Що таке ЖИТТЄВИХ ОБСТАВИНАХ Англійською - Англійська переклад

• life circumstances
• living conditions
• life situations
• living circumstances

Приклади вживання Життєвих обставинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти в складних життєвих обставинах;
Adolescents in difficult life situations;

Соціальні гарантії та підтримка в складних життєвих обставинах.
Social guarantees and support in difficult life situations.

Молитва у всіх життєвих обставинах.
Pray in all circumstances in life.

Особлива увага приділялась дітям в складних життєвих обставинах.
There is a special focus on children in difficult living circumstances.

Перебування у складних життєвих обставинах і потреба у стороннії допомозі.
In difficult living conditions and in need of out-of-pocket help.

Послуги з реабілітації для вагітних жінок і молодих матерів у складних життєвих обставинах;
Help pregnant and young mothers in difficult life situations;

Підтримка у скрутних життєвих обставинах(стихійні лиха, тяжка хвороба, смерть співробітника або пенсіонера підприємства компанії).
Support in difficult living conditions(natural disasters, severe illness, death of an employee or a company's pensioner).

Він всіх нас прагнення завжди бути щасливим і дякую Богові у всіх життєвих обставинах.
He of all urge us to always be happy and thank God in all of life's circumstances.

Вже вдалося допомогти більш ніж мільйону людей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи були вимушені залишити свої домівки.
Already managed to help more than a million people who were in difficult living conditions or were forced to leave their homes.

І чим краще ми знаємо себе та інших, тим легше орієнтуємося у життєвих обставинах.
And the better we know ourselves and others the more easier we orient in any circumstances of life.

У складних життєвих обставинах Антон може замкнутися в собі, але це не означає, що він готовий здатися і плисти за течією.
In difficult life circumstances, Anton may withdraw into himself, but this does not mean that he is ready to surrender and go with the flow.

Карітас Київ створює групу взаємопідтримки жінок, які перебувають у складних життєвих обставинах.
Caritas Kyiv creates a self-help group for women in complicated living circumstances.

Увага чотирьох текстів збірки зосереджена на життєвих обставинах і родинних історіях трансгендерних людей і одностатевих партнерств.
The attention of the four texts of the book focuses on the living conditions and family history of transgender people and same-sex partnerships.

Ви отримаєте внутрішній спокій у своєму серці, навіть у складних життєвих обставинах[10].
You will receive inner peace in your heart, even in difficult circumstances in life[10].

Утримання закладів, що надають соціальні послуги дітям, які опинились у складних життєвих обставинах(центри соціально-психологічної реабілітації дітей);
The maintenance of institutions that provide social services to children who find themselves in difficult life circumstances(centers for the social and psychological rehabilitation of children);

Це діти-сироти, соціальні сироти або ж ті хлопчики та дівчатка, які волею долі опинилися у складних життєвих обставинах.
They are orphans, social orphans, or those boys and girls who are in difficult life situations.

Цим людям часом необхідно залишатися наодинці з самими собою для того, щоб розібратися в тих життєвих обставинах, які склалися в даний момент.
These people sometimes need to be alone with themselves in order to understand the life circumstances that have developed at the moment.

Благодійний фонд"Карітас Харків" хоче допомогти 25 першокласникам з сімей, що опинилися у непростих життєвих обставинах.
Charitable Foundation"Caritas Kharkiv" wants to help 25 first-graders from families in difficult living conditions.

Саме тоді ми започаткували соціальну роботу з батьками дітей, які опинились в тяжких життєвих обставинах, а також з вихованцями дитячих будинків та шкіл-інтернатів.
Just then we launched our social work with the parents of children who found themselves in difficult living circumstances, as well as with children from orphanages and boarding schools.

Це неурядова благодійна організація, де живуть сім'ї, які знаходяться у складних життєвих обставинах.
This non-governmental charitable organization, where families living in difficult living conditions live.

Та й у всякій нужді і будь-яких життєвих обставинах ми звертаємося з молитвами до Пресвятої Богородиці, і ніхто ніколи не буває залишений нашої старанніше Заступницею, Відрадою і Втіхою всіх людей.
And in every need and any life circumstances, we turn with prayers to the Blessed Virgin Mary, and no one is ever left by our Zealous Intercessor, Joy and Consolation of all people.

Залучили понад 200 волонтерів для проведення благодійних акцій для допомоги дітям та сім'ям, що опинилися в тяжких життєвих обставинах;
Have attracted over 200 volunteers to hold charity events to help children and families who found themselves in difficult living circumstances;

Окрім того, за таких умов очікується збільшення сімей із дітьми та дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах і відповідно- в ситуації соціального сирітства.
Apart from that, it is fair to expect that under such circumstances the number of families with children as well as children in difficult life circumstances and, therefore, in the situation of social orphanhood.

Автори впевнені, що кожен з відвідувачів виставки обов'язково«приміряє» на себе образи скульптур і згадає себе в різних життєвих обставинах.
The authors are convinced that every visitor of the exhibition must"try" on himself the images of sculptures and recall himself in different life circumstances.

Якщо це, наприклад, сім'ї, які перебувають у тяжких життєвих обставинах, то ці перевірки(назвемо їх відвідуванням сімей) будуть проводитися разом зі службами у справах дітей, щоб повертати дітей до школи.
If these are, for example, families who are in difficult life circumstances, these checks(let's call them a visit to families) will be carried out jointly with the services for children to return the children to school.

Оскільки власний син уже виріс, вирішили з чоловіком поділитись родинним теплом із дітьми, які опинились у складних життєвих обставинах.
Since her own son has already grown up, she and her husband decided to share the warmth of their family with children who found themselves in difficult life circumstances.

А пенсіонери з числа ВПО взагалі опинилися у дуже складних життєвих обставинах, які щодень тримають стареньких у рамках бідності, безгрошів'я та тотальної економії на собі, своїх рідних, а головне- повноцінному житті.
And retired IDPs, in general, find themselves in very difficult life circumstances, which keep the elderly daily in the context of poverty, money and total savings, their relatives and, most importantly, fully functioning.

Проект"Бюджету участі", який подав франківський Карітас, розрахований для ветеранів АТО та їхніх сімей, а також для внутрішньо переміщених осіб та місцевих мешканців, які опинилися у складних життєвих обставинах.
The"Participation Budget" project, submitted by the Ivano-Frankivsk Caritas, designed for ATO veterans and their families, as well as internally displaced persons and locals who have been in difficult living conditions.

Проект допомагає вагітним жінкам та молодим матерям з дітьми, які опинилися у складних життєвих обставинах через домашнє насильство, ризиковану поведінку або переміщення у зв'язку зі збройним конфліктом на сході Україні.
This project helps pregnant women and young mothers with children in difficult life situations, who became victims of the domestic violence, risky behavior or displacement as a result of the armed conflict in Eastern Ukraine.

Надання різносторонньої допомоги дітям, що постраждали в наслідок бойових дій у Донецькій та Луганській областях України, дітям з особливими потребами, дітям із багатодітних та малозабезпечених родин, дітям, які перебувають в складних життєвих обставинах та дітям сиротам.
Providing comprehensive assistance to children who have suffered as a result of hostilities in Donetsk and Lugansk regions of Ukraine, children with special needs, children from large families with low income, children in difficult living conditions and orphans.