Що таке ЖМЕНЬКУ Англійською - Англійська переклад

• handful

Приклади вживання Жменьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші комп'ютерні чіпи в 1960-х років містили жменьку транзисторів.
The first computer chips in the 1960s contained a handful of transistors.

Подрібніть жменьку, насипте в блюдце і поставте в холодильник на день.
Grind a handful, pour into a saucer and put in the fridge for a day.

Американські війська, входячи до Іраку, мали жменьку безпілотників у повітрі.
The U.S. military went into Iraq with a handful of drones in the air.

Садити на поїзд жменьку піхоти з кулеметами та однією гарматою і їдеш до наступної станції.
One puts on the train a handful of infantry-men with machine guns and one gun, and one rushes to the next railway station.

Зрештою, перші комп'ютерні чіпи в 1960-х років містили жменьку транзисторів.
In the end, the first computer chips in the 1960-ies contained a handful of transistors.

У результаті, американці безнадійно шукають«політкоректних» сирійських повстанців, розшукують невловимих«поміркованих»- і знайшли поки що тільки жменьку.
So the United States has been searching in vain for“politically correct” Syrian rebels- those ever-elusive“moderates”- and it has yet to find more than a handful.

Проаналізувавши години і години геймплея, Digital Foundry знайшов лише жменьку розірваних кадрів.
After analyzing hours and hours of gameplay, Digital Foundry only found a handful of torn frames.

Пам'ятаю, йшли важкі бої, були багато поранених і раптом чуємо гул німецьких, що наближаються, танків, що рухалися прямо на жменьку автоматників.
I remember going tough fights, there were many wounded and suddenly hear the roar upcoming German, tanks, drive straight into a handful of gunmen.

Якщо хочете надати своєму творінню пікантність, додайте в нього жменьку родзинок або мигдаль. Складові:.
If you want to give your creation a piquancy, add to it a handful of raisins or almonds. Ingredients:.

Дещо значне відбувається зараз у військовій справі і, може, навіть в історії самого людства. Американські війська, входячи до Іраку, мали жменьку безпілотників у повітрі.
Something big is going on in war today, and maybe even the history of humanity itself. The U.S. military went into Iraq with a handful of drones in the air.

Колись Система Д була маленькою- жменька жінок на базарі, що продають жменьку зів'ялих морквин, щоб заробити жменьку копійок.
It used to be that System D was small-- a handful of market women selling a handful of shriveled carrots to earn a handful of pennies.

Жменьку голландців там складали здебільшого місіонери, розвідувачі мінералів- і наглядачі спеціальних в'язниць-таборів для незламних радикальних індонезійських націоналістів.
The handful of Dutchmen there were mostly missionaries, mineral-prospectors- and wardens of special prison-camps for diehard radical Indonesian nationalists.

Було б фантастично, якби ми всі могли просто помиритися, але якщо ви в своєму житті зустрічали жменьку людей, то знаєте, що це не дуже реалістичне сподівання.
It would be fantastic if we could all just get along, but if you have met a handful of people in your life you know that's not a very realistic expectation.

Кожну секунду експлуатації в найближчі шість років учені відправлятимуть трильйони нейтрино у бік північної Міннесоти, щоб виявити хоча б жменьку взаємодій.
Every second of operation for the next six years or so, scientists will be firing trillions of neutrinos toward northern Minnesota in order to detect just a handful of interactions.

Шанси гарні, що їжа у вас була насправді дуже добре, і ще більше можливо, що ви можете назвати жменьку дійсно смачних страв у вас в такому ресторані.
Chances are good that the food you had was actually pretty good, and even further possible that you can name a handful of truly delicious meals you have had at such a restaurant.

Це перетворення численних скромних посередників у жменьку монополістів становить один з основних процесів перетворення капіталізму на капіталістичний імперіалізм»[3].
This transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists is one of the fundamental processes in the growth of capitalism into capitalist imperialism.”.

Тридцять п'ять років між цими двома знімками- епоха, яка розвела таких як він і жменьку художників, що склали осердя українського неофіційного мистецтва.
The two photographs are thirty-five years apart, an era that has put the likes of him and a handful of artists who have formed the heart of Ukrainian unofficial art on different sides of an imaginary barricade.

Це перетворення численних скромних посередників у жменьку монополістів становить один з основних процесів перетворення капіталізму на капіталістичний імперіалізм»[3].
The transformation of numerous intermediaries into a handful of monopolists represents one of the fundamental processes in the transformation of capitalism into capitalist imperialism.

І вони домоглися багатьох із своїх завдань, не перекинувши жодного танка- гм, можливо, в Україні це не зовсім так- перекинувши тільки жменьку танків через міжнародні кордони.
And they have achieved many of their purposes without rolling a single tank across- well maybe that's not quite true in Ukraine- but only a handful of tanks across any international boundary.

Але якщо ви щодня слухаєте класичну музику і можете назвати більше, ніж жменьку композиторів чи творів, 10 баксів на місяць- це не так вже й багато всього, що пропонує Айдахіо.
But if you listen to classical music every day, and you can name more than a handful of composers or pieces, 10 bucks a month isn't that much for all that Idagio offers.

Далі, коли ви йдете до транспортникові біля берега, на другу французьке село нападає загін розбійників, який швидко наздоганяє вашу жменьку людей і місія тут зазвичай закінчується поразкою.
Further, when you go to the transporter near the shore, a squad of robbers attacks the second French village, which quickly overtakes your handful of people and the mission here usually ends in defeat.

Як відомо, найпростіший спосіб зміцнити свою імунну систему- це щодня включати в раціон хоч би жменьку ягід, які тобі подобаються і вважаються найкориснішими для підтримки здоров'я.
As you know, the easiest way Strengthen the immune system- is to include every day in the diet at least a handful of berries, which you like and are considered the most useful for maintaining health.

У житті кожної людини, кожної закоханої пари настає момент, коли здається що все перетворилось у сіру буденність, коли хочеться щось змінити, добавити жменьку перчинки та урізноманітнити своє життя.
In the life of every person, every lovers of a couple comes a moment when it seems that everything has turned into gray routine, when you want to change something, add a handful of peppermint and diversify your life.

Навіть шведські вчені в країні з широким розповсюдженням передових технологій мобільних телефонів мають жменьку вчених, які з 2000 року попереджали про пухлини головного мозку, причому саме останнє дослідження було опубліковано в 2006 році.
Even Swedish scientists, in a country with widespread deployment of advanced cell phone technology, have a handful of scientists that have been warning about brain tumors since 2000, with their most recent study published in 2006.

EconoTour просто ставиться в режим очікування(знаменитий"назад, щоб стрибати краще") для акції в наступному році або коли Франція перестане бути"забороненим" європейськими директивами, щоб захистити жменьку її привілейованого!
The EconoTour is simply put on standby(the famous"retreat to better jump") for an action either next year or when France will stop being"outlaw" in relation to European directives to protect a handful of its privileged!

Додайте кілька листів і кілька крапель бальзамічного оцту, щоб оживити«нудну» зелень, або скористайтеся класичним томатно-базиліковим комбо і киньте жменьку нарізаного базиліка в соус для макаронів, в піцу в середземноморському стилі або помідорно-моцарелловий салат.
Add a few leaves and a drizzle of balsamic vinaigrette to spice up boring greens, or stick to the classic tomato-basil combo and toss in a handful of chopped basil to pasta sauce, Mediterranean-style pizza or tomato-mozzarella salad.

Проте соціялістична демократія починається не на обітованій землі, коли створено базис соціялістичної економіки, вона не є готовим різдвяним подарунком хороброму народові, який вірно підтримував жменьку соціялістичних диктаторів.
But socialist democracy is not something which begins only in the promised land after the foundations of socialist economy are created; it does not come as some sort of Christmas present for the worthy people who, in the interim, have loyally supported a handful of socialist dictators.

Як доведено в цій книжці,- писав В. І. Ленін,- капіталізм виділив тепер жменьку(менше однієї десятої частки населення країни, при самому«щедрому» і перебільшеному розрахунку менше однієї п'ятої) особливо багатих і могутніх держав, які грабують- простий«стрижкою купонів»- весь світ».
As this pamphlet shows, capitalism has now singled out a handful(less than one-tenth of the inhabitants of the globe; less than one-fifth at a most“generous” and liberal calculation) of exceptionally rich and powerful states which plunder the whole world simply by‘clipping coupons.'.