Що таке ЖИТТЄСТІЙКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• resilience
• vitality
• viability
• of hardiness

Приклади вживання Життєстійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення загального стану та життєстійкості лісів;
(e) improving the health and vitality of the forests;

Особливості життєстійкості людей з обмеженими можливостями.
Peculiarities of hardiness of people with disabilities.

Волонтерська діяльність як чинник розвитку життєстійкості українців.
Volunteering as a factor of Ukrainians' hardiness development.

Але у дітей більше енергії і життєстійкості, ніж у спортсменів світового класу!
But kids have more energy and resilience than world-class athletes!

Експерти кажуть, що не всі діти народжуються з позицією та навичками життєстійкості.
Experts say that not everyone is born with the attitude and skills of resilience.

Психологічні особливості формування життєстійкості у підлітків з неповних сімей.
Psychological features of formation of teenagers' vitality from single-parent families.

Лі Ханна з Conservation International говорить, що Чорнобиль став живим свідченням життєстійкості природи.
Lee Hannah of Conservation International says Chernobyl is a living testament to the resilience of nature.

Всі ці вісім років ви були джерелом доброти, життєстійкості і надії, з яких я черпав силу".
Throughout these eight years, you have been the source of goodness, resilience, and hope from which I have pulled strength.".

Психологічні особливості життєстійкості особистості у зв'язку з її цінностями самоактуалізації.
The psychological peculiarities of hardiness of personality in connection with its values of self-actualization.

У продажу є сухі суміші зі збільшеним терміном життєстійкості розчину, часом коригування.
In commercially available dry mixtures with extended viability of the solution, adjusting the time.

Наголошується, що це поглиблює уразливість їхнього становища та виснажує здатність відновлення життєстійкості.
It is noted that this deepens the vulnerability of their position and exhaust the ability to restore viability.

Щастя не дається саме собою, воно знаходиться в результаті життєстійкості і вірності, відданості і терпіння, любові та віри в добрі сили.
Happiness is not given; it is the result of vitality and fidelity, devotion and patience, love and faith in Providence.

Однак, як продемонстрували випробувальні заходи, ці модифікації німецьких танків відрізняє низький рівень життєстійкості.
However, as demonstrated by the test activities, these modifications of German tanks are distinguished by a low level of resilience.

Цінності, позитивні чи негативні, насправді більш значущі для життєстійкості організації, ніж наявність в штаті витривалих людей.
Values, positive or negative, are actually more important for organizational resilience than having resilient people on the payroll.

Американські дослідники з'ясували, що клінічні показники імунного статусу та запалення можуть розглядатися як загальні індикатори життєстійкості організму.
The researchers concluded that indicators of immune status and inflammation can be considered as general indicators of the body's viability.

Ми ж хочемо звернути більш пильну увагу ще та на розширення меж плодоношення та життєстійкості, що представляє великий інтерес для практики.
But we want to pay more attention to the expansion of fruiting and vitality limits, which is of great practical interest.

Кожна Сторона, ураховуючи наслідки змін клімату, здійснює політику адаптації та вживає заходів, спрямованих на зростання стабільності й життєстійкості Карпатських лісів.
Each Party, taking into consideration the effects of climate change, shall pursue adaptation policies and measures aiming at increasing the stability and the resilience of the Carpathian forests.

Як Європейський союз ми вирішили діяти разом і посилити нашу відповідь, підтримувати наші принципи, сприяти життєстійкості наших суспільств, в їхніх межах і навколо них.
As the European Union, we have decided to act together and reinforce our response, to promote our principles, to support the resilience of our societies, within our borders and in the neighborhood.

Гуманітарні організації продовжуватимуть здійснювати моніторинг захисту, надавати консультації та виступати за вкрай необхідне вдосконалення відповідного законодавства та покращення соціальної згуртованості та життєстійкості людей, які постраждали від конфлікту.
Humanitarian actors will continue to carry out protection monitoring, advise and advocate for much needed improvement of relevant legislation and improve social cohesion and resilience of people impacted by the conflict.

З тривогою на робочому місці зараз, за оцінками, вартість бізнесу до 100 .000 годин втраченого часу кожен рік, Сідней ФК емоційного інтелекту, життєстійкості і психічного спритність тренер Майк Конвей каже, що проблема стомлений людина не може бути прокотилася під килим.
With anxiety in the workplace now estimated to cost businesses up to 100,000 hours of lost time every year, Sydney FC emotional intelligence, resilience and mental agility coach Mike Conway says the issue of stressed-out employees can no longer be swept under the rug.

ЮНІСЕФ за фінансової підтримки уряду Японії докладає зусиль для того, щоб покращити умови освіти та сприяти життєстійкості серед дітей та підлітків».
UNICEF with the financial support of the Government of Japan is working to improve education and promote resilience of children and adolescents.”.

Це зворушливий діалог між двома жінками, не зважаючи на те, що їх розділяє відстань та віковий бар'єр, вони розмовляють про владу любові над ненавистю, життєстійкості над відчаєм, й підтверджують знання того, що незалежно від наших зусиль, минуле є значно ближче, ніж ми думаємо.
This is a touching dialogue between two women, who, although separated by distance and age, make real in their conversations the power of love over hate, resilience over despair, and confirm the knowledge that no matter how much we may try, the past in closer to us than we think.

З українським перекладом«Врятуйте фундаментальні права!» ми поєднуємо бажання зміцнити серед українських громадян чуття життєстійкості і зберігати його також у важкі часи.
Due to the Ukrainian translation of‘Save the Fundamental Rights', we combine the desire to strengthen the Ukrainian citizens' sense of vitality and keep it well in difficult times.

У цитогенетичних дослідженнях приділяють особливу увагу поліплоїдії- явища, пов'язаного з кратним збільшенням числа хромосом, що супроводжується появою цілого ряду нових властивостей(збільшення загальних розмірів, смакових якостей овочів та фруктів, життєстійкості у рослин тощо).
In cytogenetic studies pay particular attention to the polyploidy is the phenomenon of increased fold increase in the number of chromosomes, accompanied by the appearance of a number of new properties(the increase in the total size, taste qualities of fruits and vegetables, viability of plants and so on).

Випробували страждання найбільш освічені особистості, народжені в цей день, володіють видатними здібностями для того, щоб сформувати міцну основу життєстійкості, використовуючи негативний досвід минулих років.
The most enlightened persons born on this day, who have experienced suffering, have outstanding abilities in order to form a solid foundation of resilience, using the negative experience of past years.

Ставлення рівня характеристики рослини(наприклад, врожайності) після обробки гуматом до рівня цієї ж характеристики без обробки рослини гумату при оптимальних умовах його розвитку мінімально і зростає в міру відхилення від них, при цьому після обробки гуматом рослина збільшує свою здатність протистояти несприятливим впливам, і кордони життєстійкості(виживання) культури розширюються.
The ratio of the plant characteristics level(for example, yield) after treatment with humate to the level of the same characteristics without plants treatment with humate under optimal conditions for its development is minimal and increases with the degree of deviation from them; while after treatment with humate, the plant increases its ability to withstand adverse effects, and the limits of vitality(survival) of the crop are expanding.

Перша дозволила збільшити життєстійкість і плодючість альбіносів.
The first allowed to increase the vitality and fecundity of albinos.

Його життєстійкість досягає 97%.
Its vitality reaches 97%.

Я навчився поважати російських людей, їх історію та життєстійкість.
I learned to respect Russians and their history and vitality.

Життєстійкість, що дає нам силу».
The life force that defines us.”.