Що таке ЖИТТЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• life of ukraine

Приклади вживання Життя україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця експозиція змальовує два роки життя України.
This exhibition depicts two years of life in Ukraine.

The Movie» про один день із життя України.
The Movie»will show one day from the life of Ukraine.

Конкурс став центром музичного й культурно-просвітницького життя України.
The competition has become a centre of musical and cultural- educational life of Ukraine.

Різноманітну картину життя України протягом століть.
A comprehensive picture of rural life over the centuries.

Київ- одна з найбільших столиць Європи, центр політичного та ділового життя України.
Kyiv is one of the largest European capitals and the center of political and business life in Ukraine.

В«Енеїді» дана широка картина життя України кінця 18 століття.
In the"Aeneid" is given a broad picture of life in Ukraine late 18th century.

Це важливий крок для того, щоб у майбутньому вони змінювали життя України на краще!
This is an important step to make sure that they will change the life of Ukraine for the better in the future!

Реалії життя України вимагають того, що політика має бути логічною, збалансованою та створена на базі європейського досвіду.
The realities of Ukraine's life require that politics be logical, balanced and based on European experience.

Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.
The Patriarchate of Constantinople did not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.

З усіх сфер життя України судова система зазнала найменше змін- у цій сфері практично нічого не змінилося.
From all spheres of life in Ukraine, the judicial system has undergone the slightest change- virtually nothing has changed in this area.

Значення діяльності Петра Могили, спрямованої на розбудову церковного і культурного життя України, неможливо перебільшити.
Value of Peter Graves, aimed at building the church and cultural life of Ukraine can not be overstated.

Відповідно, Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.
Accordingly, the Patriarchate of Constantinople does not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.

Звісно ж, заперечувати той факт, що церковне життя України перебуває у сфері геополітичних інтересів Росії, неможливо.
Of course, it is impossible to deny the fact that the church life in Ukraine falls within the scope of Russia's geopolitical interests.

Віктор Пінчук:«Наш Фонд вважає своїм головним пріоритетом просувати нове покоління у всі царини життя України.
Victor Pinchuk:"Our Foundation sees promotion of the new generation in all domains of Ukraine's life as its key priority.

І тоді зміниться не тільки політика і життя України, зміниться політика і стосунки практично в усьому світі.
Not only politics and life in Ukraine will change- the politics and life will change practically everywhere in the world.".

Вони внесли вагомий вклад в культуру, мистецтво, освіту, спорт, науку, літературу і багато інших сфер життя України.
They made a significant contribution to culture, art, education, sports, science, literature and other spheres of life in Ukraine.

Але наближення реального життя України до роману„Кагарлик“ не є визначальним для мене при оцінці цього чудового і талановитого твору».
But real Ukrainian life approaching to the novel"Kagarlyk" is not decisive for me in evaluating this wonderful and talented work".

На урочистому освяченні дзвіниці були присутні численні гості з політичного, культурного та суспільного життя України.
At the opening ceremony, besides them, there were a lot of people from the political, cultural and public life of Ukraine.

Вірю, що ми разом зможемо повернути життя України і всіх людей в мирне і спокійне русло»,- підсумував Глава держави.
I believe that together we will manage to bring the life of Ukraine and all its citizens back to the peaceful track,” Head of State summed up.

Світлих і радісних днів Вам на цій землі, з Божою поміччю дочекатися-таки тих днів не животіння, а життя України.
Bright and sunny days for you on this earth, with God's help live to see those days of not miserable existence but prosperous life in Ukraine….

Реально ж профспілки нині впевнено перебувають на задвірках громадського і політичного життя України, і ситуація тільки погіршується.
Really trade unions confidently are now on boondocks of public and political life of Ukraine, and the situation only worsens.

Саме тут в 1908 році родина Грушевських придбала садибу з триповерховим будинком, який став центром національно-культурного життя України.
Right here in 1908 Grushevsky's family got an estate with a three-story house that became the center of national and cultural life in Ukraine.

За його словами, запроваджені за останні п'ять років зміни в усіх сферах життя України стали фундаментом нової держави.
According to the Deputy Prime Minister, changes introduced in all spheres of life of Ukraine over the last five years became the foundation of the new state.

Окрім мовних курсів, учасники програми мають нагоду побувати на лекціях, присвячених економічним, історичним та культурним особливостям життя України.
In addition to language courses, participants have the opportunity to attend lectures on economic, historical and cultural features of life in Ukraine.

При такій піддержці у всіх зародилась надія, що почнеться відбудування порядку в Державі й економічне життя України війде, врешті, в нормальне русло.
With such pidderzhtsi all hope was born that start rebuilding the order in the State and economic life of Ukraine will come finally to normal.

Конституція- це вищий регулятор внутрішнього й зовнішньополітичного життя України, й вона жодним чином не повинна бути заручником політичних тактик.
The Constitution is the ultimate regulator of domestic and foreign political life of Ukraine, and in no way should it be a hostage to political manoeuvring.

Лише покаяння і щире визнання розкольниками своїх помилок перед Церквою та повернення до її лона може принести мир і єдність в церковне життя України.
Only repentance and sincere acknowledgement by schismatics of their misdeeds in front of the Church and return to its fold can bring peace and unity to the church life of Ukraine.

Присуджується молоді, особливі досягнення якої сприяють розвитку суспільно-економічного життя України, її розбудові та утвердженню міжнародного авторитету держави.
For young, outstanding achievements which contribute to the development of social and economic life of Ukraine, its development and strengthening the international authority of the state.

Просування демократичних ідей і цінностей у молодіжне середовище Проведення тренінгів, круглих столів, семінарів для учасників проекту з питань особистісного росту, актуальних проблем соціального, економічного, політичного життя України.
Promotion of democratic ideas and values among young people Conducting trainings, round tables, workshops for project participants on personal growth, actual problems of social, economic and political life of Ukraine.

Метою даного проекту було підвищити рівень знань молоді м. Чернівці з порушенням слуху і мовлення щодо її прав та можливостей залучення до суспільно-політичного життя України, а також стимулювати громадську активність цільової групи.
Aim: To raise the level of knowledge of young people in Chernivtsi with hearing and speech impairment regarding their rights and opportunities to engage in the social and political life of Ukraine, as well as to stimulate the social activity of the target group.