Що таке ЖИТТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• life of ukraine

Приклади вживання Житті україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його участь в житті України.
His participation in the life of Ukraine.

Агробізнес завжди займав особливе місце в житті України.
Agribusiness has always occupied a special place in the life of Ukraine.

Дайте характеристику змінам в релігійному житті України, що відбулися в умовах незалежності.
Give characteristic changes в religious life Ukraine, on в conditions independence.

Я розпочну зі слова про людей, які додали світла в житті України.
I will begin with words about people, who brought light into the life of Ukraine.

Йтиметься про ситуацію у суспільно-політичному житті України та останні події у Верховні Раді.
He will speak about the situation in the social and political life of Ukraine and about the latest events in the Verkhovna Rada.

На основі експонованих матеріалів можна уявити собі повсякденний побут великої родини, що залишила неабиякий слід в житті України.
On the basis of the exhibited materials, you can imagine the everyday life of a big family, which has left a significant mark on the life of Ukraine.

Для мене не дивно, що і протестанти відіграють у релігійному житті України таку активну роль.
It is not surprising for me that Protestants, too, play such an active role in religious life in Ukraine.

Водночас рівень відкритості та прозорості діяльності цих структур недостатній, з огляду на їхню впливовість в житті України.
At the same time, the level of openness and transparency of the activity of these structures is insufficient, given their influence on the life of Ukraine.

Ідея національно-державного відродження в суспільно-політичному житті України(кінець ХVIII- початок XX ст.).
Idea of the national and state revival in political life of Ukraine(the end of XVIII- the beginning of the XX century).

Тут ми розміщуватимемо всі актуальні матеріали на суспільно-політичну тематику, які виходили на хвилях радіо«Незалежність» на всі актуальні теми в житті України.
Here we will post all relevant materials on social and political issues that have appeared on radio“Nezalezhnist” on all relevant topics in the life of Ukraine.

В останні десятиліття дедалі більшу роль у соціально-економічному та політичному житті України й сусідніх держав відіграють діаспори та мігранти.
In recent decades, the diaspora and migrants have played an increasingly important role in the socio-economic and political life of Ukraine and neighboring states.

Керуючий справами УПЦ(МП) також зауважив, що після Томосу та створення УПЦ ситуація у церковно-суспільному житті України кардинально зміниться.
The UOC-MP also noted that after the granting of the Tomos and the creation of the UOC, the situation in the ecclesial and public life of Ukraine will change radically.

Виступаючи перед учасниками«круглого столу», Микола Калюжний зазначив, що земля і земельні питання традиційно займають одне з ключових місць у суспільному житті України.
Addressing the participants of the roundtable, Nicholas Kalyuzhny said the land and land issues have traditionally occupied a key place in public life in Ukraine.

Цей колектив, влучно названий«театром корифеїв», змінюючи свої організаційні форми, був провідним у театральному житті України упродовж більш ніж 30 наступних років.
This collective, aptly called the"Coryphaeus Theater", changing its organizational forms, has been the leading in theater life of Ukraine for more than 30 years.

Це найбільший щорічний подія меблевої та інтер'єрної житті України, що не має аналогів і об'єднує всі напрямки та стилі меблів, освітлення та інтер'єру.
It is the largest annual event of furniture and interior life of Ukraine, which has no analogues and integrate all types and styles of furniture, lighting and interior design.

З утвердженням комуністичного режиму відбулись помітні зміни у суспільному, громадсько-політичному та соціально-економічному житті України, що торкнулися, насамперед, традиційного села.
With the approval of the Communist regime there were significant changes in social, socio-political and socio-economic life of Ukraine, which affected primarily the traditional village.

Ювілей святкування 1030-річчя Хрещення Русі проявив нові тенденції в церковному житті України, зробив явними приховані настрої суспільства по відношенню до Церкви.
The 1030th anniversary celebration of the Baptism of Rus' revealed new tendencies in the church life of Ukraine, made manifest in the hidden attitudes of society towards the church.

Метою заходу є консолідація зусиль з метою формування позитивного іміджу України у світі, а також активізація участі молоді у громадському та суспільно-політичному житті України.
The event is aimed at consolidation of efforts to create a positive image of Ukraine in the world, as well as increase of youth participation in the public and socio-political life of Ukraine.

Cьогодні історичний день в житті України, бо Церкви й релігійні організації разом із державними службовцями відкрили меморіальну дошку на честь десятків тисяч репресованих невинних жертв нацистського і комуністичного політичних….
Today is a historic day in the life of Ukraine, because the Church and religious organizations with state officials opened a memorial plaque in honor of repressed thousands of innocent victims of the Nazi and communist political regimes.

Обрані уповноважені особи слідкуватимуть за дотриманням організацією демократичних принципів під час роботи над дослідженнями проблемних тем у економіці, політиці і суспільному житті України.
Elected authorized persons will monitor the organization's observance of the democratic principles while working on research of the problematic themes in the economy, politics and public life of Ukraine.

Слухати в ефірі ФМ радіо каналу новини про події суспільно-політичної та соціально-економічної, а також культурному житті України та області, музику і пізнавально-розважальні передачі Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Listen to FM radio broadcast channel news about the events of the socio-political and socio-economic and cultural life of Ukraine and the region, music and cognitive-entertainment programs Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Автор не тільки розповідає про секрети професійної майстерності, про свою роботу на різних посадах у підрозділах української зовнішньої розвідки, але й аналізує роль та місце розвідки в житті України як сучасної європейської держави.
The author not only tells about secrets of professional skill, about his work in different positions at the units of the Ukrainian foreign intelligence, but also analyzes a role and a place of intelligence in the life of Ukraine as modern European state.

Показано взаємозв'язок соціальної роботи Церкви з культурними, політичними, економічними, національними змінами у житті України, осмислено проблеми в реалізації соціального служіння Православ'я та можливі шляхи модернізації окремих напрямів соціальної роботи Церкви.
The relationship of the Church's social work with cultural, political, economic, national changes in the life of Ukraine is shown, the problems in implementing the social service of Orthodoxy and the possible ways of modernizing certain areas of social work of the Church are comprehended.

Жовтневий(1965 р.) пленум ЦК Компартії України, розглянувши план економічних реформ, схвалив його, при цьому зазначивши, що ліквідація раднаргоспів має винятково важливе політичне і народно­господарське значення(цікаво, що в квітні 1957 р. пленум ЦК КПУ, навпаки, відзначав велику роль в житті України саме раднаргоспів).
October(1965) Central Committee plenum Communist Party of Ukraine, considered the economic reform plan, approved it, with this noting that elimination radnarhospiv is critical political and national economic value(it is interesting that in April 1957 Central Committee plenum CPU Conversely, noted great role in the life of Ukraine is radnarhospiv).

Викладачі кафедри беруть активну участь у освітньому та науковому житті України та Німеччини, працюють в міжнародних програмах, беруть участь в міжнародних наукових та науково-методичних семінарах та конференціях, підвищують рівень професійної та методичної кваліфікації, проходять стажування в Німеччині та в провідних вузах України..
Teachers of the department are actively involved in educational and scientific life of Ukraine and Germany, working in international programs, participate in international scientific and methodological seminars and conferences, increase the level of professional and technical training and internships in Germany and in the leading universities of Ukraine..

Відкривши засідання, Віце-президент ТПП України Валерій Король акцентував увагу присутніх на актуальності та важливості відновлення повноцінної роботи ділової ради з огляду на зростаючу пріоритетність українсько-китайських відносин, їх значимість в економічному та зовнішньополітичному житті України.
In his meeting opening address, the Vice-President of Ukraine's Chamber of Commerce and Industry Mr. Valeriy Korol drew attention to the urgency and importance of restoring of the full-scale Business Council's activity taking into account the growing priority of the Ukrainian-Chinese relations and their sufficient impact to the economic and foreign-policy life of Ukraine.

В процесі аналізу зазначеної теми, автори прийшли до висновку, що українська мова є важливим елементом правової культури державного службовця, спосіб духовно-практичної діяльності й відносин спілкування, які відображають головні правові, культурні та духовні цінності, формують правові погляди, знання та навички участі громадян у суспільно-правовому житті України.
In the analysis of this topic, the authors came to the conclusion that the Ukrainian language is an important element of the legal culture of a civil servant, a way of spiritual and practical activity and communication relations that reflect the main legal, cultural and spiritual values, form legal opinions, knowledge and skills of citizen participation in the social and legal life of Ukraine.

Конкурс став центром музичного й культурно-просвітницького життя України.
The competition has become a centre of musical and cultural- educational life of Ukraine.

Різноманітну картину життя України протягом століть.
A comprehensive picture of rural life over the centuries.

Чи слідкуєте Ви за культурним та політичним життям України?
Do you feel committed to the political or cultural life of France?