Що таке ЖИТТЯ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• life of the church

Приклади вживання Життя церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя церкви".
Church Life".

Тепер подивімося на життя Церкви.
Let's look at your church life.

Центром життя Церкви є богослужіння.
At the center of church life is worship.

Малі або домашні групи є основою життя церкви.
Small Groups/ Community Groups are the very core of church life.

Милостиня була складовою частиною життя Церкви апостольських часів.
Charity was an integral part of the life of the Church in apostolic times.

Малі або домашні групи є основою життя церкви.
Small or home groups are the foundation of the church's life.

Для повної інтеграції глухих осіб в життя Церкви ця Асамблея пропонує:.
In order to achieve the full integration of deaf people into the life of the Church, this assembly proposes:.

Саме милосердя є тією основою, яка підтримує життя Церкви.
Mercy is the very foundation of the Church's life.

Автор яскраво і доступно змальовує події з життя Церкви в перші десятиліття по воскресінні Христа.
The author brightly and in an easy manner depicted the events from the Church life in the first decades following the Resurrection of Christ.

Нині служіння у церкві дуже різноманітні(див. меню"Життя церкви").
Currently there are many different ministries in our church(see"Church Life").

Ми впевнені, що ваше покоління є знаком того, що життя Церкви все ще має місце, навіть надихає, сьогоднішній світ.
We are confident that the generation that you represent is a sign that the life of the Church still dwells in, not to say inspires, today's world.

Тут ми можемо побачити, що то керовані Божим світлом святі є справжніми реформаторами життя Церкви і суспільства.
It shows that saints, guided by God's light, are the authentic reformers of the life of the Church and of society.

Ці діяння і життя Церкви є нічим іншим, ніж екклезіологією фальші/підробки, на яку страждає у ці часи Православна свідомість.
This praxis and life of the Church is not separate from ecclesiology, from the distortion that the Orthodox consciousness often suffers in these times.

Незважаючи на те, що він виріс у релігійній сім'ї, до того моменту він не думав серйозно над тим, щоб присвятити своє життя Церкви.
Although raised in a religious family, it wasn't until this time that he seriously began to consider devoting his life to the Church.

Щодо церковних проблем, то втручання в життя церкви заборонено законом в Україні, в Росії, сподіваюся, що і в будь-якій іншій нормальній державі.
As for church problems, intervention in the life of the church is legally prohibited in Ukraine, in Russia, and I hope, in any other adequate country.

Передача віри є дуже складним динамічним процесом, який повність включає християнську віру і життя Церкви.
The transmission of the faith is a very complex, dynamic process which totally involves the faith of Christians and the life of the Church.

На підсумковому засіданні Священного Синоду УПЦ обговорювалися поточні питання життя Церкви й ситуація в світовому Православ'ї.
At the final session of the Holy Synod of UOC, current issues of the life of the Church and the situation in world Orthodoxy were discussed.

Життя церкви йде, розвивається, незважаючи на деякі обставини, які, будучи рудиментами конфліктів 1990-х років, донині не подолані.
The life of the Church continues to develop despite certain circumstances, which, being a vestige of the conflicts in the 90s, have not been overcome as yet.

Тут ми можемо побачити, що то керовані Божим світлом святі є справжніми реформаторами життя Церкви і суспільства.
In it we can see that it is the saints, guided by the light of God, who are the genuine reformers of the life of the Church and of society.

В усіх цих аспектах життя Церкви молодь прагне, щоб її супроводили і щоб до неї ставилися серйозно, як до повністю відповідальних членів Церкви..
In all these aspects of Church life, young people wish to be accompanied and to be taken seriously as fully responsible members of the Church..

Упродовж багатьох десятиліть ми переживаємо зменшення релігійних практик, стверджуємо щораз більше дистанціювання значної частини охрещених від життя Церкви.
For some decades now we have been experiencing a decline in religious practice and we have been seeing substantial numbers of the baptized drifting away from church life.

Окрім цього в календарі вміщено кольорові фотографії єпископату УПЦ КП, а також фотолітопис життя Церкви за минулий рік.
In addition, the calendar contains color photographs of the episcopate of the UOC-Kyivan Patriarchate, as well as a photolithography of the life of the Church over the past year.

Владика висловив“глибоку стурбованість нинішніми труднощами, що затьмарюють життя Церкви, і погрозами, що нависли над нами через наші сумні розділення”.
He expressed"deep concern over the current hardships casting a shadow over the life of the Church and the threats we are facing because of our regretful divisions.".

Життя Церкви, а саме церкви помісної формується природою євангельського проповідування і євангельських Таїнств та їхніми внутрішніми зв'язками.
The life of the church, precisely of the local church, is shaped by the nature of Gospel preaching and Gospel sacraments, and by their inner connections.

Життя держави плине згідно з земними соціологічними законами, а життя Церкви як Тіла Христового підпорядковане законам вічності».
The life of state develops according to the earthly sociological laws, and life of the Church as the Body of Christ is subject to the laws of eternity.”.

Церковна Рада є основним керуючим органом Церкви, що несе відповідальність за стратегічні питання життя Церкви і її служіння.
The Elder's Board is the central administrative link in the church that carries the responsibility for the strategic questions of the life of the church and its ministry.

Потреби відображають намір школа забезпечити утворення, теологічно повідомив, професійно компетентних, академічно строго, і орієнтована на життя церкви.
The requirements reflect the intention of YDS to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and oriented to the life of the church.

Повідомляти Апостольський Престол про умови, в яких перебувають окремі Церкви і про все, що стосується життя Церкви та блага душ;
To inform the Apostolic See about the conditions in which the particular Churches find themselves, as well as about all matters which affect the life of the Church and the good of souls;

Вимоги відображають намір Школи забезпечити освіту, яка є богословською інформацією, професійно компетентною, академічно суворою та орієнтованою на життя Церкви.
The requirements reflect the intention of YDS to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and oriented to the life of the church.