Що таке ЖИТТЄВИМИ ТРУДНОЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• life's difficulties

Приклади вживання Життєвими труднощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміють посміятися над будь-якими життєвими труднощами.
You can laugh at the difficulties of life together.

Стикаючись з життєвими труднощами після свого звільнення, вони брали в руки отруйні препарати.
When faced with life's difficulties after his release, they took up toxic drugs.

Багато людей здатні самостійно впоратися із власними життєвими труднощами.
Many people are unable to deal with the difficulties of life by themselves.

Наявність певних умінь, що дозволяють успішно впоратися з життєвими труднощами(технологічний компонент).
The presence of certain skills to successfully cope with life difficulties(technology component).

Як це часто буває в житті, зовні сильний Тадеуш не зміг справиться з такими життєвими труднощами.
As it often happens in life, externally strong Tadeusz could not cope with such vital difficulties.

Як говорить астрологія, ананас допомагає справлятися з життєвими труднощами і неприємностями.
As astrology says, pineapple helps to cope with life difficulties and troubles.

Незважаючи на все це, ми були такі вдячні за нашу віру в Бога, яка дійсно допомагала нам справлятися з усіма життєвими труднощами.
Through all of it, we have been so grateful for our faith in God, which has really helped us to deal with whatever challenges life brings.

Часто людині здається, що якщо її стан пов'язаний зі зрозумілими життєвими труднощами, то це не депресія, а нормальна людська реакція.
It seems to them that if their condition is connected with understandable life difficulties, then this is not depression, but a normal human reaction.

Це залежить від рівня розвитку особистості, її духовності та освіченості, вміння справлятися з життєвими труднощами і розуміти самого себе.
It depends on the level of personal development, its spirituality and education, the ability to cope with life difficulties and understand yourself.

Соціальна реадаптація- її метою є навчити пацієнта справлятися з життєвими труднощами і будувати взаємини з людьми без наркотичної підтримки.
Social readaptation- its purpose is to teach the patient how to cope with life's difficulties and build relationships with people without drug support.

Що захворювання є саме депресією, а не звичайною нудьгою, яка буває у весняний період або типовим перепадом настрою і тимчасовими життєвими труднощами.
That the disease is precisely depression, and not the usual spleen that occurs in the spring or a typical mood swings and temporary life difficulties.

Їм здається, що якщо вони переживають ситуації, пов'язані зі зрозумілими життєвими труднощами, то це не депресія, а нормальна людська реакція.
It seems to them that if their condition is connected with understandable life difficulties, then this is not depression, but a normal human reaction.

Сьогодні складно уникнути постійних стресів на роботі або в особистому житті, але правильно підібране медикаментозне лікування допоможе впоратися з життєвими труднощами.
Today it is difficult to avoid constant stress at work or in personal life, but correctly selected medication will help to cope with life's difficulties.

Він не тільки легко справляється з життєвими труднощами, але вміє також швидко пристосовуватися до мінливих умов життя і роботи, швидко орієнтується в новій обстановці.
He is not only easy to cope with life's difficulties, but can also quickly adapt to the changing conditions of life and work, and quickly responds in a new environment.

Спрага, яку несуть в серці молоді люди-- це питання про сенс і прагнення до справжніх людських взаємин, які б допомагали не відчувати себе самотніми перед життєвими труднощами».
The thirst that young people carry in their hearts is a desire for meaning and authentic human relationships, that will help them not to feel alone before the challenges of life.

Представники цього типу характеру при зустрічі з життєвими труднощами не йдуть в агресивну атаку, а прагнуть утекти, сховатися або замикаються в дусі мовчазного протесту.
Representatives of this type of character when dealing with life's difficulties are not an aggressive attack and try to escape, hide or closed in the spirit of silent protest.

Тільки після цього дитина, коли виросте, зможе не боятися висловлювати свої думки, приймати відповідальні рішення і без всяких труднощів справлятися з життєвими труднощами.
Only after that the child, when he grows up, can not be afraid to express his thoughts, make responsible decisions and without any difficulties to cope with life's difficulties.

Терапія дає вам інструменти, щоб впоратися з життєвими труднощами, стежити за прогресом і боротися з проблемами біполярного розладу, що викликає у вашому особистому і професійному житті.
Therapy gives you the tools to cope with life's difficulties, monitor your progress, and deal with the problems bipolar disorder is causing in your personal and professional life.

Батьківські заохочення, безумовно, повинні бути присутніми в будь-якому вихованні, оскільки формують впевненість і здатність справлятися з подальшими життєвими труднощами, але при надмірній похвалі формується зворотна реакція.
Parental incentives, of course, must be present in any upbringing, since they form confidence and the ability to cope with further life difficulties, but with excessive praise a backlash is formed.

І сьогодні наша молитва саме про це- щоб міцна була віра нашого народу, щоб ми могли справлятися з нашими життєвими труднощами так само, як наші предки впоралися зі смертельною небезпекою, щоб Господь дарував нам частинку тієї вірності і віри, які мав святий великомученик Георгій Побідоносець, святі мученики, що стали символами Перемоги- тієї Перемоги, яка відбулася по Божій волі.
This is just what we pray for today: that our people's faith may be strong, so that we can cope with our difficulties in life as well as our ancestors coped with mortal danger; that the Lord would grant us a portion of the fidelity and faith possessed by the Holy Great-Martyr George the Trophy-Bearer and the holy martyrs, who became symbols of Victory- the Victory that was accomplished by God's will.

Історії про життєві труднощі, що не стосуються угоди.
Stories about life difficulties that do not concern the deal.

Життєві труднощі та кризові стани.
Life difficulties and crisis states.

Стійкість до життєвих труднощів, інтерес до точних наук.
Resilience to life's difficulties, interest in exact sciences.

Як правило, причиною життєвих труднощів Емми стає саме її складний характер.
As a rule, the reason for Emma's life difficulties is precisely her complex nature.

Як навчитися долати життєві труднощі.
How to learn to overcome life's difficulties.

Також мають бажання приносити користь іншим людям, допомагати їм у вирішенні життєвих труднощів.
They have a desire to benefit others, help in solving life difficulties.

Частіше працюй в спортзалі- і життєві труднощі будуть дарма.
Often work in the gym- and life's difficulties will be at all.

Якщо людина часто ображається, у нього можуть виникати різні життєві труднощі.
If a person is often offended, he may experience various life difficulties.

Це потенційно теж може створювати їм життєві труднощі.
This could also potentially create life difficulties for them.

Чи спричиняє життєві труднощі?
Does this make life difficult?