Приклади вживання Жодного права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас немає жодного права.
Польща тлумачить статті 23 та 25 як такі, що не надають жодного права на аборт[1].
У нас немає жодного права.
We don't have any rights.Чоловік не має права відрізнятися від стереотипів, жодного права на інакшість.
A man has В тому-то й сила, щоб без жодного права відняти маєток. Стривай одначе.
That's the power of, without any right to deprive the estate. Wait but w.Вам не надається жодного права або ліцензії стосовно будь-яких вищезазначених торговельних марок.
You are not granted any right or license with respect to Константинопольський Патріархат не мав жодного права втручатися у церковне життя України.
The Patriarchate of Constantinople did not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.Отже, жодного права не мав Константинопольський Патріархат втручатися у церковні справи України».
Accordingly, the Patriarchate of Constantinople does not have any right whatsoever to interfere in the church life of Ukraine.".Відтак, ми не маємо на них жодного права: цією землею розпоряджається Держгеокадастр.
Therefore, we do not have any right for them: this land is managed by the StateGeoCadastre.Мальта тлумачить право на здоров'я у статті25 Конвенції як таке, що не передбачає жодного права на аборт.
Malta interprets the Ця ліцензія на подкаст не надає Вам жодного права або ліцензії на використання будь-яких наших торговельних марок.
Nothing in this Podcast Licence grants you any right or licence to use В інших випадкахорганізації використовують GDPR, щоб маскувати той факт, що вони взагалі ніколи не мали жодного права на особисті дані.
In other cases,organizations are using GDPR to mask the fact that they never had any right to your data in the first place.Ми не маємо сьогодні жодного права говорити про хоча б найменшу можливість невиконання закону, бо це«абсурдно».
Today we do not have any right to speak about even the slightest possibility of failure of the law because it is"absurd".Візьміть людину, розріжте та зазирніть всередину. Ви знайдете серце, нирки, нейрони, гормони,ДНК, проте жодного права людини.
Take a human being, cut him open, look inside, you will find the heart, the kidneys, neurons, hormones, DNA,but you won't find any rights.Крім того, відповідно до встановленої Комісією прецедентної практики,пункт 1 статті 6 не гарантує жодного права на безоплатну правову допомогу як таку.
What is more, according to the Commission's establishedcase law, Article 6(1) does not guarantee any right to free legal aid as such.Тому Суд вважає, що жодного права померти- чи то з допомогою третьої особи, чи з допомогою державного органу- випливати зі статті 2 Конвенції не може.
It was held by the EctHR that no right to die, whether at the hands of a third party or with the assistance of a public authority, could be derived from article 2 of the Convention.При цьому рекомендується,"щоб Росії не було надано жодного права на проведення будь-якого чемпіонату світу з будь-якого виду спорту протягом певного періоду".
The CRC also states that it could recommend“thatRussia may not be granted any right to host Тому Суд вважає, що жодного права померти- чи то з допомогою третьої особи, чи з допомогою державного органу- випливати зі статті 2 Конвенції не може.
The Court accordingly finds that no right to die, whether at the hands of a third person or with the assistance of a public authority, can be derived from Article 2 of the Convention".Якого б статусу не набув Донбас,це має відбуватися в рамках української Конституції і без жодного права вето щодо зовнішньої політики України, оборонної, або інших важливих питань.
Whatever form of special status is agreedit must be within the framework of Ukraine's constitution and without any rights of veto over Ukraine's foreign policy, defense policy, or anything else.Але і ця любов не дає мені чи їм жодного права, не вказувати на деякі неканонічні та неприйнятні дії, як це роблять деякі грецькі богослови та ієрархи».
But neither does this love gives me or them any right, not to indicate some uncanonical and unacceptable actions, in the same way as some Greek theologians and hierarchs, by the way, do.Тоді, згідно з планом Отця, Я зможу через цього Утішителя повідомляти вам духовні речі, до яких зараз ви ще не готові і на які, не отримавши примирення,ще не маєте зараз жодного права.
Then in harmony with the Father's plan, I shall be enabled, through this Comforter, to communicate to you the spiritual things, for which you are now unprepared, and to which now, being not yet atoned for,you have no right.Ці зміни не впливають на Вашу підписку на будь-яке Рішення,Термін підписки або цю Угоду і не дають Вам жодного права припинити свою підписку на Рішення, Термін підписки або дію цієї Угоди.
These changes do not alter your subscription for Ця Угода не дає Клієнту(Адміністраторам, Користувачам) жодного права на використання будь-яких товарних знаків, логотипів, імен доменів та інших об'єктів виключних прав, що використовуються HURMA SYSTEM під час пропонування Сервісу.
This Agreement does not give the Client(Administrators, Users) any right to use Якщо ми порівняємо випадки дивної поваги людства до свободи з дивними випадками браку такої поваги, то ми легко зможемо уявити собі, ніби людинамає беззаперечне право робити шкоду іншим, але не має жодного права шукати собі задоволення, що нікому не завдавало болю.
When we compare the strange respect of mankind for liberty, with their strange want of respect for it, we might imagine that a man had anindispensable Те, що Південна Африка більше немає жодного права управляти Територією, не звільняє її від обов'язків та відповідальності за міжнародним правом по відношенню до інших держав стосовно здійснення нею її повноважень щодо цієї Території.
The fact that South Africa no longer has any title to administer the Territory does not release it from its obligations and responsibilities under international law towards other States in respect of the exercise of its powers in relation to this Territory.За будь-яких обставин дотримуючись нижченаведеного параграфа 7. 1, Ви можете відвідувати Сайти завантажувати й копіювати інформацію, документи і матеріали, надані ЄБРР або різними постачальниками інформації чи вмісту(разом-«Матеріали»)Сайтів для Вашого особистого некомерційного користування без жодного права перепродажу, перерозподілу або створення похідних продуктів з Матеріалів Сайтів, у відповідності з цими Правилами та умовами.
Subject to paragraph 7.1 below, you may visit the Site, download and copy information, documents and materials provided by EBRD or various information or content providers(collectively, the“Materials“)from the Site for your personal, non-commercial use, without any right to resell, redistribute or create derivative works therefrom, subject to these Terms and Conditions.Неповне знання про десять відсотків матерії Всесвіту не дає їм жодного права вимагати визнання їх гіпотез і теорій, як наукового уявлення про природу Всесвіту, і виступати обвинувачувачами та експертами з критики інших теорій, навіть якщо і ці теорії не відповідають істині.
This incomplete knowledge about ten percent of the matter of the Universe gives them no right to demand recognition of their hypothesis and theories as a scientific picture of the nature of the Universe, and to step forward as experts to accuse and criticize other theorists, even if the latter fall short of the truth.Тимчасово переміщені особи не обмежені в жодних правах.
Temporarily displaced persons are not limited in any rights.
