Приклади вживання Жорсткі правила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона має жорсткі правила.
It has stringent rules.Ми встановили дуже жорсткі правила.
Найбільш жорсткі правила діють в Австралії.
Ми встановили надзвичайно жорсткі правила.
We have established very rigid rules.У Китаї існують жорсткі правила щодо трансляції фільмів.
Згодом запровадили більш жорсткі правила.
Later it was introduced more stringent rules.У Китаї існують жорсткі правила щодо трансляції фільмів.
China puts strict regulations on the content of films.З ними треба говорити, встановлювати жорсткі правила.
They need to talk with them, set tough rules.У Швейцарії дуже жорсткі правила отримання громадянства.
In Switzerland, very strict rules for obtaining citizenship.Плаваюча ставка дозволяє обійти ці жорсткі правила.
A family mediation allows bypassing these constricting rules.CNN вводить жорсткі правила публікації матеріалів про Росію.
CNN imposes new stringent rules for materials about Russia.Використовуючи стандартні та жорсткі правила для PvP на окремих серверах.
Featuring both Вони складають жорсткі правила, прописують абсолютно всі витрати.
They make up rigid rules, prescribe completely for all the expenses.Є жорсткі правила, яких ви маєте дотримуватися, якщо хочете подати заявку.
There are strict rules you must follow if you want to do this.Незважаючи на жорсткі правила і суворі закони, ОАЕ- гостинна країна.
Despite the rigid rules and strict laws, UAE is a very hospitable country.Є жорсткі правила, яких ви маєте дотримуватися, якщо хочете подати заявку.
There are strict rules to follow if you want to submit your bid.Незважаючи на досить жорсткі правила, нечесні компанії продовжують працювати.
Despite the rather strict rules, dishonest companies continue to work.Таїті Оно стверджував: аби бути ефективним,канбан має виконувати жорсткі правила.
Taiichi Ohno stated that to be effective,kanban must follow strict rules of use.По суті, Китай просто ввів дуже жорсткі правила ввезення небезпечних відходів.
In fact, China has simply introduced very stringent rules for the import of such wastes.Загалом потрібно зазначити, що на острові Кефалонія діє досить жорсткі правила ПДД.
In general,it should be noted that on the island of Kefalonia acts rather rigid rules of the SDA.У багатьох країнах діють жорсткі правила щодо того, що можна і що не можна ввозити в країну і вивозити з неї.
Canada has strict rules concerning what can and cannot be brought into the country.Джибутійські митні органи можуть встановлювати жорсткі правила щодо імпорту та експорту вогнепальної зброї.
Djiboutian customs authorities may enforce strict regulations concerning temporary importation into or export from Djibouti of firearms.По-третє, встановлені жорсткі правила відображення наслідків зміни облікової політики в бухгалтерській звітності.
Third, there are strict rules for reflecting the effects of changes in accounting policies in the financial statements.Наразі в українському законодавстві відсутні жорсткі правила щодо реалізації електронних інгаляторів і рідин для паріння.
Currently, Ukrainian legislation has no strict rules concerning e-cigs and e-liquids realization.Були встановлені жорсткі правила, щодо азартних ігор, коней, зброї, тютюну і алкоголю, але вони в більшості випадків ігнорувалися.
It had strict rules against gambling, horses, guns, tobacco, and alcohol, but these У зв'язку з цим, в РІНЦ ввели більш жорсткі правила, і багато журналів були виключені з цієї бази даних.
In this regard, the RSCI introduced more stringent rules, and many journals were excluded from this database.Хоча, як відомо, жорсткі правила та керівні принципи, встановлені НРД, обмежують свободу торговців, вони значно підвищують рівень захисту інвесторів.
While the stringent rules and guidelines set out by the NFA are known to curtail the freedom of traders, they highly improve their level investor protection.Ключовим моментом є те, що Швейцарія відома своїми стабільними фінансовими установами,які виникли через жорсткі правила та обов'язкове саморегулювання.
A key point to note is that Switzerland is known for itsstable financial institutions which arose due to the stringent rules and compulsory self-regulation.Як відомо, регуляторні органи США форекс мають жорсткі правила та умови, особливо для компаній або осіб, які хотіли б заснувати брокерську фірму.
The US forex regulatory authorities are known to have stringent rules and conditions especially for the companies or individuals who would like to start a brokerage firm.Цікавий факт: в IT House діятимуть жорсткі правила щодо добудов, засклення балконів та інших змін у фасаді будинку, які встановлюватимуть самі ж його мешканці.
Fun fact: IT House will have strict rules regulating additional construction, balcony classing and other changes of the facade, which will be set by the residents themselves.
