайні навички, які дозволяють їм.

All of this would enrich the lives of ordinary people.
Усе це повинно суттєво покращити життя звичайних громадян.

Medieval world of darkness and has a real hero has a chance to defeat all the monsters and bring peace to the lives of ordinary people.
Середньовічним світом володіє тьма і лише справжній герой має шанси здолати всіх монстрів і принести мир в житті простих людей.

Ottepel and the lives of ordinary people.
Побоювання Ейнштейна і життя звичайної людини.

Catering is becoming more and more popular in Ukraine and gradually enters the lives of ordinary people.
Кейтеринг стає все популярнішим в Україні і поступово з'являється в житті звичайних людей.

Even the economy is affected, the lives of ordinary people and show business.
Навіть економіка зачіпається, життя звичайних людей і шоу бізнесу.

Best of all it proves the marriages of celebrities who have chosen the companionship of the lives of ordinary people.
Найкраще це доводять шлюби знаменитостей, які обрали в супутники життя звичайних людей.

The fact that this device can greatly simplify the lives of ordinary people in the conditions of bad ecology and frequent viral infections.
Справа в тому, що цей прилад здатний значно спрощувати життя простих людей в умовах поганої екології і частих вірусних інфекцій.

Martial law, declared on 28 October in some regions of Ukraine, do not really affect the lives of ordinary people in the country.
Воєнний стан, введений 28 листопада в деяких областях України, не дуже вплинув на життя пересічних жителів країни.

They are, as a rule, unpretentious scenes from the lives of ordinary people("the Cobbler at work","In the workshop of a carpenter", both 1879), however, the brushwork of the artist is far from meticulous naturalism.
Вони являють собою, як правило, невигадливі сцени з життя простих людей(«Швець за роботою»,«У майстерні столяра», обидві 1879 р.), проте манера письма художника далека від прискіпливого натуралізму.

You can't fight against criminals with the lives of ordinary people.
Неможливо протиставляти боротьбу з бандитами життям звичайних людей.

The idea of“the nation” in the historical sources, in the lives of ordinary people and in the formation of states before the 18th century, i.e. before the French revolution, did not have the ethnophyletic meaning which is attributed to it today.
За історичними джерелами ідея«нації» у житті звичайних людей та у формуванні держав до 18 століття, тобто до Французької революції, не мала етнофілетичного значення, котрий надається їй сьогодні.

As long as the government feels comfortable in our country, the lives of ordinary people will never be comfortable.
Якщо влада почуватиметься комфортно в нашій країні, то життя простих людей комфортним не буде ніколи.

In this fascinating book, Nicholas Carr weaves together history, economics and technology to explain what is in store for the computer industry in the near future and how it will affect the lives of ordinary people.
У цій захоплюючій книзі Ніколас Карр переплітає історію, економіку і технології, щоб пояснити, що ж чекає комп'ютерну галузь в найближчому майбутньому і як це вплине на життя звичайних людей.

This significantly reduces the influence of political events at the federal level on the lives of ordinary people, and hence it reduces their desire to react violently to these events.
Це істотно зменшує вплив політичних подій федерального масштабу на життя звичайних людей, а отже, і їх бажання настільки бурхливо реагувати на ці події.

The modern world has changed not only the understanding of the way of doing business, but also the lives of ordinary people.
Сучасний світ змінив не тільки уявлення о способі ведення бізнесу, але також життя звичайних людей.

Director Sean McAllister is known for his candid, frank films, depicting with extraordinary intimacy the lives of ordinary people who are struggling to survive but are survivors, caught up in political and personal conflict, struggling to make sense of the world we live in.
Шон МакАллістер відомий своїми відвертими та щирими фільмами, які з надзвичайною інтимністю зображають життя звичайних людей, що борються за виживання, проте потрапляють у політичні та особистісні конфлікти, намагаючись знайти сенс у світі, в якому ми живемо.

Fictional writing has changed greatly over the years, and modern fiction is generally built around plots which detail the lives of ordinary people;
Літературні твори дуже змінилися протягом років, і сучасна проза базується на сюжетах, які детально описують життя простих людей;

Since the worldwide film industry began to tell about the lives of ordinary people(healthy and sick, from different countries, social strata and families, different cultures, gender and age) who want to hear those whose rights violation, it becomes more and more. To hear and help.
Відтоді, як всесвітній кінематограф почав розказувати про життя звичайних людей(здорових та хворих; з різних країн, соціальних прошарків та родин; різної культури, статі та віку), охочих почути про тих, чиї права порушують, стає все більше. Почути й допомогти.

Archangel Michael is one of the highest angels, taking the closest part in the lives of ordinary people and ministers of the Church.
Архангел Михайло- один з вищих ангелів, що приймає близьку участь в долях простих людей і служителів Церкви.

More than two thousand years, gardening has played a very important role in Chinese culture, both at the imperial court and in the lives of ordinary people.
Більше двох тисяч років садівництво відігравало дуже важливу роль у китайській культурі, як при дворі імператора, так і в житті простих людей.

Film-maker Director Sean McAllister is known for his candid, frank films, depicting with extraordinary intimacy the lives of ordinary people who are struggling to survive but are survivors, caught up in political and personal conflict, struggling to make sense of the world we live in.
Шон МакАллістер відомий своїми відвертими та щирими фільмами, які з надзвичайною інтимністю зображають життя звичайних людей, що борються за виживання, проте потрапляють у політичні та особистісні конфлікти, намагаючись знайти сенс у світі, в якому ми живемо.

Surely the writers and the movie"Click" were among those who feared the introduction of smart home technology in the lives of ordinary people.
Напевно і сценаристи фільму"Клік" опинилися в числі тих, хто злякався впровадження технології розумний будинок в життя звичайних людей.

The album as a whole deals with challenges and characteristics of today's society and how they reflect on the lives of ordinary people, their mindsets and relationships with others.
Тематично альбом пов'язаний із проблемами та особливостями сучасного суспільства і тим, як вони впливають на життя простих людей, їх мислення і відносини з іншими.

For reference: The WNISEF Foundation funds innovative, high-performance projects aimed at implementing reforms and changing the lives of ordinary people in Ukraine and Moldova.
Для довідки: Фонд WNISEF фінансує інноваційні, високоефективні проекти, спрямовані на здійснення реформ і змінюють життя звичайних людей в Україні і Молдові.

Sung-Tae and his assistant Jeon Hwalgi, who are currently working on the photo project to showcase the theme of the Chernobyl disaster and its impact on the lives of ordinary people living in the 3rd and 4th Chernobyl zones and who were displaced after the accident.
Sung-Tae і його асистентом Jeon Hwalgi, які наразі працюють над фото проектом на тему Чорнобильської катастрофи та її впливом на життя простих людей, які проживають в 3-4-й чорнобильській зоні і є переселенцями.

As you walk to the station you will be able to admire the colored tiles which reproduce the history of the development of transport in chronological order, scenes from the lives of ordinary people and the most important historical events in this country.
Під час прогулянки по вокзалу ви будете насолоджуватися приємним кольором плитки, яка зображує історію розвитку транспорту в хронологічному порядку, сцени з життя звичайних людей і найбільш важливі історичні події країни.