Що таке ЖИТТЄВОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• life position
• life stance

Приклади вживання Життєвої позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона залежить від наших бажань, намірів, а також від нашої життєвої позиції.
It depends on our desires and intentions, as well as on our position in life.

Формування життєвої позиції відбувається протягом усього життя, але починається з дитячого віку.
Formation of life position occurs throughout life, but begins in childhood.

Створюю­чи власні проекти, діти набувають досвід і мотиватори життєвої позиції.
Creating own projects, children gain experience and motivators of a life position.

Сьогодення кожного з нас- це постійне ствердження своєї життєвої позиції, що сповнене цілями, принципами та цінностями.
The present of each of us is a constant affirmation of one's life position, full of goals, principles and values.

Насамперед ця система дає змогу формувати mindset відповідальності та активної життєвої позиції.
First of all, this system enables to form a mindset of responsibility and active life position.

Формування у юних жителів Землі екологічної культури і активної життєвої позиції до глобальних проблем, що стоять перед людством.
Formation of ecological culture and active life position towards global problems that the humanity faces.

За виконану роботу Братство передало художнику солідну суму, але і тут він не змінив своєї життєвої позиції.
For the work performed, the Brotherhood gave the artist a large sum, but here he did not change his position in life.

Чи були які-небудь факти, переконання, ставлення до вашої власної життєвої позиції, які вас здивували?
Were there any facts, beliefs or attitudes towards your own life stance that surprised you?

Формування у людей екологічної культури та активної життєвої позиції по відношенню до глобальних питань, що стоять перед людством.
Formation of ecological culture and active life position towards global problems that the humanity faces.

Це також привід нагадати про важливість та роль прав дитини у сучасному суспільстві за допомогою творів та життєвої позиції Януша Корчака.
It's also the occasion to remind about the importance and role of children's rights in modern society through the works and life stance of Janusz Korczak.

Формування у юних жителів Землі екологічної культури і активної життєвої позиції до глобальних проблем, що стоять перед людством.
Formation of ecological culture and active life position among people in relation to the global challenges confronting humanity.

Мета Сеньйориади- залучити людей поважного віку до спортивних змагань як одного з чинників здорового способу життя та активної життєвої позиції.
The purpose of the Senioriad is to attract people of respectable age to sporting events as one of the factors of a healthy lifestyle and active life position.

Формування у людей екологічної культури та активної життєвої позиції по відношенню до глобальних питань, що стоять перед людством;
Formation of ecological culture and active life position among people in relation to the global challenges confronting humanity.

По-друге, з насиченим характером інформації, яка створює масу«шумів», що глибинно впливають на підлітка, у якого ще не вироблено чіткої життєвої позиції.
Secondly, to the richness of the information that creates a lot of“noise” that deeply affects on the teenager, who has not yet produced a clear vital position.

Якщо в соціальному плані зазвичай досить опису людської поведінки щодо його життєвої позиції, то інші науки зачіпають поняття більш глибоко.
If socially, it is usually enough to describe human behavior in relation to his life position, then the other sciences touch the concept more deeply.

Розширення клієнтського колективу, в тому числі й за рахунок залучення соціально активних клієнтів-однодумців, які дотримуються соціально відповідальної життєвої позиції, що базується на 7 основах АЛЛАТРА;
Extension of the client team, including by means of attracting socially active like-minded clients who adhere to the socially responsible position in life based on the 7 ALLATRA Foundations;

І, нарешті, епоха юності, важливість цього періоду позначає визначення життєвої позиції, знаходиться самостійність, вибір подальшої професії- самореалізація.
And finally, the era of youth, the importance of this period means the definition of life position, gaining independence, the choice of a future profession- self-realization.

Так як вітальня служить для прийому гостей і важливих переговорів, то необхідно виходячи із своєї життєвої позиції правильно підбирати інтер'єр цієї кімнати.
Since the living room serves to receive guests and important negotiations, it is necessary on the basis of their position in life to choose the right interior of this room.

Візуальна естетика творів Пі́тера Бре́йгеля-старшого(Селянського) та його життєвої позиції, можливо, може якось зібрати до купи складність, та багатогранність ідеї цьогорічних Котів. P.
The visual aesthetics of Peter Brueghel's elder(Peasant) works and his life position may somehow bring together the complexity and versatility of the ideas of this year's Cats. P.

Вся робота кафедри підпорядкована підготовці майбутніх фахівців, які мають високий рівень професійної компетентності на основі глибоких теоретичних знань, практичних умінь, навичок та активної життєвої позиції.
All work is subject to the department preparing future professionals with a high level of professional competence based on deep theoretical knowledge, practical skills and active life position.

Основний принцип у спілкуванні з людьми, народженими 16 лютого, зводиться до природного повазі їх життєвої позиції, незалежно від того, до якого класу вони належать або яку політику поділяють.
The basic principle in communicating with people born on February 16 is to naturally respect their position in life, regardless of which class they belong to or which policies they share.

Студентські роки- найкраща пора, коли весь світ перед тобою, коли все життя попереду, пора надій, сподівань, планів, коли закладаються основи майбутньої кар'єри, а головне- здійснюється вибір життєвої позиції.
Student years- the best time, when the whole world in front of you, when life ahead of, it's time expectations, hopes, plans, where the groundwork for future careers, and most importantly- the choice position in life.

В рамках цієї програми ЮНІСЕФ надав освітні послуги за напрямками захисту прав дітей, толерантності, позитивної життєвої позиції, а також лідерства для того, щоб зменшити напруженість і кількість конфліктів серед молоді.
Under this program, UNICEF provided education and prevention services on children's rights, tolerance, positive approach to life and leadership in-order to relieve tension and limit conflicts amongst the youth.

Якщо далі конкретизувати поняття«особистість», то, крім смислотворчих цінностей, в нього увійде і характер як форма реалізації цих цінностей, спосіб прояву життєвої позиції людини.
If next to specify the notion of"identity", then, in addition to the meaning of values, it will include and nature as a form of realization of these values, the way of the manifestation of the life position of a person.

Відмінність індивідуалізму від егоїзму виражається в тому, що егоїзм- варіант життєвої позиції, коли реалізація власних інтересів можлива ціною заподіяння шкоди іншим індивідам або соціуму в цілому.
The difference between individualism and egoism is expressed in the fact that egoism is a variant of life position, when the realization of one's own interests is possible at the cost of causing damage to other individuals or society as a whole.

Конкурс есе проходив у грудні поточного року з метою розвитку у молоді активної життєвої позиції, готовності брати участь у суспільному, культурному та міжнародному житті країни, а також підвищення значущості ідеї єдності та дружби України і Литовської Республіки серед молодих учасників.
The essay contest took place in December of the current year with the aim of development the youth's active stand in life, readiness to participate in social, cultural and international life of the country as well as the increase in the significance of the idea of unity and friendship of Lithuania and Ukraine among the young contestants.

Проблеми вікової психології, що розглядаються в книзі, підпорядковані основній темі- становленню людини, формуванню життєвої позиції, що забезпечує його повноцінне існування в нашому непростому, мінливому, а часом і небезпечному, світі.
The problems of age psychology, considered in the book, are subordinated to the main topic- the formation of a person, the formation of a life position that ensures his full existence in our uneasy, changing, and sometimes dangerous, world.

Життєва позиція формується завдяки найближчому оточенню протягом перших років життя.
Life position is formed by the closest environment during the first years of life..

Активна життєва позиція, здорові амбіції, націленість на результат.
Active life position, healthy ambitions, aiming at the result.

Як професійний менеджер, ви досягли життєву позицію у вашій організації.
As a professional manager, you have reached a vital position in your organization.