Що таке ЖИТТЄСТВЕРДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• life-affirming

Приклади вживання Життєствердною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гастрономічний фестиваль з життєствердною назвою«О, так! Їжа!
Gastronomic festival with the optimistic title«Oh yeah! Food!

Якщо прочитати тільки опис фільму, може здатися зовсім не життєствердною.
If you read only a description of the film may seem not life-affirming.

Бажано, щоб вона була доброю і життєствердною, а не важкою і деструктивною.
It is desirable that it was good and uplifting, not heavy and destructive.

Якщо прочитати тільки опис фільму, може здатися зовсім не життєствердною.
If you read only the description of the film, it may not seem life-affirming at all.

Смарагдовий газон з коротко стриженої травички, однакової висоти зачаровує своєю зеленою життєствердною простотою і одночасно, вже декілька століть.
Emerald lawn with short-cropped grass, of equal height, enchants with its green life-affirming simplicity and at the same time, already….

Її роботи та матеріали, з якими вона працює, дуже різні, але кожний твір сповнений життєствердною силою.
The materials she works with are very different, but each work is full of life-affirming power.

Смарагдовий газон з коротко стриженої травички, однакової висоти зачаровує своєю зеленою життєствердною простотою і одночасно, вже декілька століть, як є символом розкоші.
Emerald lawn with short-cropped grass, of equal height, enchants with its green life-affirming simplicity and at the same time, already a couple of centuries, as a symbol of luxury.

Кошики, повні пелюсток, нагадують сонечко і наповнюють герберу життєствердною силою.
Baskets full of petals resemble the sun and fill the gerbera with life-affirming force.

Пауер-метал в тому вигляді, в якому його створили Helloween, можна назвати досить оптимістичною і життєствердною музикою(іноді дану тенденцію називають"happy metal"-"щасливий метал"), але багато команд мали більш похмурий, епічний саунд(Blind Guardian та ін.).
Power metal in the form in which it was designed Helloween, can be called a fairly upbeat and life-affirming music(sometimes called this trend'happy metal'-'happy metal'), but many teams had more somber, epic sound(BLIND GUARDIAN,).

Матеріали, з якими вона працює, дуже різні, але кожний твір сповнений життєствердною силою.
The materials she works with are very different, but each work is full of life-affirming power.

Незважаючи на ці ризики, відкритість гендерної ідентичності може бути життєствердною, і навіть життєво важливою.
Despite those risks, being open about one's gender identity can be life-affirming and even life-saving.

На Міланському виставці була представлена одна з серій, підібрана таким чином, щоб кожна людина змогла знайти те ідеальне поєднання кольору, яке наповнить його життєствердною енергією.
At the Milan Exhibition, one of the series was presented, chosen so that everyone could find the perfect combination of color that would fill it with vital energy.

Незважаючи на ці ризики, відкритість гендерної ідентичності може бути життєствердною, і навіть життєво важливою.
Despite the risks, being open about one's gender identity can be a life-affirming and even life-saving decision.

Навіть якщо так, Хаммер відзначав, що книги Шаха продовжують залишатися суспільно затребуваними, і що він зіграв«видатну роль в поданні суті суфізму як неконфесійної, індивідуалістичної і життєствердною дісціляції духовної мудрості».
Even so, Hammer noted that Shah's books have remained in public demand, and that he has played"a significant role in representing the essence of Sufism as a non-confessional, individualistic and life-affirming distillation of spiritual wisdom.".

Радянське кіно завжди відрізнялося від західних і європейських фільмів особливої життєствердної духовної спрямованістю.
Soviet cinema has always differed from the Western and European films special life-affirming spiritual orientation.

Було отримано позитивну, життєствердну відповідь.
We received a positive, life-affirming answer.

Такий символізм надає цій квітці ще більше творчого і життєствердного сенсу.
This symbolism gives this flower even more creative and life-affirming meaning.

Але радісний і життєствердний день для всього людства.
A good and sweet year to all humankind.

Що дозволяє пригнічувати формування і розвиток будь-якого життєствердного напрямки.
To inhibit the formation and development of any vibrant destinations.

Це- головна, фундаментальна, життєствердна істина.
This is big, fundamental, a universal truth.

В цілому ж проект і надалі виконує життєствердну музику для протестного електорату.
In general, the project will continue performing life-asserting music for the protest electorate.

Осінній сезон принесе в кінотеатри більше казкових, вдумливих і життєствердних фільмів.
The autumn season will bring in movie theaters more than fantastic, thoughtful and vital movies.

Режисер Ахтем Сеїтаблаєв постійно наголошує на тому, що його кіно життєствердне.
Director Seitablaiev constantly emphasizes that his film is life-affirming.

Що може бути більш мирним і життєствердним, ніж музика?
What can be more beautiful and comprehensible than music?

Це- головна, фундаментальна, життєствердна істина.
This is a basic, universal truth.

А травмовані зможуть отримати ту життєствердну віру в них, що дозволить припинити намагатися обґрунтувати, чому вони такими є, і зосередитися на пошуку шляху зцілення.
And the wounded can get that life-affirming belief in them that allows them to stop trying to justify why they are wounded and to focus on finding a healing path.

Життєствердний кораловий із золотистим відтінком Living coral- найпопулярніший колір цього року на думку Pantone Color Institute.
Living coral life-affirming coral with a golden hue is the most popular color of this year, according to the Pantone Color Institute.

Відзначається, що весь плейлист вийде«веселим і життєствердним», туди увійде і кілька інших хітів 1980-х років.
It is noted that the entire playlist will“fun and uplifting”, to go in and a few other hits of 1980-ies.

Життєствердний колір у випадку з кімнатою для сну також потребує правильному виборі потрібного тону.
Life-affirming color in the case of the room to sleep and needs a proper selection of the desired tone.

Режисерам і акторам цього фільму вдалося створити життєствердну, дотепну, веселу і чарівну картину.
Filmmakers and actors of this film have managed to create a life-affirming, witty, funny and charming picture.