Що таке ЖИТТЄВІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• life values
• vital values

Приклади вживання Життєві цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ 2: Життєві цінності.
Part 2: Value of Life.

Життєві цінності очима митців.
Vital values by the eyes of creators.

На сцену виходять інші життєві цінності.
Other vital values go out on the stage.

Чому життєві цінності є індивідуальними?
Why is human life valuable?

Я багато що переоцінив- себе, людей, життєві цінності.
I have learned a lot about myself, people and the value of living.

Життєві цінності- поважайте їх і підтримайте своїми товарами або послугами.
Living Values- Respect them and support your goods or services.

Також нерідко можна побачити тату, яке уособлює життєві цінності людини.
Also, you can often see a tattoo that personifies the life values of a person.

Основні життєві цінності, проблеми у різних сферах життя і так далі.
Basic values of life, the problems in different areas of life and so on.

Молоде покоління приносить із собою нові очікування, методи роботи, життєві цінності;
The young generation brings new expectations, methods, values of life;

У власників апартаментів можуть бути схожі інтереси, життєві цінності, можливо, навіть спільний бізнес.
Apartment owners may have similar interests, life values, perhaps even a common business.

Учасники команди мають загальні життєві цінності і використовують в роботі основні принципи і підходи:.
Team members have common life values and use the basic principles and approaches in work:.

Проте Іван Коен виріс абсолютно не схожим на родича, бажав прищепити йому свої життєві цінності.
However, Ivan Cohen grew up completely different from a relative, wanted to instill in him their values of life.

Пригоди і сильні почуття- ось їх основні життєві цінності і те, що цим людям найдорожче.
Adventure and strong feelings- that's their basic values of life and the fact that these people more often.

У цьому парку він зустрічає самотнього хлопчика, спілкування з яким змушує переосмислити свої життєві цінності.
In this park, he meets a lonely boy, communication with which forces him to rethink his life values.

І, нарешті, глибинне вплив на наші життєві цінності з метою їх абсолютного зміни аж до протилежних.
And finally, a deep influence on our life values?? with a view to their absolute change until the opposite.

Астрологія допомагає розібратися навіть в таких філософських питаннях як мета існування, життєві цінності і пріоритети.
Astrology helps to understand even such philosophical issues as the purpose of existence, life values and priorities.

За допомогою тату можна ефектно підкреслити свій стиль, свої життєві цінності та пріоритети, показати свою індивідуальність.
With the help of tattoo images you can emphasize your style, your life values and priorities, show your personality.

Держава запропонує програми навчання і розвитку, сім'я допоможе дитині розпізнати свої здібності і сформує життєві цінності.
The state will offer training and development programs, the family will help the child to recognize their abilities and form life values.

Для того щоб сім'я була щасливою і міцною, в ідеалі бажано, щоб життєві цінності подружжя максимально збігалися.
In order to keep the family happy and strong, ideally, it is desirable that the values of life as much as possible match the spouses.

Якщо уві сні ви намагаєтеся з'їсти цукерку, але вонакришиться і розсипається, вам варто переглянути свої життєві цінності і орієнтири.
If you are trying to eat a candy in a dream, but shecrumbles and crumbles, you should reconsider your life values and landmarks.

Ми пропонуємо тестування усіх претендентів у Ваш колектив задля того щоб виявити їх життєві цінності, схильності та професійну зорієнтованість.
We offer to test all applicants in your team in order to identify their vital values, inclinations and professional orientation.

Здавалося, країна знаходиться на межі вимирання, але рішучість, здоровий розум, єдність дозволили населенню переглянути свої життєві цінності.
It seemed, the country is on the verge of extinction, but the determination, common sense, unity allowed people to reconsider their vital values….

Насправді, більшість азартних ігор згубно впливають на особистість, на її життєві цінності, і часто є причиною падіння людини на саме дно.
In fact, most gambling has a detrimental effect on the person, on her life values, and often is the reason for the fall of a person to the very bottom.

Туризм в Норвегію чи Нідерланди- це одне, а жити в тій системі, розуміти її підходи, принципи, життєві цінності- зовсім інше.
Traveling to Norway or the Netherlands is one thing, but living in that society, understanding their approaches, principles and life values is something totally different.

Ключові слова: ціннісні орієнтації, професійні цінності, життєві цінності, професійно педагогічна спрямованість, професійне само визначення.
Key words: valued orientations, professional values, vital values, professionally pedagogical orientation, professional self determination.

Вони відкрито висловлюють свою думку проти насильства, вживання наркотиків та алкоголю, бажаючи донести слухачам своєю музикою та текстами пісень життєві цінності.
They openly express their opinion against violence, drugs and alcohol, trying to convey to the listeners with their music and lyrics the value of life.

Займаючись кваліфікацією NCUK, дає студентам не лише навчальні досягнення, а й навички та життєві цінності, такі як повага, співпраця, наполегливість та прагнення до досконалості.
Being engaged with the NCUK qualification provides students not only academic achievement but also skills and life values such as respect, cooperation, persistence and striving for excellence.

Надихаючи жінок по всьому світу виражати свою індивідуальність та неповторність, сповнені неймовірною жіночністю та стилем, прикраси від PANDORA дозволяють зберігати незабутні моменти та особливі життєві цінності.
Inspiring women to embrace their individuality and express their personal style, PANDORA's stylish and feminine jewellery captures the unforgettable moments and personal values in life.

Кафедра об'єднує людей, які глибоко переконані в тому, що тільки інновації, професійні та життєві цінності здатні давати імпульси до розвитку, а інноватори- це ті, хто здатні думати не лише сьогоднішнім днем, але й ясно бачать перспективи подальшого розвитку.
The department unites people who are deeply convinced that only innovations, professional and vital values can give impetus to development, and innovators are those who are able to think not only today but also clearly see the prospects for further development.

Часом веселі комедії і динамічні бойовики набридають і хочеться ознайомитися з такими екранізаціями, після перегляду яких починаєш замислюватися про серйозні філософські питання і життєві цінності.
Sometimes funny comedies and dynamic action films are annoying and I want to get acquainted with such adaptations, after watching which you begin to think about serious philosophical issues and life values.