Що таке ЖИТТЄВИМИ ОБСТАВИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• life circumstances

Приклади вживання Життєвими обставинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога сім'ям з складними життєвими обставинами.
Helping for families with difficult life situations.

Мільйони інших жінок, які працюють, стикаються із набагато складнішими життєвими обставинами.
Millions of different working women face far more tough life circumstances.

Тепер діти з сімей зі складними життєвими обставинами….
So right now children from families with difficult life circumstances can explore….

Мільйони інших жінок, які працюють, стикаються із набагато складнішими життєвими обставинами.
Millions of other working women face much more difficult life circumstances.

Тепер діти з сімей зі складними життєвими обставинами зможуть навчатися….
So right now children from families with difficult life circumstances can explore the world….

Звичайно він змінюється з віком та життєвими обставинами.
And this changes over time too, with age and life circumstances.

Адже як відомо, вихідці з сімей зі складними життєвими обставинами з тих чи інших причин є жертвами соціальної ізоляції.
It is known that people from families with difficult life circumstances usually are victims of social exclusion for different reasons.

Діти не мають залишатися сам на сам зі складними життєвими обставинами.
Children do not have to stay on their own with difficult life circumstances.

Багато хто з дітей живе в сім'ях зі складними життєвими обставинами, тому свої путівки отримали завдяки міській опікунській раді.
Many children live in families with difficult life circumstances, so they received their tickets through the city guardianship council.

Діти не повинні залишатись на одинці зі складними життєвими обставинами.
Children do not have to stay on their own with difficult life circumstances.

Я щасливий бути частиною фестивалю, який дарує дітям зі складними життєвими обставинами можливість рухатися«Назустріч Мрії».
I am happy to be part of the“Follow Your Dream” festival, which gives children with difficult life circumstances the opportunity to grow.

Сп'яніння дає людині перепочинок, коли він втомлюється боротися з важкими життєвими обставинами.
Intoxication gives a person a respite when he gets tired of struggling with difficult life circumstances.

Його життєпис- це перемога над найтяжчими життєвими обставинами завдяки інтелекту, тяжкій праці і незмінній вірі у слушність своїх ідеалів».
His biography is a victory over the toughest living conditions due to intelligence, hard work and unchanging belief in his ideals”….

Допомогти дітям навчитися справлятися із травматичним досвідом, стресовими ситуаціями і складними життєвими обставинами в майбутньому;
Help kids learn how to cope with stressful situations and complicated life circumstances in future;

Звикання може виконувати захисну функцію, допомагаючи людям впоратися з важкими життєвими обставинами, але це також може мати моральну ціну.
Habituation may serve a protective function in helping people cope with difficult life circumstances, but it also can also carry a moral cost.

Коли ми говоримо про посттравматичне зростання, ми маємо на увазі позитивну психологічну зміну, яка є результатом боротьби з вельми складними життєвими обставинами.
Post-traumatic growth refers to positive psychological change as a result of a struggle with highly challenging life circumstances.

Так, багато хто купує житло в зв'язку з життєвими обставинами, але є ті, які в першу чергу розглядають даний актив як постійний пасивний інвестиційний дохід.
It is true, many people buy housing due to life circumstances, but there are those who primarily consider this asset as a permanent passive investment income.

Петя не пливе за течією, володіючи силою волі, твердістю і впертістю, він намагається впливати на хід подій, управляти складними життєвими обставинами.
Petya does not go with the flow, having the strength of will, hardness and stubbornness, he is trying to influence the course of events, to manage difficult life circumstances.

В числі учасників були діти з сімей ВПО, з сімей зі складними життєвими обставинами, а також діти, які кілька років тому стали свідками бойових дій в рідному місті.
The participants included children from IDP families, from families with difficult life circumstances, as well as children who witnessed hostilities several years ago in their hometown.

Бо ж існує така річ, як знання, яке більш(а не менш) незалежне, аніж індивід(з його суперечливими та плутаними життєвими обставинами), котрий його виробив.
For there is no such a thing as knowledge that is less, rather than more, partial than the individual(with his entangling and distracting life circumstances) who produces it.

Процес співвіднесення образу«я» з реальними життєвими обставинами, результуючий в мотиваціях і спрямованості особистості, служить базою для самовиховання, тобто для постійного процесу вдосконалення, розвитку власної особистості.
The process of correlating the image of the self with real life circumstances, resulting in motivations and the direction of the personality, serves as a basis for self-education, i.e. for a continuous process of improvement, development.

Можливість поділитися своїми почуттями з дітьми, незалежно від життєвих обставин.
Ability to share your feelings with children, regardless of life circumstances.

Перебування у складних життєвих обставинах і потреба у стороннії допомозі.
In difficult living conditions and in need of out-of-pocket help.

Особисті життєві обставини.
Personal life situations.

Ви адаптуєтесь до нових життєвих обставин.
Adapt to new living conditions.

Діти в складних життєвих обставинах;
Adolescents in difficult life situations;

СЖО- складні життєві обставини.
HLC- Hard living conditions.

Соціальні гарантії та підтримка в складних життєвих обставинах.
Social guarantees and support in difficult life situations.

Чи можете ви назвати свої життєві обставини складними?*?
Could you describe their difficult living conditions?