Що таке HARDINESS Українською - Українська переклад

• зимостійкість
• витривалість
• життєстійкість
• морозостійкості
• зимостійкості

Приклади вживання Hardiness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hardiness, the Exception or the Rule?
Харків- правило чи виняток?

How to check the hardiness of conifers?
Як перевірити зимостійкість хвойніков?

Hardiness is the measure of intensity of cold weather or frost that the plants can endure.
Кліматичні є мірою інтенсивності холодну погоду або мороз, що рослини можуть витримати.

Differ ruggedness and hardiness, flowers do not smell.
Відрізняються невибагливістю і зимостійкістю, квіти не пахнуть.

Early variant form,, fruits ripen approx. July 10 fertility from the bush to 5 kg hardiness -35C.
Ранній сорт, плоди дозрівають приблизно на 10 липня народжуваності з куща до 5 кг зимостійкість-35C.

Increases plant hardiness by 3-5°C during spring frosts;
Збільшує морозостійкість рослин на 3-5°С при весняних приморозках;

Volunteering as a factor of Ukrainians' hardiness development.
Волонтерська діяльність як чинник розвитку життєстійкості українців.

They help to reduce hardiness of the tree, resulting in formation of monotony.
Вони сприяють зниженню морозостійкості дерева, в результаті чого утворюються морозобоіни.

We use special wintery foil which ensures much bigger hardiness to low temperature.
Ми використовуємо спеціальну зимову плівку, яка забезпечує набагато більшу витривалість до низької температури.

Nitrogen, without reducing the hardiness of plants, makes the color green in the autumn months more saturated.
Азот, не знижуючи зимостійкість рослин, робить колір зелені в осінні місяці більш насиченим.

Autumn lawn fertilizer allows the grass to survive during the freezing cold, giving it considerable hardiness.
Осінні добрива дозволяють газонної трави вижити під час лютих холодів, надаючи їй значною морозостійкості.

Distinguishing characteristics- hardiness, simplicity, flowers have no fragrance.
Відмітні ознаки- зимостійкість, невибагливість, у квітів немає запаху.

The hardiness determines, how many cycles of sharp temperature drop in winter season can sustain material.
Показник морозостійкості визначає, скільки циклів різкого перепаду температури в зимовий сезон може витримати матеріал.

Key words: volunteering, prosocial activity, hardiness, personality resources in a crisis.
Ключові слова: волонтерська діяльність, просоціальна активність, життєстійкість, ресурси особистості в умовах кризи.

However, the hardiness of Bermuda also gives it the tendency to“invade” areas inhabited by other plants.
Тим не менш, зимостійкість Бермуди і надає їй тенденцію до“вторгненню” районах, населених іншими рослинами.

The U.S. Department of Agriculture has developed a system dividing the country into plant hardiness zones based on coldest annual temperatures.
Міністерство сільського господарства США розробило систему, що розділяє країну на зони стійкості рослин на основі найхолодніших річних температур.

Key words: hardiness, vocational rehabilitation, adaptation, training, rehabilitation of people with disabilities.
Ключові слова: життєстійкість, професійна реабілітація, адаптація, професійне навчання, реабілітація людей з обмеженими можливостями.

When buying ask the specialist about the main factors of growing, this applies to its hardiness, size, endurance, the watering, the required illumination.
При купівлі розпитайте спеціаліста про основні фактори вирощування, це стосується його зимостійкості, розміру, витривалості, режиму поливу, необхідної освітленості.

Speed and power, reliability and hardiness, ice and coolness, hot emotions and warm atmosphere- all these are common features of Cooper&Hunter brand, air conditioners and ice hockey.
Швидкість і міць, надійність і витривалість, лід і прохолода, гарячі емоції і тепла атмосфера- все це загальні риси техніки Cooper&Hunter і гри в хокей.

Key words: students-foreigners, cross-cultural adaptation, personality resources, hardiness, tolerance for ambiguity, coping, ethnic identity, ethnic tolerance.
Ключові слова: студенти-іноземці, міжкультурна адаптація, особистісні ресурси, життєстійкість, толерантність до невизначеності, копінг, етнічна ідентичність, етнічна толерантність.

Speed and power, reliability and hardiness, ice and coolness, hot emotions and warm atmosphere- all these are common features of the Cooper&Hunter brand, its products, and ice hockey.
Швидкість і міць, надійність і витривалість, лід і прохолода, гарячі емоції і тепла атмосфера- все це загальні риси техніки Cooper&Hunter і гри в хокей.

The group consists of a variety of continuous flowering, the abundance of colors and aromatic nuances, the hardiness and simplicity won the hearts of gardeners: kind of very popular.
У групу входять сорти безперервного цвітіння, велика кількість фарб і ароматичних відтінків, зимостійкість і невибагливість завоювали серця садівників: дуже популярний вид.

Simplicity of design and manufacturing and hardiness operation which must ensure continuity of performance over time and easy maintenance even in naturally difficult intervention conditions.
Простота дизайну та виготовлення та витривалість експлуатації, яка повинна забезпечити міцність довговічності та легкого обслуговування, в тому числі і в умовах інтервенції, природно важко.

Key words: psychological resourcefulness, personal experience, attitude towards the Other, Self-concept, existential realizability, hardiness, sense-life orientation.
Ключові слова: психологічна ресурсність, особистісний досвід, ставлення до Іншого, Я-концепція, самоцінність, базові переконання, екзистенційна здійсненність, життєстійкість, смисложиттєві орієнтації.

The advantage of conopsis lies in its hardiness, therefore, the planting site, the plant does not need to worry about this issue.
Так само гідність кондопсиса полягає в його морозостійкості, тому при озелененні ділянки даними рослиною не варто переживати про цю проблему.

Application of balanced complex of fertilizer elements during the basic tillage and the sowing provides the accumulation of plastic substances and increases winter hardiness of winter crops.
Внесення збалансованого комплексу елементів живлення під основний обробіток ґрунту та сівбі забезпечує накопичення пластичних речовин та підвищення зимостійкості озимих культур.

Their striking colors, intriguing behavioral characteristics, and relative hardiness make them very popular despite their unique demands for the home aquarist.
Їх разючі кольори, інтригуючі поведінкові характеристики, і відносна зимостійкість роблять їх дуже популярними, незважаючи на їх унікальні вимоги до акваріумістів.

In the plant hardiness of the USDA the city is in zone 9b in almost your totality, in the same zone that the Central Florida by which it allows the growth of the genus Pinus, among other subtropical species.
У рослин, зимостійкість яких у МСХ місто знаходиться в зоні 9б майже в своїй сукупності, в тій же зоні, що Центральної Флориди, з допомогою яких він забезпечує зростання з роду кедрових сосен, серед інших субтропічних видів.

Key words: psychological resourcefulness, subjectness, personal identity, basic beliefs, hardiness, life-sense orientations, personal maturity, motivational goals, coping-strategies, life goals.
Ключові слова: психологічна ресурсність, суб'єктність, особистісна ідентичність, базові переконання, життєстійкість, смисложиттєві орієнтації, особистісна зрілість, мотиваційні цілі, копінг-стратегії, життєві завдання.

Today, campus researchers are using molecular biology to better understand how to improve the hardiness and yield of this grain, which is a staple food for more than half of the world's population and an important model for plant research.
Сьогодні основна увага загострена на методах молекулярної біології, що дозволяють поліпшити витривалість і врожайність цієї культури, яка є основним продуктом харчування для більш, ніж половини населення світу, і тому- важливою галуззю в дослідженні рослин.