Що таке ЖУРАВЛИКА Англійською - Англійська переклад

• crane

Приклади вживання Журавлика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паперового журавлика.
The Paper Crane.

Як зробити журавлика з паперу?
How to make a steamer from paper?

За легендою вона встигла зробити лише 644 журавлика.
According to legend, she made only 644 cranes.

Відео схема журавлика орігамі.
Video scheme of cranes of origami.

Вона померла 25 жовтня 1955 року, виготовивши тільки 644 журавлика.
The girl died Oct. 25, 1955, making only 644 crane.

І дійсно, саме з журавлика, найчастіше, починається знайомство людини з цим красивим мистецтвом.
And indeed, it is with the crane, often begins acquaintance of man with this beautiful art.

Вона померла 25 жовтня 1955 року, виготовивши тільки 644 журавлика.
She died in October of 1955, after folding only 644 cranes.

Всі бажаючі мають можливість скласти орігамі- паперового журавлика, як символ надії на краще життя і пам'яті про загиблих.
All visitors have the opportunity to make origami- the Paper Crane, as the symbol of hope for the better life and memory of those killed in military conflicts.

Сьогодні в нашій добірці орігамі моделей вампропонується ще один цікавий варіант збірки журавлика.
Today in our selection of origami models youAnother interesting variant of the crane assembly is offered.

Але, сьогодні ми не будемо в черговий раз розглядати простого орігамі журавлика, а пропонуємо вам спробувати свої сили в створенні журавлика з трояндою в центрі.
But, today we will not again consider a simple origami crane, and we suggest you try your hand at creating a crane with a rose in the center.

Вони, відомі та успішні в Японії, вперше відвідали Україну і дали концерти під час церемонії передачі журавлика та лекції в КНЛУ.
They, known and successful in Japan, first visited Ukraine and gave concerts during the ceremony of the transfer of cranes and lectures at KNLU.

На початку своєї кар'єри вона отримала журавлика від батька та старшого брата Садако Сасакі- дівчини-легенди, на честь якої в Японії збудували монумент"Дитина атомної бомби".
At the beginning of the career she has received a crane from the father and the elder brother Sadako Sasaki- the girl legend in honor of whom in Japan was constructed a monument"The child of an atomic bomb".

Якщо ви займаєтеся орігамі, або ж хоча бтрохи знайомі з ним, то напевно ви вже стикалися зі створенням традиційної моделі журавлика.
If you are doing origami, or at leastA little familiar with it, then for sure you have already encountered the creation of a traditional model of the crane.

І якщо це так, то наш сьогоднішній урок буде вам по плечу, адже ми за допомогою найпростішої модифікації від Еріка Жоазеля пропонуємо вам перетворити журавлика в прекрасного лебедя.
And if so, our today's lesson will be on your shoulder, because we through a simple modification from Eric Joazel suggest you turn the crane into a beautiful swan.

Дуже реалістичний паперовий журавлик- Схеми орігамі з паперу.
Very realistic paper crane- Schemes of origami from paper.

Журавлик- орігамі, з якого все починалося- Схеми орігамі з паперу.
Crane- origami, from which it all began- Schemes of origami from paper.

Після другої світової війни журавлик став справжнім символом миру і свободи.
At the end of the Second World War, Crane became the personification of peace and freedom.

Журавлик- орігамі.
Crane- origami.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема.
Heart with a crane- a detailed origami scheme.

Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Incredibly beautiful crane with a rose.

Але, сьогоднішній журавлик з трояндою- зовсім інша справа.
But, today's crane with a rose is quite another matter.

Неймовірно красивий журавлик з трояндою- Схеми орігамі з паперу.
Incredibly beautiful crane with a rose- Schemes of origami from paper.

Серце з журавликів- детальна орігамі схема- Схеми орігамі з паперу.
Heart with a crane- detailed origami scheme- Schemes of origami from paper.

Вона померла 25 жовтня 1955 року, зробивши усього 644 журавлики.
The girl died Oct. 25, 1955, making only 644 crane.

Я думаю, кожен із вас виготовляв з паперу літачки, човники чи журавликів.
Who hasn't made a paper airplane, paper boat, paper crane?

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Неймовірно красивий журавлик з трояндою.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Incredibly beautiful crane with a rose.

Тільки не треба плутати з журавликів.
Just do not confuse with crane.

Зелений журавлик.
Green Crane.

Схеми орігамі з паперу/ птахи/ Дуже реалістичний паперовий журавлик.
Schemes of origami from paper/ Birds/ Very realistic paper crane.

Птахи/ Серце з журавликів- детальна орігамі.
Birds/ Heart with a Crane- detailed origami.