Що таке ЖИТТЄВИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• life events

Приклади вживання Життєвих подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте навколо вас мають місце багато життєвих подій.
Yet around you many vital events are taking place.

Контрольний список життєвих подій для DSM-V(LEC-5).
The Life Events Checklist for DSM-5(LEC-5)- Standard.

Що критичні мислителі переживають менше негативних життєвих подій.
Critical thinkers experience fewer negative life events.

Є багато життєвих подій, які викликають як гострий і хронічний стрес.
There are many life events that cause both acute and chronic stress.

Втрата партнера вважається одним з найбільш стресових життєвих подій.
The loss of a partner is considered one of the most stressful life events.

Життєвих подій і депресії були пов'язані з підвищеним відповіді пролактину.
Life events and depression were associated with increased prolactin responses.

Втрата партнера вважається одним з найбільш стресових життєвих подій.
The loss of the partner is considered to be one of the most stressful life experiences.

Вони закріплюють досвід негативних та травматичних життєвих подій, яких варто уникати.
They consolidate the experience of negative and traumatic life events that should be avoided.

Було неодноразово виявлено, що критичні мислителі переживають менше негативних життєвих подій.
Repeatedly, we found that critical thinkers experience fewer negative life events.

Стаття присвячена дослідженню життєвих подій та подійності в існуванні особистості.
The article is devoted to investigating of life events and eventfulness in existence of personality.

Вона віщує невдачі і невезіння, які можуть привести до негативного повороту життєвих подій.
It foreshadows failures and bad luck, which can lead to a negative turn of life events.

Шкала стресу Холмса та Рея- це список із 43 стресових життєвих подій, які можуть сприяти захворюванню.
The Holmes and Rahe stress scale is a list of 43 stressful life events that can contribute to illness.

Ці спотворення складаються з негативних інтерпретацій та прогнозів життєвих подій.
Cognitive distortions consist of negative interpretations and predictions of life events.

Тетяна Борис:«У вирі життєвих подій дуже важко знайти час для себе, зробити правильні кроки.
Tetiana Borys:«In the midst of life's events finding time for yourself is a real challenge preventing us from taking the right steps.

Продукт з інкубатора не дозволить отримати достовірну інформацію щодо майбутніх життєвих подій.
The product from the incubator will not provide reliable information regarding future life events.

Незважаючи на те, що у пари було багато нових життєвих подій, щоб поговорити, цілком імовірно вони будуть зосереджені на королеві.
Though the couple has had plenty of new life events to talk about, it's likely they will focus on the Queen.

Намагаючись виміряти вплив змін в житті, вони розробили шкалу життєвих подій табл.
Trying to measure the impact of changes in life, they developed a scale of life events(Table 14.1).

Психологічні аспекти дослідження усвідомлення студентами життєвих подій за допомогою психосемантичних методів.
Psychological aspects of the investigation of students' realization of life events by psychosemantic methods.

Ця анімістична церемонія є частиною Сатсана Пхі і використовується для всіх основних соціальних і життєвих подій.
The animist ceremony is part of satsana phi, and is used for all major social and life events.

Це те, що визначено, зумовлене з моменту народження або це низка життєвих подій, в якій ми маємо можливість вибирати?
Is this anything that is destined, predetermined from birth or is it a sequence of everyday events from which we have to choose?

Час плине так швидко і найголовніше- все встигнути, не загубитися у вирі життєвих подій!
Time flows so quickly. And it is very important to get everything done in time, do not get lost in the maelstrom of life events!

Але у вирії життєвих подій інколи не вистачає часу згадати про найважливіші цінності, без яких твої перемоги не будуть можливими.
But in a whirlpool of life events, there is sometimes lack of time to recollect the most important values, without which all your winnings would not be possible.

Сьогоднішня мода пропонує велику різноманітність моделей чоловічих шкіряних туфель для будь-яких життєвих подій і на будь-який смак.
Today's fashion offers a wide variety of models of men's leather shoes for all life events and for every taste.

Але звичайна людина в круговерті життєвих подій рідко замислюється над тим, що перераховані питання, насправді, стосуються і її теж, причому в самий безпосередній спосіб.
But in cycle of life events ordinary person rarely thinks about the stated issues that, in fact, also concern him or her and in a very direct way.

У прямій позиції Король Мечів символізує великі інтелектуальні здібності людини та її гнучкий, раціональний підхід до всіх життєвих подій.
In direct position, the King of Swords symbolizes a person's great intellectual abilities and his flexible, rational approach to all life events.

Думаю, саме цими причинами можна пояснити прагнення деяких до вивчення таких астрологічних понять, як знаки зодіаку(signs of zodiac), і зіставленню життєвих подій з всілякими гороскопами(horoscopes).
I think that these factors can be explained by the desire of some to the study of astrological concepts as zodiac signs(signs of zodiac), and life events compared with all sorts of horoscopes(horoscopes).

Пропонуємо неймовірно широкий вибір продукції для різних життєвих подій: солодкі гостинці у подарунок, оригінальні десерти для гарного настрою, мегакалорійні смаколики для заряду енергії, ласощі для справжніх гурманів.
We offer an incredibly wide range of products for various life events: sweet gifts as a gift, original desserts for a good mood, mega-calorie delicacies for energy, a treat for real gourmets.

Наявність подібного світосприйняття не скасовує того, що людина може бути агресивний, злий, цинічний і скептичний, оскільки сентиментальність значення має виборче і стосується не всіх життєвих подій.
The presence of such a world perception does not negate the fact that a person can be aggressive, angry, cynical and skeptical, since sentimentality has a selective meaning and does not concern all life events.

Маючи величезний досвід в сфері економіки, настає точка неповернення, коли ти розумієш, що в одній сфері ти використаний у повному обсязі і, в зв'язку з рядом життєвих подій, відбувається переоцінка цінностей.
Having vast experience in the economic sphere, there comes a point of no return when you realize that in one sphere you are fully realized and, in connection with a number of life events, there is a revaluation of values.

Не вдаючись в деталі, слід зауважити, що вивчаючи психологію первісних, можна виявити тісний зв'язок всіх важливих життєвих подій з ретельно розробленими церемоніями, мета яких- відокремити людину від попередньої стадії побутування і допомогти йому перенести психічну енергію в наступну стадію життєустрою.
I can't go into much detail, but if you study the psychology of primitives, you find that all important events of life are connected with elaborate ceremonies whose purpose is to detach man from the preceding stage of existence and to help him to transfer his psychic energy into the next phase.