Що таке КУЛЬТУРНОМУ ЖИТТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• cultural life of ukraine

Приклади вживання Культурному житті україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було надзвичайною подією в культурному житті України.
This was an outstanding event in the cultural life of Iran.

В культурному житті України за роки незалежності?
What changes were in the cultural life Ukraine by years of independence?

Leopolis Jazz Fest- знакова подія в культурному житті України.
Leopolis Jazz Fest is a landmark event in the cultural life of Ukraine.

Цікавим явищем у культурному житті України були мандрівні друкарні.
Interesting phenomenon in the cultural life of Ukraine was itinerant….

Що вас найбільше зацікавило чи здивувало в культурному житті України останнім часом?
What has surprised you most about life or culture in New York City?

Які зміни відбулися в культурному житті України за роки незалежності?
What changes were in the cultural life Ukraine by years of independence?

У спробах за всяку ціну зберегти перевагу руської мови у внутрішньому державному, громадському й культурному житті України;
In the attempt to maintain at all costs the dominance of the Russian language in the governmental, social, and cultural life of Ukraine;

В Концертній залі Українського дому відбудеться знакова подія в культурному житті України- презентація нового музичного стилю"Electro Opera".
ICC Kiev hosts a momentous event in the cultural life of Ukraine- presentation of a new music style“Electro Opera”.

Оксана Мадараш- диригентка- постановниця неординарних і дуже успішних проектів, які стали знаковими в культурному житті України….
Oksana Madarash is the conductor and director of extraordinary and very successful projects, those that became key events in the cultural life of Ukraine.

Переконана, що музична олімпіада стане доброю традицією, яскравою подією в культурному житті України, а для багатьох учасників- початком успішної творчої біографії!
I am sure that the music competition will become a tradition, an outstanding event in the cultural life of Ukraine, and for many participants it is the beginning of a successful creative biography!

Значна частина залу присвячена першому стаціонарному українському театру, який відкрився 1907 року в Києві, що стало значною подією в культурному житті України.
The major part of the hall is dedicated to the first stationary Ukrainian theatre, which was opened in 1907 in Kyiv and that was a huge event in a cultural life of Ukraine.

Команда Мистецького Арсеналу переконана, що проект започаткував нові стандарти в культурному житті України, та генерує позитивні зміни як на національному, так і на міжнародному рівні.
Mystetskyi Arsenal team is confident that the project needs to establish new standards in the cultural life of Ukraine, generating positive changes both at national and international level.

Така потужна інформаційна підтримка свідчить про неабияку зацікавленість конкурсом у найширших інформаційних та мистецьких колах, а також про його вагомість у всьому культурному житті України.
Such a powerful information support indicates a considerable interest in the contest among the broad art circles and its weight in the entire cultural life of Ukraine.

Воно покликане всебічно представити геніальну постать Т. Г. Шевченка- поета й художника, висвітлити його видатну роль у громадсько-культурному житті України, значення його духовної спадщини у світовому контексті.
It is intended to comprehensively present the brilliant figure of Taras Shevchenko- the poet and artist, to highlight his outstanding role in the socio-cultural life of Ukraine, the value of its spiritual heritage in a global context.

Слухати в ефірі ФМ радіо каналу новини про події суспільно-політичної та соціально-економічної, а також культурному житті України та області, музику і пізнавально-розважальні передачі Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Listen to FM radio broadcast channel news about the events of the socio-political and socio-economic and cultural life of Ukraine and the region, music and cognitive-entertainment programs Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Значення діяльності Петра Могили, спрямованої на розбудову церковного і культурного життя України, неможливо перебільшити.
Value of Peter Graves, aimed at building the church and cultural life of Ukraine can not be overstated.

Саме тут в 1908 році родина Грушевських придбала садибу з триповерховим будинком, який став центром національно-культурного життя України.
Right here in 1908 Grushevsky's family got an estate with a three-story house that became the center of national and cultural life in Ukraine.

Цей музичний конкурс, заснований на честь одного з найвидатніших піаністів ХХ століття, вже понад 10 років є однією з центральних подій культурного життя України і добре відомий у світі.
In the last decade the musical forum commemorating one of the twentieth century's most outstanding pianists has become one of the central events in Ukraine's cultural life and has gained global popularity.

Бажан- людина надзвичайно широкої ерудиції, справжній енциклопедист, академік Академії наук УРСР(1951), заслужений діяч науки УРСР(1966), коло інтересів якого охоплювало майже всі сфери культурного життя України.
Bazhan was a man of great learning, a person of encyclopaedic knowledge, an academician of the Academy of Sciences of the UkrSSR(1951), an honoured worker of science of the UkrSSR(1966), whose sphere of interest covered almost all fields of cultural life of Ukraine.

За роки існування фестиваль став однією з найважливіших та найочікуваніших подій в культурному житті Києва та України.
Over the years the festival has become one of the most important and most awaited events in the cultural life of Kyiv and Ukraine.

Відкриття галереї стало неординарною подією в культурному житті не лише Кіровоградщини, а й України.
The opening of the gallery was a remarkable event in the cultural life not only of Kirovohrad but also of Ukraine.

Міністр культури і мистецтва України Юрій Богуцький вітає фестиваль, відзначає, що фестиваль став важливою і невід'ємною частиною культурного життя незалежної України.
The Minister of culture of Ukraine Yurii Bohutskyi greets the festival and emphasizes that the festival has become important and integral part of independent Ukraine cultural life.

Конкурс став центром музичного й культурно-просвітницького життя України.
The competition has become a centre of musical and cultural- educational life of Ukraine.

Чи слідкуєте Ви за культурним та політичним життям України?
Do you feel committed to the political or cultural life of France?

Протести Євромайдану показали потребу у відновленні морального і культурного життя України, а елементарні пристойності присутні в суспільстві за звичкою, а не як поступки з боку держави.
The EuroMaidan protests have emphasized the imperative of rebuilding the moral and cultural life of Ukrainian society, so that elementary decencies are observed in public life as a matter of habit, not as concessions from the state.

В день фестивалю плануємо створити з Сєвєродонецька- центр культурного життя сходу України.
On the day of the Festival we plan to make Severodonetsk into the center of cultural life in eastern Ukraine.

Товариство південноросійських художників в Одесі стало центром художньої та культурного життя Півдня України цього часу.
The association of South Russian artists in Odessa became the center of the artistic and cultural life of the South of Ukraine of this time.

Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Museum and exhibition center"Museum of the History of Kyiv"- one of the main centers of cultural life of the capital of Ukraine.

Сьогодні гагаузи активно беруть участь в суспільно-політичному і національно-культурному житті як Одеської області, так і України.
Today the Gagauzes actively participate in the socio-political and national-cultural life of both the Odesa region and Ukraine.

Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Kyiv History Museum& Exhibition Center is one of the main cultural centers of Ukraine's capital.