Що таке ЖУРАВЛИК Англійською - Англійська переклад

• crane

Приклади вживання Журавлик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелений журавлик.
Green Crane.

Журавлик- орігамі.
Crane- origami.

Паперового журавлика.
The Paper Crane.

Птахи/ Журавлик- орігамі.
Birds/ Cranberry- origami.

Тільки не треба плутати з журавликів.
Just do not confuse with crane.

Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Incredibly beautiful crane with a rose.

Птахи/ Серце з журавликів- детальна орігамі.
Birds/ Heart with a Crane- detailed origami.

Вона померла 25 жовтня 1955 року, зробивши усього 644 журавлики.
The girl died Oct. 25, 1955, making only 644 crane.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема.
Heart with a crane- a detailed origami scheme.

Дуже реалістичний паперовий журавлик- Схеми орігамі з паперу.
Very realistic paper crane- Schemes of origami from paper.

Але, сьогоднішній журавлик з трояндою- зовсім інша справа.
But, today's crane with a rose is quite another matter.

Я думаю, кожен із вас виготовляв з паперу літачки, човники чи журавликів.
Who hasn't made a paper airplane, paper boat, paper crane?

Неймовірно красивий журавлик з трояндою- Схеми орігамі з паперу.
Incredibly beautiful crane with a rose- Schemes of origami from paper.

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Дуже реалістичний паперовий журавлик.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Very realistic paper crane.

Журавлик- орігамі, з якого все починалося- Схеми орігамі з паперу.
Crane- origami, from which it all began- Schemes of origami from paper.

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Incredibly beautiful crane with a rose.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема- Схеми орігамі з паперу.
Heart with a crane- detailed origami scheme- Schemes of origami from paper.

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Журавлик- орігамі, з якого все починалося.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Cranberry- origami, from which it all began.

Тут створення вироби починається з троянди, а вже після створюється і сам журавлик.
Here, the creation of the craft begins with a rose, and then the crane itself is created.

Після другої світової війни журавлик став справжнім символом миру і свободи.
At the end of the Second World War, Crane became the personification of peace and freedom.

Кусудами, коробочки, конверти, віяла, гірлянди- скрізь може використовуватися журавлик. А починалося все….
Kusudams, boxes, envelopes, fans, garlands- a crane can be used everywhere. And it all began….

Ті, хто захоплюється орігамі, напевно знають, щооднією з найбільш популярних моделей орігамі в усьому світі є журавлик.
Those who are fond of origami, probably know thatOne of the most popular origami models around the world is a crane.

Звичайнийкопіювальний папір з густиною 70-90 г/м² може використовуватись для простих моделей, таких як журавлик або водяна бомбочка.
Normal copy paper with weights of 70- 90 g/m2 can be used for simple folds, such as the crane and waterbomb.

Щоб ваш журавлик вийшов дійсно гідним уваги, радимо використовувати часом роботи підручні матеріали- пінцет і лінійку.
To ensure that your crane turned out really worthy of attention, we advise you to use at times the work of the materials- tweezers and ruler.

Звичайнийкопіювальний папір з густиною 70-90 г/м² може використовуватись для простих моделей, таких як журавлик або водяна бомбочка.
Normal copy paper with weights of 70- 90 grams/meter² can be used for simple folds, such as the crane and water bomb.

Так само, як і журавлик, вміння збирати паперовоголебедя- це перший крок до розуміння інших не менш цікавих нюансів орігамі.
Just like the crane, the ability to collect paperSwan- this is the first step towards comprehending other equally interesting nuances of origami.

Звичайний копіювальний папір з густиною 70-90 г/м² може використовуватись для простих моделей, таких як журавлик або водяна бомбочка.
Normal copy paper with weights of 70- 90 g/m2(19- 24 lb) can be used for simple folds, such as the crane and waterbomb.

До речі, журавлик по праву вважається символом цього мистецтва, адже журавликів складали і багато століть назад в Японії, і створюють сьогодні.
By the way, the crane is rightly considered a symbol of this art, as cranes were folded many centuries ago in Japan, and are created today.

У школі проводяться конкурси малюнків, робіт з природних матеріалів«Дари природи», конкурс екібани«Осінній букет», конкурс орігамі«Журавлик».
The school conducts contests of drawings, works on natural materials,“Gifts of the Nature”, competition“Ekibanka”“Autumn Bouquet”, the Origami Competition“Zhuravlyk”.

Найбільш відомою виробом з паперу, і з цимвже точно не посперечаєшся, є журавлик, і напевно багато майстрів і любителі створювати орігамі починали своє знайомство з орігамі саме з цієї фігурки.
The most famous hand made paper, and with thisCertainly not argue, is a crane, and for sure many craftsmen and amateurs to create origami began their acquaintance with origami from this figure.