Що таке ЖОЛОБОК Англійською - Англійська переклад

• groove

Приклади вживання Жолобок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягніть її в жолобок і притримуйте пальцем, щоб зафіксувати.
Insert it into the groove and hold your finger to lock.

Каннелюр- слово в перекладі з французької означає«вертикальний жолобок колони».
Сannelure- word in French means"vertical groove of the column.

Поздовжній шпон з першої планки, промажте клеєм жолобок, а потім покладіть.
Longitudinal veneer on the first strip, glue promazhte groove, and then put.

Саме в цей«жолобок» вставляється внутрішній металевий обруч, що закріплює тканину.
It is into this"groove" that an inner metal hoop is inserted, fixing the fabric.

Зачистіть тріщину наждачкою і зробіть невеликий V-подібний жолобок за допомогою диска і дрилі.
Strip the crack with sandpaper and make a small V-shaped groove with a disc and a drill.

Її шия мала невиразний жолобок, неначе хтось застосовував мотузку для тортур або задушення.
Her neck had a faint groove as if someone applied a rope for torture or strangulation.

Коли голка вводиться в притискний пристрій, цей жолобок повинен збігатися з направляючою ниткою.
When the needle is inserted into the clamp device, the groove should coincide with the guiding thread.

Її шия мала невиразний жолобок, неначе хтось застосовував мотузку для тортур або задушення.
Her neck had a faint groove as if a rope may have been applied for torture or strangulation.

Опорна лезо має особливу конфігурацію і вузький жолобок, по якому стікає деревний сік.
The support has a special configuration of the blade and a narrow groove on which the sap flows.

Заряджання відбувалося через жолобок у рамці, а у перших моделях до 1874 було вбудовано ежекторний стрижень.
Loading was accomplished via a groove in the frame rearward of the cylinder and early models incorporated an ejector rod until 1874.

Для цього у них на верхній потовщеною частини(стержні) одна грань плоска, а на іншій по всій довжині проходить спеціальний жолобок.
To do this, they have the upper thickened part(rod), one face is flat and the other along the entire length runs a special groove.

Пан Си-рович(надалі- перший заявник) та пані Си-рович надалі- другий заявник жили у невеликому селищі Жолобок в Луганській області.
Mr. Anatoliy Sy-rovych(hereinafter- first applicant) and Mrs. Nadiya Sy-rovych(hereinafter- second applicant) lived in a small village Zhelobock in Luhansk region.

Її застосування зазвичай не викликає складнощів, але вимагає необхідної вправності і граничної уваги, оскільки нитка укладається в ясенний жолобок за допомогою гострого закругленого інструменту, яким легко травмувати прилеглі тканини.
Its application usually does not cause complications, but requires the necessary skill and utmost attention, since the thread is placed in the gum groove with an acute rounded tool, which easily injures adjacent tissues.

Червня 2017 року в районі села Жолобок Луганської області українські військові з 93-ї окремої механізованої бригади ЗСУ ліквідували диверсійну групу терористів і взяли в полон кадрового російського військовослужбовця з 22-ї бригади СпП ГРУ РФ.
On June 24, 2017, near the village of Zholobok in Luhansk Oblast, Ukrainian soldiers from the 93rd Separate Mechanized Infantry Brigade defeated a terrorist sabotage group and captured a Russian active duty serviceman from the 22nd Special Forces Brigade of the GRU.

Для кожного типу ниток треба мати окрему голку, тому що кожний з них робить у вічку голки специфічний жолобок, який може пошкодити іншого типу нитки.
For each type of thread should have a separate needle, as each of them is doing to Eye Round Needle specific groove, which can cause damage to another type of skin.

Перевірте, щоб голка була поставлена правильно і нитка виходила з жолобка.
Check that the needle was placed correctly and train emerged from the groove.

Вони знаходяться з іншої сторони Жолобка.
They are on the other side of Zholobok.

У поверхні дошок зроблені жолобки або виїмки, що гарантує гарне сполучення.
The surface of the boards are grooved or waffled, this ensures a good bonding.

Фарба лишилась тільки в жолобках.
The paint remained only in shreds.

Dorsales penis лежать під фасцією статевого члена, в жолобках між кавернозными тілами.
Dorsales penis lie under the fascia of the penis, in the groove between the corpus cavernosum.

Якщо спробувати його підняти, він приймає вигляд жолобка, а складка шкіри натягується і доставляє неприємні відчуття.
If you try to lift it, it takes the form of a groove, and the fold of the skin stretches and gives unpleasant sensations.

Як передає кореспондент Євгенія Цвєтанська, ворог обстрілював українських армійців серед хат у Жолобку.
According to correspondent Yevgeniya Tsvetanskaya, the enemy fired at Ukrainian soldiers among the houses in Zholobok.

Так, її драпіровка спадає в щось подібне до рифлення колони, такі ж вертикальні жолобки.
She does, her drapery falls in what almost looks like the fluting of a column, those vertical ridges.

Передбачте жолобки, за якими стікається вода.
Provide grooves, through which water flows.

Жолобки всередині форми створюють візерунок на склі.
The grooves inside the mold pattern the glass.

Завдяки спеціальним жолобках, куди стікається жир, при приготуванні їжі не потрібно використання масла.
Thanks to the special grooves, which receives oil, cooking does not require the use of oil.

Терасна дошка може бути гладкою або мати наповерхні жолобки для антиковзаючого ефекту і стоку вологи.
Decking can be smooth or have tosurface grooves for anti-slip effect and moisture drain.

Зафіксовано залежність розподілу електростатичного потенціалу малого жолобка подвійної спіралі від послідовності нуклеотидів та типу сусідніх нуклеотидів у послідовностях.
The dependence of the distribution of the electrostatic potential of minor groove of the double helix on the nucleotide sequence and the type of adjacent nucleotides in the sequence was detected.

Жолобки на мечах дозволяли знизити вагу зброї, розширити клинок за рахунок економії матеріалу і провести різну загартування на окремих місцях леза.
The grooves on the blades made it possible to reduce the weight of the weapon, expand the blade by saving material, and carry out different hardening at certain places of the blade.