Що таке ЖОРСТКОЇ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• harder line
• hard line
• hard-line

Приклади вживання Жорсткої лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Болтон завжди дотримувався жорсткої лінії стосовно Північної Кореї.
Bolton had consistently held a hard line on North Korea.

Їхні колишні заяви говорять про те, що вони будуть прихильниками жорсткої лінії щодо Росії і Ірану.
Their previous pronouncements suggest they will want a hard line against both Russia and Iran.

Жорсткої лінії націоналісти вже вважають його відмова від проекту нової Росії як зрада інтересів Росії.
Hard-line nationalists already regard his abandonment of the New Russia project as a betrayal of Russian interests.

Партія була в опозиції до Туджмана і його жорсткої лінії націоналізму.
This was in opposition to Tuđman and his hard-line nationalism.

Страва з деяких жорсткої лінії Нью-Йорк стиль правоохоронних як ви граєте Американський поліцейський робочих вулиць у сільській Англії.
Dish out some hardline NYC style law enforcement as you play an American Cop working the streets in rural England.

Коли до влади прийшла адміністрація Буша, вона згорнула процес взагалі та перейшла до значно більш жорсткої лінії щодо Північної Кореї.
When the Bush administration came to power, it scuttled the entire process and moved to a much harder line against North Korea.

Гор шки з яскравими ампельними рослинами можнавикористовувати для пом'якшення жорсткої лінії де рев'яними прилавка, що відокремлює обеденнуюзону від іншої частини кімнати.
Gore shki with bright ampelnymi mozhnoispolzovat plants to mitigate the hard-line de roaring counter separating obedennuyuzonu from the rest of the room.

Багато хто з ранніх лідерів кубинської революції підтримував демократичний уряд, але Че Гевара і Фідель Кастро були прибічниками жорсткої лінії радянського комунізму.
Many of the early leaders of the Cuban revolution favored a democratic government, but Che and Castro were well known hard liner supporters of Soviet communism.

Поворот до жорсткої лінії суперечить нещодавнім оптимізму адміністрації, і це засмучує плани на потенційно заключний раунд переговорів на цьому тижні»,- йдеться у публікації.
Turning to a hard line is contrary to the recent optimism of the administration, and this frustrates plans for a potentially final round of talks this week," the publication said.

Однак, з точки зору Путіна, відсторонення Трампа від влади було б жахливим результатом, оскільки йому на зміну прийшов би віце-президент Пенс, який, швидше за все, дотримувався б більш жорсткої лінії щодо Росії.
However, from Putin's perspective, deposing Trump would be a horrible outcome since he would be replaced by Vice President Pence, who would probably take a harder line on Russia.

Анкара наказала своєму послу в НАТО не підтримувати план і дотримуватися жорсткої лінії на зустрічах та в приватних розмовах, вимагаючи від союзників визнати YPG терористами, заявили джерела.
Ankara has told its NATO envoy not to sign off on the plan and is taking a tough line in meetings and in private conversations, demanding the alliance recognize the YPG as terrorists in the formal wording, the sources said.

Починаючи з загальнонаціональних муніципальних виборів в 2003 році і аж до виборів Меджлісу в 2004 році старовіри відновили контроль над обраним Ірану урядових установ, які завершилися з серпня інавгурації 2005 року жорсткої лінії Махмуда АХМАДІ-НЕЖАД в якості президента.
Starting with nationwide municipal elections in 2003 and continuing through Majles elections in 2004, conservatives reestablished control over Iran's elected government institutions, which culminated with the August 2005 inauguration of hardliner Mahmud AHMADI-NEJAD as president.

Комітет Сенату США підтримав законопроєкт у середу щодо запровадження санкцій проти Туреччини, що підштовхує Трампа до більш жорсткої лінії у цьому питанні, оскільки багато законодавців звинувачують Трампа в наданні зеленого світла Анкарі в її військовому наступі.
A US Senate committee backed legislation on Wednesday to impose sanctions on Turkey, pushing Trump to take a harder line on the issue, as many lawmakers blame Trump for giving a greenlight to Ankara for its military offensive.

У поточних переговорах щодо долі Кіпру Кодзіас тримається жорсткої лінії, позбавленої жодних реалістичних пропозицій, і керується вищезгаданою регіональною візією«стримування Туреччини», тим самим зміцнюючи шовіністичні елементи на острові.
Kotzias's interference in the ongoing negotiations over the fate of Cyprus was dictated by a hard line devoid of any realistic proposals and guided by the above-mentioned regional vision of“containing Turkey”, thus strengthening the hand of chauvinist elements on the island.

Зайняв жорстку лінію в зовнішній політиці.
Took a hard line in foreign policy.

Таким чином жорстка лінія не є несподіваною.
So a hard line was not unexpected.

Поки що президент обрав жорстку лінію.
The President took a hard line.

Перший прихильник жорстких ліній, другий любить вигини, кривизну.
The first supporter of rigid lines, the second likes bends, curvature.

Ізраїль проводить жорстку лінію проти тероризму незалежно від того, хто за ним стоїть.
Israel takes a strong line against terrorism regardless of who the perpetrators are.

Я думаю, що Павло взяв жорстку лінію проти тих, хто дотримувався закону обрізання.
I think that Paul did take a hard line against those held to the circumcision law.

Іноді сама ж Церква стає займає жорстку лінію», піддаючись спокусі«підкреслювати лише моральні норми», полишаючи назовні численних людей.
Because the church herself sometimes follows a hard line… into the temptation of underlining only moral norms, but so many people remain on the outside.”.

Як нацистські Наміри стали чіткими, Франція підштовхнула до більш жорстку лінію, але Британська demurred, вважаючи, дипломатія може вирішити суперечки.
As Nazi intentions became clear, France pushed for a harder line but the British demurred, believing diplomacy could solve the disputes.

На початку 80-их, згідно з інтерв'ю, Фідель Кастро рекомендував Кремлю вести більш жорстку лінію проти Вашингтону, і навіть висував пропозицію ядерного удару.
During the early 1980s, Fidel Castro recommended to the Kremlin a harder line against Washington, even suggesting the possibility of nuclear strikes.

Понтифік поскаржився, що і сама церква«потрапляє до спокуси прийняти жорстку лінію, спокуси підкреслювати тільки моральні закони».
Francis lamented that the church itself"falls into the temptation to take a hard line, the temptation to stress only the moral laws.".

Тканина пом'якшує жорсткі лінії конструкції і робить постільна простір інтимніше, знижуючи стелю.
Fabric softens hard lines of design and makes the space more intimate bed, lowering the ceiling.

Матерія пом'якшує прямі жорсткі лінії дерев'яних рам і полиць, приховує деякий безлад і заважає всюди сідати пилу.
Matter softens straight hard lines of wooden frames and shelves, hiding some confusion and prevents dust everywhere to sit down.

Вони надають дивану або крісла теплоту і затишність, згладжують жорсткі лінії і незграбність меблів.
They attach to the sofa or chair of warmth and coziness, smooths hard lines and angularity of furniture.

Якщо це справді єдина«жорстка лінія», яку взяв Павло, то важливо, що те, що йому було жорстоко проти,- це правило, яке обмежувало здійснення совісті.
If this really is the only‘hard line' Paul took, it is significant that what he was vehemently opposed to was a rule that limited the exercise of conscience.

Коли справа доходить до речей, які доводять, а я збираюся взяти жорстку лінію на це і сказати, що в науці ми ніколи не довести що-небудь, щоб бути правдою.
When it comes to proving things, well I'm going to take the hard line on this and say that in science we NEVER prove anything to be true.