Що таке ПОЛІТИЧНОМУ ЖИТТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• political life of ukraine

Приклади вживання Політичному житті україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав активну участь у політичному житті України.
Took active part in Bulgaria's political life.

Ми об'єднались заради того, щоб припинити тотальну імітацію в суспільно-політичному житті України.
We have united in order to stop total imitation in the social and political life of Ukraine.

Багато що змінилося і в політичному житті України.
Clearly much has changed in Ukrainian politics.

O 75% респондентів повідомили, що вони не беруть участь у громадському або політичному житті України.
O 75% of respondents reported that they do not participate in social or political life of Ukraine.

Новини партії і політичному житті України, статті.
News of the Party and the political life of Ukraine, article.

Які течії можна визначити у тогочасному політичному житті України?
What trends can be identified in that time Ukraine's political life?

Йтиметься про ситуацію у суспільно-політичному житті України та останні події у Верховні Раді.
He will speak about the situation in the social and political life of Ukraine and about the latest events in the Verkhovna Rada.

За даними зібраних статистичних досліджень, українки недооцінені в політичному житті України.
According to collected research statistics the Ukrainian women are underrepresented in Ukrainian political life.

Ідея національно-державного відродження в суспільно-політичному житті України(кінець ХVIII- початок XX ст.).
Idea of the national and state revival in political life of Ukraine(the end of XVIII- the beginning of the XX century).

Залучати дівчат до прийняття участі у заходах, спрямованих на розширення прав та можливостей жінок та підвищення їх ролі у суспільно-політичному житті України.
To encourage girls to participate in the events aimed at empowering women and improving their status in social and political life of Ukraine.

У зв'язку з новим етапом у політичному житті України після виборів, Зеленський хоче поміняти послів, передусім у країнах«Великої сімки».
In connection with the new stage in the political life of Ukraine after the elections, Zelensky wants to change ambassadors, first of all, in the G7 countries.

В останні десятиліття дедалі більшу роль у соціально-економічному та політичному житті України й сусідніх держав відіграють діаспори та мігранти.
In recent decades, the diaspora and migrants have played an increasingly important role in the socio-economic and political life of Ukraine and neighboring states.

Всеукраїнський референдум за народною ініціативою 16 квітня 2000 року по праву можна назвати подією № 1 у громадсько-політичному житті України.
The all-Ukrainian referendum held by the people's initiative on 16 April may be rightfully called the most important event in the social and political life of Ukraine.

Рік- Рік Пресвятої Євхаристії, позначений бурхливими подіями в суспільно- політичному житті України та насичений і сповнений змін у житті Церкви.
Year 2005- the Year of Holy Eucharist- was marked by tumultuous events in social and political life of Ukraine, and was full of events in the life of the Church.

На це є вагомі причини, адже в останні десятиліття вони відіграють все більшу роль у соціально-економічному та політичному житті України й сусідніх держав.
In recent decades, the diaspora and migrants have played an increasingly important role in the socio-economic and political life of Ukraine and neighboring states.

Мовне питання, на мій превеликий жаль, займає нині особливе місце в соціально-політичному житті України і безбожно експлуатується найбільш перспективними учасниками прийдешніх передвиборних перегонів.
A language issue, unfortunately, is a something special in a social and political life of Ukraine and is outrageously used by the most promising participants of future elections.

Назвіть відомих Вам представників творчої інтелігенції, що брали активну участь у суспільно-політичному житті України в другій половині 80-х рр.
What are you known representatives of the creative intellectuals who were active у social and political life of Ukraine in the second half of the 80's.

Головною метою порталу є подання аналітичних матеріалів, коментарів і новин про те, що відбувається в економічному та політичному житті України сьогодні і що її чекає в майбутньому.
The key objective of the portal is to provide analytical materials, commentaries and news on current activities in economic and political life of Ukraine and what should we expect in future.

Контроль над інформаційною політикою одного з найбільших телеканалів країни є одним з важелів впливу, яке зберігає Льовочкін на політичне життя України.
Control over the information policy of one of the country's largest television channels is one of the means of influence that keeps Lovochkin in the political life of Ukraine.

Реально ж профспілки нині впевнено перебувають на задвірках громадського і політичного життя України, і ситуація тільки погіршується.
Really trade unions confidently are now on boondocks of public and political life of Ukraine, and the situation only worsens.

Я не настільки заглиблена в контекст політичного життя України- у певний момент я її випустила з уваги.
I'm not so immersed in the context of political life in Ukraine- at some point I let it out of my sight.

Він був однією з центральних постатей політичного життя України початку ХХ століття;
He was one of the central figures of the political life of Ukraine at the beginning of the twentieth century;

Події 1996 року заклали основу політичного життя України, яка вирує в стінах урядового кварталу з різним ступенем інтенсивності і зараз.
The events of 1996 laid the Foundation for the political life of Ukraine, which boils in the walls of the district government with varying degrees of intensity now.

Проблема втягнення Церкви у політичне життя України під час президентських виборів виникла, на думку еспертів з питань релігій та представників релігійних конфесій, насамперед, через недосконалість, нечіткість українського законодавства щодо регулювання релігійного питання.
The problem of involving the Church into the political life of Ukraine during the presidential election was caused, in the opinion of experts on religion and representatives of religious confessions, first of all by imperfectness, indistinctness of the Ukrainian legislation regarding regulation of the religious issue.

Метою даного проекту було підвищити рівень знань молоді м. Чернівці з порушенням слуху і мовлення щодо її прав та можливостей залучення до суспільно-політичного життя України, а також стимулювати громадську активність цільової групи.
Aim: To raise the level of knowledge of young people in Chernivtsi with hearing and speech impairment regarding their rights and opportunities to engage in the social and political life of Ukraine, as well as to stimulate the social activity of the target group.

Просування демократичних ідей і цінностей у молодіжне середовище Проведення тренінгів, круглих столів, семінарів для учасників проекту з питань особистісного росту, актуальних проблем соціального, економічного, політичного життя України.
Promotion of democratic ideas and values among young people Conducting trainings, round tables, workshops for project participants on personal growth, actual problems of social, economic and political life of Ukraine.

Заснований у 1874 році, ДВНЗ«ХДАУ» може пишатися не одним поколінням вчених, викладачів і студентів, які зробили гідний внесок у розвиток аграрної освіти та науки, розбудову економіки і суспільно-політичного життя України.
Founded in 1874, the HSEI"KSAU" can be proud of not one generation of scientists, teachers and students who have made a worthy contribution to the development of agrarian education, the development of the economy and the social and political life of Ukraine.

З поверненням Леді Ю. до політичного життя України, Росія може розпочати гру, подібну до тієї, яка закінчилася дискримінаційними для України газовими угодами 19 січня 2009 року, а для Януковича Харківськими угодами 21 квітня 2010 р. з пролонгацією перебування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року.
With“Lady Yu's” return to the political life of Ukraine, Russia can start the game like the one that ended with the discriminatory gas contracts of January 19, 2009 for Ukraine and the Kharkiv agreement of April 21, 2010 for Yanukovych with the Black Sea Fleet of Russian Federation staying in Sevastopol till 2042.

Легалізація подвійного громадянства в Україні дозволить врегулювати ситуацію, коли особи з українським корінням, ті, які мають право набути українське громадянство за територіальним походженням, зможуть зберегти громадянство іноземної держави та брати участь у розвитку економіки та політичного життя України».
Legalisation of dual citizenship in Ukraine will settle the situation when people of Ukrainian origin, those who have rights to become Ukrainian citizens because of territorial origins, will be able to be citizens of other countries and take part in developing the economy and political life of Ukraine.”.

Своєю чергою голова Української частини Спільного комітету з питань реадмісії очільник ДМС Максим Соколюк запевнив, що, попри окупацію Криму та збройну агресію в східних регіонах держави, що негативно впливають на всі сфери суспільно-політичного життя України, компетентні органи України й надалі докладатимуть максимум зусиль для ефективної реалізації Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб.
In turn, the head of the Ukrainian part of the Joint Committee on Readmission, PM Dmitry Maksim Sokolyuk assured that despite the occupation of the Crimea and armed aggression in the eastern regions of the state, which negatively affect all spheres of the social and political life of Ukraine, the competent authorities of Ukraine will continue to make every effort to effective implementation of the EU-Ukraine Agreement on readmission of persons.